Rasha Khayat

Ich klappe die Buchdeckel zu und lehne mich mit einem warmen Gefühl zurück und denke, dass das eine wirklich schöne Geschichte war. Anders als ich erwatet hatte und doch kann ich nicht so richtig greifen, was ich erwartet hatte.

Dem Klappentext nach geht es um Layla, eine junge Frau, die beschlossen hat nach Saudi-Arabien zurückzugehen, zu heiraten und ihr Leben dort zu verbringen. Der Klappentext schockiert die deutsche, die europäische, die nicht muslimische Leserschaft. Welche in Europa aufgewachsene Frau geht freiwillig in ein Land, in dem Frauen keine Rechte haben, kein Auto fahren dürfen (heute schon) und in dem sie für alles einen männlichen Vormund brauchen, in dem oftmals ein minderjähriger Junge mehr darf als eine erwachsene Frau?

Doch Layla ist halb-halb, mütterlicherseits deutsch und väterlicherseits saudi-arabisch. Sie wurde als junges Mädchen mit ihrem Bruder Basil bereits einmal entwurzelt und neu verpflanzt, nämlich von Saudi-Arabien nach Deutschland.

Die Autorin erzählt in recht kurzen Kapiteln fragmentarisch aus dem Leben von Layla, ihrem Bruder Basil, der Mutter Barbara und dem Vater Tarek. Kleine Lichtblitze erhellen die Vergangenheit und das Leben der Familie und geben eine Ahnung, warum all die Charaktere so sind wie sie sind.

Rasha Khayat beschreibt ganz wunderbar die Distanz, die in diesem Buch mal örtlich und mal zwischenmenschlich entsteht. Und doch gibt es auch Brücken, die trotz kultureller Unterschiede bereits überwunden wurden und die es gilt ein weiteres Mal zu überwinden. Ich spürte Basils Zerrissenheit, Laylas Entfremdung in Deutschland und Barbaras Ungläubigkeit und Enttäuschung.

Das Schöne an dem Buch ist, dass es nie anklagend ist. Erzählend eröffnen sich der Leserschaft eine Welt zwischen den Stühlen und zwischen den Herzen. Meine einzige Kritik ist, dass das Buch so kurz ist. Ich hätte gerne noch etwas länger verweilt, die Charaktere besser kennengelernt.

Und wenn ich jetzt einen Wunsch hätte, würde ich mir ein ähnliches Buch über und von Barbara wüschen. Gerne dann auch so fragmentarisch durch ihr Leben und ihre Gedankenwelt.

Ein wunderbares Debüt! Ich freue mich jetzt umso mehr auf das nächste Buch der Autorin, das im August veröffentlich wird!

✨ „Die Bewegungswut meiner Ahnen bildet das Dilemma meines Lebens – Gehen oder Bleiben. „Haraka Baraka“, heißt es in einem arabischen Sprichwort. Bewegen heißt Segen. Das gilt wohl nicht immer.“ ✨

📍 In „Weil wir längst woanders sind“ nimmt uns Rasha Khayat mit nach Jeddah in Saudi-Arabien.

📖 Darum geht’s:
Layla und Basil leben in Deutschland. Als Layla beschließt, einen Mann in der alten Heimat Saudi-Arabien zu heiraten, fühlt sich ihr Bruder vor den Kopf gestoßen. Hatten sie sich nicht gegenseitig geschworen, immer zusammen zu bleiben? Außerdem kann Basil nicht verstehen, dass seine Schwester aus Prinzip heiraten will, statt aus Liebe. Und Layla? Die spürt wie ihr Bruder eine innere Zerrissenheit und will einfach einen Weg einschlagen, um endlich dazuzugehören und anzukommen.

💡 Das habe ich durch das Buch über das Land gelernt:
Die Bevölkerung in Saudi-Arabien lebt hauptsächlich in den Städten, einige wenige jedoch in Oasen als Nomaden oder Halbnomaden.

💭 Meine Meinung zum Buch:
Mich interessiert Saudi-Arabien als Land sehr und ich greife immer wieder zu Büchern, die auf der Arabischen Halbinsel spielen. Da die Autorin ebenfalls in Jeddah aufgewachsen und in Dortmund geboren ist, bilde ich mir ein, hier einige Parallelen zu Layla zu entdecken. Das macht die Geschichte noch authentischer und spannender. Mir hat vor allem gefallen, wie eindrücklich die Autorin das Gefühl der Fremdheit der Geschwister verdeutlicht hat, das sie in Deutschland, aber auch in Saudi-Arabien spüren. Umso weniger konnte ich trotzdem die Entscheidung von Layla nachvollziehen, die zwar wie eine extrem willensstarke Frau wirkt, sich aber letztlich den Erwartungen ihrer Familie unterwerfen und einen ihr kaum bekannten Mann in der Heimat heiraten will.
Das Buch ist relativ dünn und hätte durchaus ausführlicher erzählt sein können. Vielleicht hätte man sich dann in einige Entscheidungen die von der Protagonistin getroffen wurden, besser einfühlen können. Trotzdem war es ein gutes Buch und ich habe es gerne gelesen.  

Das Buch greift die Ereignisse in Syrien auf während dem Krieg und gibt einen erschreckenden Einblick, warum sie viele Menschen aus ihrem Land flüchten mussten. 

Das Buch ist auf der Sicht der Protagonistin Salama geschrieben. Sie hat durch den Krieg fast ihre ganze Familie verloren und arbeitet im Krankenhaus, obwohl sie keine voll ausgebildete Ärztin ist. Sie ist eine starke Persönlichkeit, die dennoch einige Traumata zu bewältigen hat. Die Ängste und Traumata werden sehr eindrücklich geschildert.

Das Buch hat sehr viele Emotionen in mir wachgerufen wie Hoffnung, Liebe, Trauer und Angst. Der Autorin ist es gelungen das Land Syrien und die Liebe der Bewohner zu ihrer Heimat näher zu bringen.