Der 10-jährige Ian ist süchtig nach immer neuen Geschichten. Lucy Hull ist Bibliothekarin in der Stadtbücherei von Hannibal – und seine Komplizin. Sie hilft ihm, die geliehenen Bücher an seiner herrischen Mutter vorbeizuschmuggeln. Als Lucy eines Morgens zur Arbeit kommt, traut sie ihren Augen kaum: Ian kampiert, umgeben von Decken, T-Shirts und Büchern, zwischen den Regalen. Pflichtbewusst will Lucy den Ausreißer nach Hause bringen, doch Ian hat einen anderen Plan: Geschickt lotst er sie mitten hinein in eine abenteuerliche Reise quer durch die USA. Doch wer hat hier wen entführt? Und läuft wirklich nur Ian vor seinen Eltern davon?

Ausgeliehen hatte ich kurz nach dem Erscheinen in Hand. Wow, dachte ich, es geht um eine Bibliothekarin- daher musste ich das Buch lesen. Doch je weiter ich las umso enttäuschter wurde ich.

Am Anfang lernte ich Lucy Hull (ihr russischer Nachname wurde drastisch gekürzt) kennen. Sie arbeitet als Kinder und Jugendbibliothekarin. Ihre Vorgesetzte mag sie überhaupt nicht. Zu ihr kommt regelmäßig ein Junge, den sie mit guten Büchern versorgt. Eines Tages kommt seine Mutter (erfolgreich und wie soll es nicht anders sein: magersüchtig) in die Bibliothek und übergibt Lucy (die sie für Sarah-Ann hält) eine Liste mit Büchern, die ihr Sohn auf keinen Fall lesen darf (selbstverständlich darf er kein Harry Potter lesen), nach Meinung der Mutter darf er nur christliche Bücher lesen. Lucy umgeht dieses Verbot.

Aus Angst, dass ihr Sohn homosexuell sein könnte schicken sie ihn zu einem Pater (der dafür bekannt ist, das er seine Mitglieder "entschwult" (sorry, mir ist kein anderer Begriff eingefallen)). Ian entführt Lucy kurzerhand. So macht sich das ungleiche Duo auf den Weg. Dieser Weg führt sie unter anderem zu ihren Eltern. Lucy erfährt einiges über ihre Familiengeschichte, einmal aus dem Blickwinkel ihres Vaters und einmal aus dem Blickwinkels Leos. Lustig war aber auch, als sich die Lucy und Ian die Haare mit Frettchenshampoo gewaschen haben und ihre Haare anschließend verklebt waren.

Buch fängt richtig spannend an und (Lucys Liste fand ich klasse: Wenn Punkt 1 nicht zu trifft lesen sie bitte bei Punkt 3 weiter...) wird im weiteren Verlauf des Buches immer langweiliger. Das Ende (Ian muss ja irgendwie wieder nach Hause kommen) kam für mich zu abrupt und ziemlich unglaubwürdig. Schade, dass Buch hatte so viel Potential und wurde so schlecht umgesetzt.

Die junge Bibliothekarin Lucy war mir sofort sehr sympathisch - konnte ich mich doch gut in ihre Lage und in ihre (bibliophilen) Eigenheiten hineinversetzen. Auch der kleine büchersüchtige Ian, der von seiner Mutter sein liebstes Hobby verboten bekommt, konnte sofort mein Herz erobern. Doch je weiter die Geschichte voranschritt, desto langatmiger und abstruser wurde sie leider - und auch die Marotten der beiden Protagonisten zeichneten sich immer mehr ab und begannen, mir auf die Nerven zu gehen.

Die Atmosphäre, die man zunächst von dem Buch erwartet - eine Reise quer durch die Literatur, ausgehend von einer fantastischen Bibliothek - bekommt man hier leider nicht geboten. Stattdessen erwartet den Leser ein Roadtrip quer durch Lucys Vergangenheit, der viel zu unglaubwürdig geschildert wird, als dass man der Autorin die ganzen Verwicklungen noch abnehmen würde. Sehr gestört hat mich auch, wie bereitwillig Lucy auf Ians Kommandos reagiert, ihn ohne Gewissen und ohne Gedanken an die Konsequenzen fern von seiner Familie durch das Land fährt. Als dann noch die russische Mafia mit von der Partie ist, fragt man sich als Leser, ob und wo denn der Bezug zum eigentlichen Thema des Buches noch vorhanden ist.
Zwar erfährt man einiges über Land und Leute Amerikas - darunter durchaus ein paar lesenswerte oder humorvolle Anekdoten - aber leider bleiben diese oberflächlich und konnten mich nie so richtig berühren. Schade, denn ich hätte mir deutlich mehr von dem Buch erhofft!

Sprachlich finde ich "Ausgeliehen" sehr interessant und durchaus einen Blick wert: Es gibt immer wieder Kapitel, die den Erzählfluss des Buches verlassen und stattdessen weitere Informationen über Lucy, Ian oder ihre Reise bereithalten. Diese sind jedesmal in einem anderen Erzählstil gehalten, z.B. gibt es sehr skurille Listen, einen Part, in dem man selbst über den Verlauf der Geschichte entscheiden kann (...lies weiter bei Punkt 4...), kleine Märcheneinschübe und noch so einiges mehr. Dass diese Passagen trotzdem immer zur Geschichte passen, sie aber auf recht sarkastische Weise von einer allwissenden Ebene betrachten, hat mir sehr gut gefallen! Genial sind ebenfalls die Kapitelüberschriften; so trägt beispielsweise gleich der Prolog den Titel "Ian war nie glücklich, es sei denn, es gab einen Prolog" - auch über diese selbstironischen Referenzen musste ich jedesmal schmunzeln.

Fazit: Ein sprachlich überzeugendes Debüt mit einem interessanten Thema - leider kommt die Autorin aber mehr und mehr vom Wege ab und verliert die eigentliche Geschichte aus den Augen.