Leser-Rezensionen zu „Nachtzug nach Lissabon” von Pascal Mercier

Raimund Gregorius, seines Zeichens Lehrer für alte Sprachen an einer Schule in Bern, lebt ein geregeltes Leben, das unvermittelt aus der Bahn gerät, als er in einer Buchhandlung auf die Aufzeichnungen eines unbekannten portugiesischen Autors stößt. Fasziniert von dessen Denken macht er sich auf nach Lissabon um Amadeu de Prado nachzuforschen und verliert sich auch in einer Suche nach seiner eigenen Identität.
.
Für manche Bücher muss man sich Zeit lassen, muss jedes Wort einzeln auskosten, jeden Satz zweimal lesen um seine ganze Gewalt zu erfassen, muss immer wieder innehalten und nach Luft schnappen und all die Sätze und Worte und Gedanken verdauen. Genau solch ein Buch ist Nachtzug nach Lissabon.
Eigentlich finden sich sogar drei Geschichten in diesem Buch, die ineinander verschachtelt sind und sich immer wieder überschneiden.
Zum einen wäre da Gregorius' Reise nach Lissabon, die eigentlich eine Suche nach seiner Identität ist. Man leidet mit ihm mit, wenn er sich Veränderung herbeiwünscht und sich gleichzeitig auch dagegen sträubt, denn kennen wir nicht alle dieses Gefühl? Das Neue macht ihm Angst und gleichzeitig sehnt er sich danach.
Mit Prados Aufzeichnungen hat man gewissermaßen ein Buch im Buch. Eine dunkle fast schon beängstigende Selbstdarstellung eines unglaublich einsamen Charakters und einen Blick auf eine Gesellschaft, die einem mit einem Mal unglaublich albern und nichtig vorkommt.
Und dann wäre da noch der Blick auf Prado, den der Leser durch all die Gespräche Gregorius' mit Verwandten, Freunden und Bekannten des Schriftstellers erhält und die einem all die verschiedenen Seiten dieser Person deutlich machen, die so facettenreich, so fesselnd und faszinierend ist, dass man sich einerseits wünscht, diesem Charakter zu begegnen und sich andererseits davor fürchtet, dass es so weit kommen könnte.
.
Ausbrechen aus dem Alltag, einfach so. Wer hat sich das nicht schon oft vorgestellt? Man steht auf. Und geht. Genau darin lag für mich ein Stück weit auch die Faszination dieses Buches. Ein Thema, das beinahe schon banal wirkt und das von Pascal Mercier - hinter dem sich übrigens der schweizer Philosoph Peter Bieri verbirgt - mit einer solchen Einfühlsamkeit und Wortgewandtheit dargestellt wird, dass jegliche Banalität sofort hinweggefegt wird.
Während des Lesens herrschte für mich eine fast schon magische Stimmung. Pittoreske Bilder von Lissabon eröffneten sich mir, von roten Zedern und blauen Apotheken, Träume von einem verwunschenen Isfahan, doch immer wieder dazwischen auch kurze Einblicke in die harte Zeit unter Salazar, über die ich jedoch gerne noch mehr erfahren hätte. Trotzdem ist Nachtzug nach Lissabon ein Buch, das ich sehr sehr gerne gelesen habe.
.
Eine Verfilmung ist übrigens auch geplant. Die Dreharbeiten unter Regie von Bille August sollen im ersten Halbjahr 2012 stattfinden. Als Schauspieler sind unter anderem Jeremy Irons, Christopher Lee, Bruno Ganz und Vanessa Redgrave vorgesehen. Ich bin auf jeden Fall gespannt auf die Verfilmung, allerdings auch ein wenig skeptisch, da ich bezweifle, dass man all die Tiefe und philosophische Betrachtung, die in dem Buch stecken wirklich verfilmen kann...

Eine faszinierende Reise durch Zeit und Raum mit wunderbaren Einblicken in eine interessante Stadt. Mit historischen Fakten, über die ich mir bis dato wenig Gedanken gemacht habe (die Diktatur in Portugal), mit vielen philosophischen Gedankenexperimenten, die viel Freiraum für den Leser lassen und mit Themen, denen sich jeder Mensch in unserem Kulturkreis irgendwann einmal stellen muss.

Dazu eine spannende Schnitzeljagd auf den Spuren eines Mannes, der jede Menge Anlass zur Kritik bietet, und letztendlich eine Hauptfigur, die eine gut nachvollziehbare innere Wandlung durchmacht, auch wenn der Auslöser dafür etwas skurril ist.

Ich habe die Art, aus so vielen Quellen zu schöpfen (Briefe, Aufzeichnungen, Bücher...), sehr erfrischend gefunden, ein Stilmittel, das es einem ermöglicht, auch die Gedanken längst verstrobener Personen in das Gesamtbild miteinzubeziehen.

Mich haben viele Themen angesprochen, aber vor allem eines. Diese Erkenntnis, die einen trifft, wie ein Blitz, dass man gewisse Dinge in seinem Leben nicht mehr tun wird. Ich will nicht sagen, dass ein junger Mensch dem Buch nichts abgewinnen kann, ganz im Gegenteil! Aber wenn man die Lebensmitte bereits überschritten hat, wie ja auch die Protagonisten, kann man gewissen Ängste und Gefühle wohl sehr direkt nachovllziehen. "Und so könne man die Angst vor dem Tod beschreiben als die Angst, nicht der werden zu können, auf den hin man sich angelegt hat." (Seite 243)

Ein wunderbares Buch, in dem ich keine Längen finden konnte, das ich bis zum Schluss gern gelesen und danach noch ein paar Minuten in den Händen gehalten habe, um mich irgendwie davon zu verabschieden. Klingt komisch, aber ich denke, jeder leidenschaftliche Leser kennt das Gefühl, wenn er aus einer literarischen Welt auftauchen und in eine andere wechseln muss.

Keine ganz leichte Kost, aber durchaus lesens- und empfehlenswert!!
Hat man sich erst einmal "warmgeschmökert" erlebt man mit Gregorius großartiges ;-)

Inhalt:
Gregorius ist Lehrer für Griechisch an einem Gymnasium in Bern und ein sehr korrekter Mensch. Auf dem Weg zur Schule begegnet er eines morgens auf einer Brücke einer Frau. Sie liest etwas, zerknüllt es und scheint aufgebracht zu sein, so dass Gregorius denkt sie springt von der Brücke. Er verliert vor Aufregung seinen Regenschirm und seine Hefte. Die Frau kommt zu ihm, schreibt ihm eine Nummer auf die Stirn und entschuldigt sich gleich wieder dafür. Sie reden ein wenig und er nimmt sie mit zu seiner Schule. Mit der Zeit merkt er, dass sie Portugiesin ist.
Als sie verschwunden ist, fängt er an sein Leben als vorbildhafter Lehrer zu überdenken. Er will portugiesisch lernen, geht in einen alten Buchladen und findet dort ein Buch, geschrieben von und über Prado, einen Arzt und Widerstandskämpfer. Er bekommt das Buch geschenkt und kaum hat er es angefangen zu lesen, ist er fasziniert davon.
Gregorius' Entscheidung steht nun fest: Er will nach Portugal um das Leben des Prado zu erforschen. Und so verlässt er sein durch und durch geregeltes Leben und steigt in einen Nachtzug nach Lissabon.

Meinung:
Ich habe oft gehört, dass Pascal Mercier mit Zafón verglichen wurde, aber ich sehe wenige Vergleichswerte. Pascal Mercier versucht "schön" zu schreiben, kommt aber an Zafón nicht ran.
Was mich an dem Buch am meisten gestört hat, waren die ständigen Sprünge zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Das hat es ab und an richtig schwer gemacht dem Inhalt ordentlich zu folgen. Ich denke es ist eines der Bücher, das man zweimal lesen muss um den vollen Durchblick zu bekommen.

Fazit: Ein sehr zwiespältiges Buch, einerseits interessant, andererseits unheimlich zäh.

das buch war okay - nicht mehr nicht weniger. bei selbstfindung und suche nach dem sinn des lebens sollte man dann aber doch lieber zu paulo coelho greifen. dagegen ist dieses buch zu schwer und zu langweilig.

Das Buch wird ja hoch gelobt. Ich hatte meine Mühe damit.

Angespornt durch die lobenden Rezensionen, dem spannenden Klappentext und meinem Interesse an Portugal nahm ich es in Besitz – und musste schon bald feststellen, dass nichts so war, wie es sein sollte! ("Ein Bewußtseinskrimi mit Tiefgang … ", Die Zeit). Der an sich reizvolle Start verpufft sehr schnell und gerät über die Länge des Buches völlig außer Sicht.

Der Schweizer Lehrer "Mundus" und seines Zeichens Sprachgenie, bricht nach einer geheimnisvollen Begegnung mit einer Portugiesin aus seinem langweiligen, monotonen, ja berechenbaren Leben aus. Das Buch des portugiesischen Arztes Amadeu Prado, das er in einem Antiquariat entdeckt, bestimmt fortan sein Leben: er macht sich auf die Suche nach Prado. Schon sitzt er im Zug nach Lissabon, um dort festzustellen, dass dieser bereits tot ist!
Mundus macht deshalb sämtliche hochbetagte, aber quicklebendige Weggefährten Prados ausfindig und befragt sie nach dessen Leben und Persönlichkeit: Langsam setzt sich das Bild des Menschen Prado zusammen. Wie ein Gegenstand wird Mundus von einem zum anderen weitergereicht. Und jeder ist bereit, sein Innerstes nach außen zu kehren und langgehütete Geheimnisse diesem Fremden preis zu geben. Hier wird das literarische Konstrukt unglaubwürdig.

Die Gedankenwelt/Aufzeichnungen Prados sind philosophische Ausführungen über das (sein) Leben und ziehen sich (wortwörtlich) als roter Faden durch das Buch. Mundus verwebt sich dabei immer enger mit Prado, sein innerstes Gefühlsleben gerät aus dem Gleichgewicht. Offen bleibt, was er letztlich damit anzufangen weiß?

Positiv verbucht habe ich einige anregende Gedanken Prados. Man reflektiert Lebenssituationen bzw. Einstellungen. Auch die schön beschriebenen Reisestationen von Mundus haben mir gut gefallen; viele davon habe ich selbst besucht und konnte sie gut nachempfinden. Außerdem erfährt man etwas über das Salazar-Regime, den port. Widerstand, das Lager Tarrafal, die PIDE – allerdings sehr fragmentarisch. Ein Anreiz für mich, tiefer in die Thematik einzusteigen.

Trotzdem bin ich der Meinung, dass man das Ganze spannender und glaubwürdiger verpacken kann. Zeitweise quält man sich doch arg durch die Geschichte - langweilig. Zur Selbstfindung gibt es sicher bessere Literatur!

Nachdem ich das Buch sehr skeptisch angefangen hatte, musste ich nach einer Weile feststellen, daß ich es richtig spannend fand.
Besonders die Passagen der Unabhängigkeitskämpfer gegen die Salazar Diktatur fand ich spannend und lehrreich. Auch wie Gregorius versucht, die Puzzleteile zusammen zu setzen, ist toll beschrieben.
Leider flacht das Buch zum Ende hin total ab Fazit:
Toller Mittelteil, aber am Ende und am Anfang sehr schwach.

Spitzen Buch! Lange nicht so ein Buch gelesen. Einfach entspannend.

Als ich die ersten paar Seiten von "Nachtzug nach Lissabon" gelesen hatte, dachte ich mir noch "oh je, ich glaub, durch dieses Buch werde ich mich quälen müssen". Dann plötzlich - wie wenn ein Zug Fahrt aufnimmt - entwickelte dieses Buch eine ganz eigene Dynamik. Immer mehr fesselte mich die Geschichte um Raimund "Mundus" Gregorius und natürlich auch um Amadeu de Prado. Es ist meiner Meinung nach Mercier wunderbar gelungen, den erfundenen de Prado zum Leben zu erwecken, man mag fast glauben, dass es de Prado wirklich gab.
Nur das Ende kam für mich zu aprubt. Ich saß mit einem komischen Gefühl auf der Couch - wie wenn man in einen Luftballon gepiekst hat und schlagartig die Luft raus ist. Aber im Nachgang, als ich alles ein bisschen auf mich wirken lassen habe, finde ich das Ende genau so "philosophisch" wie das ganze Buch: jeder kann scih "sein" Ende erlesen - und für mich steht fest - Mundus kommt nach Portugal zurück und findet das Glück!
Fazit: Vier Sterne hat das Buch auf jeden Fall verdient - könnte ich halbe Sterne vergeben, wären es eben viereinhalb geworden... :-)

Der Leser unternimmt zusammen mit dem Berner Latainlehrer Gregorius eine Reise nach Lissabon. Lernt die Sprache, die Stadt und ansatzweise auch geschichtliche Hintergründe kennen. Durch Gregorius' Ausbruch aus dem Alltag findet er Zeit sich mit sich und seinem Leben kritisch auseinanderzusetzen.
Das Buch ist großartig geschrieben und in jedem Fall lesenswert.