Der Gesang vom Schmetterling: "Du bist wie ein Schmetterling, der vom Himmel geflohn, hast dich gelangweilt dort oben, willst spielen mit mir. Du flatterst mir entgegen und bist ein wenig ängstlich. Aber ich weiß, wer du bist. Gottes Schmetterling, verkleidet."
Blanche ist 15. Der Junge, der ihr dies Gedicht geschrieben hat, ist genauso alt. Es ist Sommer. Sie sind in einem Wald. Sie sind an einem Fluß. Liegen nebeneinander im Gras. Er ist behutsam, denn sie ist ja ein Schmetterling. Er liegt nackt neben ihr und fragt: "Von dort oben bist du geflohn, was möchtest du, was soll ich tun?" "Du sollst tun" ,sagt sie, "was man mit einem Schmetterling tun darf, der vom Himmel geflohn, hat sich gelangweilt und will spielen mit dir." Es ist fast Dämmerung und es ist schön und sie will nie aufwachen. Doch sie muß aufwachen, denn sie ist die Königin der Hysterikerinnen, heißt Blanche Wittman und ist keine 15 mehr. Sie ist erwachsen. Und aus dem warmen Laubwald vertrieben. Jetzt lebt sie im Dschungel und die wilden Tiere starren sie an.
Es war Ende des 19.Jahrhunderts als in Paris in der Nervenklinik Salpetriere der Arzt und Professor J.M.Charcot die Hysterie erfand. Hysterie wurde bei Frauen zu einer üblichen Krankheit. Hörte aber nach Charcots Tod auf üblich zu sein. Blanche war von 1878-93 mit der Diagnose Hysterie in der Salpetriere. Charcot benutzte sie zu wissenschaftlichen Zwecken. Sie war sein Studienobjekt und viele Interessierte, unter anderem Sigmund Freud, betrachteten Blanche bei ihren hysterischen Verrenkungen. Blanche war schön. Ein schöner Schmetterling. Per Olov Enquist schlüpft in diese Frau, wie in einen Kokon und verpuppt sich. Seine Einfühlung geht tief. Seine Sprache trifft wie ein Skalpell, schneidet in den Herzmuskel und der schnappt zu und fängt sich die Liebe.
'Amor Omnia Vincit' - die Liebe überwindet alles. So beginnt das Buch. Das FRAGEBUCH. Aus der Hinterlassenschaft von Blanche Wittman. Das aus drei Notizbüchern besteht: dem gelben, dem schwarzen und dem roten Buch. Blanche wird nach ihrer Karriere als Hysterikerin, frei nach Enquist, Mitarbeiterin von Marie Curie. Dort wird sie zum Strahlenopfer. Verliert beide Beine und einen Arm. Behalten tut sie nur den zum Schreiben. Und doch durchzieht ihr Wesen, trotz all des Unglücks, eine merkwürdige Art von Freude, ähnlich der die Ödipus empfand, nachdem er sich die Augen ausstach. 'Alles ist gut', waren seine Worte. Jetzt ist alles gut. Angekommen!
Marie Curie kommt nie an. Sie ist die eigentlich tragische Figur in dem Buch, die Frau von den beiden, die der öffentlichen Brandmarkung des Frauseins, wie es damals noch penetrant selbstverständlich war, nicht entkommen kann. Marie hatte, nachdem ihr Mann Pierre gestorben war, sich in Paul Langevin verliebt, der verheiratet war. Am Ende dieser Verliebtheit war Paul wieder bei seiner Frau Jeanne, hatte mit deren Einverständnis seine Sekretärin zur Geliebten genommen und Jeanne waren die Liebesbriefe Maries an Paul in die Hände gefallen. Am 23.11.1911 erschien der erste dieser Briefe in der Zeitung 'L'Euvre'. Es folgten die weiteren. Es waren keine schönen Briefe. Es waren Briefe voller Eifersucht und Wut auf die Ehefrau. Marie,die als Polin in Frankreich wenig geliebt war, geriet in eine Hetzkampagne, von der sie sich nie erholte. Sie floh aus Paris. "Daß die Scham so schwer sein konnte, wo sie geglaubt hatte, nur geliebt zu haben. Warum mußte es so häßlich werden!"
Amor Omnia Vincit.
Per Olov Enquist hat genau die Liebe in der Sprache, die alles überwindet, denn er ist klar und verschwommen zugleich, seine Sprache ist ein Himmel aus Wasser und seine Worte sind Schmetterlinge, die schwimmen können.
Gottes Schmetterlinge, verkleidet. Mein Rat an Euch: fangt die Schmetterlinge und zieht sie aus. Aber vorsichtig,vorsichtig!