Was ist bloß los mit Leo Liebenstein, Anfang Fünfzig, einem angesehenen Psychiater in New York. Seine deutlich jüngere Frau Rema kommt mit einem kleinen Hund in der Handtasche in die gemeinsame Wohnung und plötzlich ist für ihn nichts mehr so wie es sein sollte. Seine Frau verhält sich eigentlich so wie immer und dennoch glaubt er, spürt er, ja fühlt er, dass sie nicht sie sein kann, seine ihm anvertraute Frau. Sie muss eine Doppelgängerin sein, wie sonst lässt sich erklären, dass sie, die Hunde nicht ausstehen kann, plötzlich mit Hund vor ihm steht.
Wohin also ist die ihm Vertraute nur entschwunden?
Erscheinen schon diese ersten Schlussfolgerungen und Analysen der Situation dem Leser sehr abstrus, so muss er im Laufe der weiteren Handlung deutlich absurdere Entwicklungen, Verwicklungen und Entscheidungen Liebensteins auf der Suche nach seiner verschwundenen Frau verarbeiten. Das fällt, zugegebenermaßen, nicht immer leicht, ist schon sprachlich immer wieder mit gewissen Hürden versehen, bleibt aber dennoch eine irgendwie spannende Angelegenheit, andernfalls hätte der Leser das Buch schon längst zur Seite gelegt.
Wie sich Liebenstein da auf die, fast detektivisch anmutende, Suche nach seiner vermeintlich alten, verlorengegangenen Rema macht, und es versteht auch den Leser immer wieder neu zu motivieren, zu Remas Ursprüngen selbst bis nach Argentinien, zur unbekannten Mutter, „mitzureisen“, derweil sie sich zu Hause scheinbar um ihn sorgt und bittet, er möge doch einfach nur wieder zurück zu ihr kommen; wie er versucht in alten meteorologischen Forschungsberichten Zusammenhänge für diese Entwicklungen zu entdecken; wie er Rückschläge verkraftet; wie er bei all dem Durcheinander versucht seine Privatsphäre nicht preisgeben zu müssen; wie, zu allem Überfluss, immer wieder auch sein Patient Harvey, auch er ist erst kürzlich einfach verschwunden, dazwischenfunkt und für die eigentliche Suche eher hinderlich denn hilfreich ist; wie auch dieser Doppelgänger von Rema immer wieder um ihn kämpft, dass hat, neben aller Tragik, neben allem Unverständnis und Kopfgeschüttele des Lesers auch eine, vielleicht ungewollte, äußerst komische Seite.
Aber machen wir uns bitte dennoch nichts vor: Machen wir uns doch alle immer wieder Bilder von den Menschen, die uns zum einen so vertraut erscheinen und zugleich so fremd bleiben (müssen). Reagieren wir nicht auch mit „Atmosphärischen Störungen“, wenn der Partner sich plötzlich verändert, einen anderen Pfad, als den altbekannten, ausgetretenen, betritt? Tun wir dann nicht auch „alles“ um uns den so Bekannten/Unbekannten wieder vertraut und begreiflich zu machen? Und ist es nicht so, dass auf dieser Suche dann auch so mancher Irrweg erst mal gegangen werden muss, um ihn am Ende vielleicht als solchen identifizieren zu können. Und müssen nicht viele kommunikative Klippen und Untiefen umfahren und ausgelotet werden?
In diesem Sinne ist alles Streben Liebensteins doch einzig darauf hin gerichtet seine Liebste unter scheinbar widrigsten Umständen wiederzufinden und dafür scheut er keine Mühen – gibt es letztlich einen schöneren Liebesbeweis? Auch wenn das Ziel nicht erreicht werden sollte?
Ob diese, seine Liebesbekundungen erhört,verstanden, werden und Frucht tragen, oder ob die kommunikativen Störungen nicht doch schon zu gravierend sind, wer weiß.......
Rivka Galchen ist auf alle Fälle aber ein wunderbarer Roman gelungen.