Begrabt mich hinter der Fußleiste von Pawel Sanajew - Inhaltsangabe

Das Buch wird erzählt aus der Sicht eines Zweitklässlers Namens Sascha. Saschas Mutter soll diesen eingetauscht haben gegen einen Säufer und nun hängt der kleine Sasche wie ein schweres Kreuz auf Großmutters Hals. So zumindest beginnt die Erzählung die der kleine Junge scheinbar selbst an den Mann bzw. an die Frau bringt.
Sehr unterhaltsam berichtet Sascha über das Leben bei den Großeltern, scheinbar überspitzt erzählt er über seinen Alltag und die Tiraden und Ausfälle seiner Oma. Besonders auffallend ist die schöpferische Gabe dieser Großmama wenn es um Schimpfworte, Flüche und Ausdrücke geht. Scheinbar unendlich erscheint ihr Wortschatz in diesem Bereich und der arme Sascha versucht auch noch das schlimmste zu verschweigen.
Gerade aus diesem Grund empfehle ich die russische Version des Buches, da die deutsche Sprache einfach zu arm und einfältig in diesem Bereich ist. Wenn sich in dem deutschen Buch dauernd das Wort "Miststück" wiederholt liegt es nur daran, dass die deutsche Sprache zu wenige Variationen dafür hat. In der russischen Ausgabe bekommt sogar noch die Möglichkeit eine paar neue Flüche zu lernen :)
Je weiter man liest, desto mehr bleibt einem jedoch das Lachen im Halse stecken. Es wird immer bitterer und man weiß gegen Ende gar nicht mehr mit wem man Mitleid haben muss. Irgendwie scheinen alle an der Situation zu erbrechen und egal welchen Weg man zu gehen versucht, mindestens einer wird immer darunter leiden.
Dieses Buch erzählt über eine kranke egoistische Liebe zu einem Kind. Eine Liebe die einen Menschen zu zerstören vermag. Es ist eine fiktiove Geschichte jedoch keineswegs erfunden. Täglich werden Kinder auf die eine odere andere Art missbraucht und auch hier wird zwar humorvoll und trotzdem hart über genau solche Situationen berichtet.
Einen Stern ziehe ich ab, da ich bereits zu Beginn wusste um was es in dem Buch geht. Das hat zwar nicht geschadet aber ein wenig an Spannung genommen.
Einen Stern sollte ich eigentlich noch für die immer wieder gleichen Flüche abziehen, aber daran ist ja nicht der Autor sondern die deutsche Sprache schuld :)
Noch eine Sache: in der deutschen Ausbage fehlt das letzte Kapitel. Dieses hat jedoch gar keinen Zusammenhang zu der Geschichte davor und erzählt etwas völlig anderes von daher ist es auch kein wahnsinns Verlust!

Aufgrund der Kritiken hier habe ich angefangen, das Buch zu lesen, das schon so lange in meinem Regal steht. Nun habe ich es beendet und bin doch ein wenig verwundert über diese. Für mich war das Buch Horror, um es so auszudrücken. Es ist depressiv, traurig und erdrückend von der ersten Seite an. Es lässt einen wütend werden über die ganzen kleinen und großen Ungerechtigkeiten, die vorkommen und gleichzeitig versteht man alle Charaktere, da jeder sein eigenes Paket zu tragen hat. Doch zum anderen zeigt es vor allem, dass man die kleinen Momente des Glücks im Leben zu schätzen wissen und sehen sollte. Trotzdem nur zwei Sterne, da ich es schon aus der Hand legen wollte, aber einfach nicht der Typ bin, der ein Buch mittendrin abbricht. Entweder man liebt es oder man hasst es. Doch auf jeden Fall denkt man darüber nach.

"Begrabt mich hinter der Fuszleiste" - ein Titel, der gleichzeitig amuesiert und neugierig macht. Im Buch eroeffnet sich dann die bittere Wahrheit, die hinter dem Titel steckt. Der kranke Junge Sascha lebt bei seinen Groszeltern in Russland. Nicht nur er hat durch seine staendigen Krankheiten, sondern jeder in diesem Buch hat sein Kreuz zu tragen. Trotz vieler komischer Momente, bei denen man unwillkuerlich laecheln muss, ueberwiegt doch die erdenschwere Tragik des Geschehens. Immer wieder ueberlegt man, wie schrecklich es noch werden kann und mag doch nicht so ganz alles glauben, was man da liest. Sanajew regt mit seinem Roman zum Nachdenken an und erinnert den Leser indirekt daran, sich auch ueber die kleinen, und dadurch umso wertvolleren Dinge im Leben zu freuen und Fuszleisten einmal etwas anders zu betrachten.