Leser-Rezensionen zu „Bis(s) zum Morgengrauen” von Stephenie Meyer

Das Buch ist echt gut! Aber ich find einfach, dass das Hörbuch schlecht gelesen ist.

Ich hab's als Hörbuch, (sehr übertrieben) gelesen von Ulrike Grote, und hab mich größtenteils eher gelangweilt. Die endlosen Beschreibungen von Edwards Schönheit sind mir schon bald auf den Nerv gegangen, dazu noch die ewige Litanei, bis er endlich Bellas Hand nimmt oder ihr mit der Nase über den Hals streicht... In gut zwei Dritteln des Buches passiert so gut wie nichts anderes, dann wird's plötzlich ganz wild, nur um am Schluss wieder in die endlose Beschreibung von Bellas Zustand und Edwards Schönheit überzugehen....

Fairerweise muss ich sagen, dass es mir vom Stil her garnicht so schlecht gefallen hat, es ist sehr einfühlsam geschrieben, eben für Jugendliche, die auch gerade ihre ersten Erfahrungen sammeln. Meine kleine zwölfjährige Freundin war hingerissen, und für diese Zielgruppe wurde das Buch auch geschrieben. Ihr zuliebe werde ich mir auch den Rest der Saga anhören, man will schließlich am Ball bleiben. Aber mit der Jugendfantasy, die ich sonst mit Begeisterung gelesen habe (Tintenwelt, His Dark Materials, Harry Potter) kann diese Geschichte bei weitem nicht mithalten.

Bella zieht zu ihrem Vater nach Forks und damit fängt alles an. Was für sie eigentlich an Langeweile nicht zu überbieten war, wird nun zu einem Abenteuer, in dem auch die Liebe nicht zu kurz kommt. Doch wer konnte denn ahnen, dass ausgerechnet im verregneten Forks Vampire zuhause sind. Kopfüber stürzt sie sich in dieses Abenteuer, welches am Ende ihr Leben fordern könnte.
Schon das Buch war einfach nur ein Renner, aber das ungekürzte Hörbuch, gelesen von Annina Braunmiller, ist spitze. Bellas Stimme erzählt uns die Geschichte und wir brauchen nur noch die Augen schließen und darin versinken. Mit 11 CDs ist es das reinste Hörvergnügen, ob nun zuhause, im Auto oder bei einem Spaziergang.
Absolut empfehlenswert für jeden, der Hörbücher mag oder von der Twilight-Saga nicht genug bekommen kann.

Eine hervorragende, spannende und gefühlvolle Geschichte in einer nahezu perfekten Umsetzung zum Hörbuch. Annina Braunmiller liest souverän und beschert dem Hörer gute 13 Stunden Hörvergnügen.

Bella, 17 Jahre alt und nicht gerade mit Selbstsicherheit gesegnet, zieht zu ihrem Vater auf die Halbinsel Olympic, genauer gesagt nach Forks; dem Ort in den Vereinigten Staaten mit der höchsten Niederschlagsrate. Abgesehen von allen Schwierigkeiten, die ein solcher Umzug mit sich bringt, lässt sie schon die Aussicht auf Dauerregen schaudern.

Sehr schnell findet sie in der neuen Schule Anschluss; etwas, das sie von ihrem bisherigen Wohnort, dem sonnigen Phoenix, gar nicht gewohnt ist. Und bevor sie sich's versieht, wird ihr bis anhin eher langweiliges Leben Leben spannend; Schuld daran sind die Cullens. In der Schulkantine fallen sie ihr zum ersten Mal auf, die drei Jungs und die zwei Mädchen. Sie halten sich abseits von allen anderen. „Ich starrte sie an, weil ihre so verschiedenen und doch gleichen Gesichter umwerfend und überirdisch schön waren“. Bella kommt bald hinter das düstere Geheimnis der Familie Cullen. Sie sind Vampire. Sie haben sich zwar entschieden, ihren Durst nicht an Menschen sondern an Tieren zu löschen, aber Bella bringt den bis anhin so beherrschten Edward schier um den Verstand.

„Edwards Anblick in der Sonne war ein Schock. Ich starrte ihn zwar schon den ganzen Nachmittag lang an, konnte mich aber einfach nicht daran gewöhnen. Seine Haut war blütenweiss, vielleicht mit einem Hauch einer Rötung von der Jagd am Vortag, und sie glitzerte, als hätte man Tausende winziger Diamanten in sie eingelassen.“

Es kommt, wie es kommen muss. Bella und Edward verlieben sich. Es ist eine Liebe gegen alle Vernunft und unvermittelt schwebt Bella in tödlicher Gefahr. Denn nicht alle Vampire wollen so leben wie die Cullens.

Stephenie Meyer hat die seltene Gabe, mit einer sehr einfachen Sprache zu fesseln. Die einzelnen Charaktere und die Schauplätze sind so gut beschrieben, dass mein inneres Auge sehr schnell Bilder aufsteigen lässt. Ich hatte das Buch lange vor der – meiner Meinung nach gut gelungenen - Verfilmung gelesen und freue mich sehr, dass es nun endlich als ungekürzte Lesung vorliegt. Dass die Geschichte von Annina Braunmiller, der deutschen Synchronsprecherin von Kristen Stewart - der Film-Bella - gelesen wird, ist eine ganz besondere Zugabe und verleiht beim Hören ein Kino-Feeling.

Fazit: Zauberhaft, gefährlich, magisch. Prädikat Lieblings-Hörbuch!

Isabella Swan, kurz Bella, zieht mit 17 Jahren von dem warmen Florida in den kalten kleinen Ort Forks zu ihrem Vater Charlie. Bella müsste eigentlich braungebrannt sein, doch ihre Haut ist sehr blass und deshalb fällt sie in Forks auch nicht besonders auf. Doch anscheinend wissen alle in der Schule und im Ort bereits wer sie ist und sie haben alle auf sie gewartet. Schon am ersten Tag lernt sie neue Leute kennen und in der Cafeteria sieht sie 5 Personen die sogar noch blasser sind als sie selbst. Einer von diesen Personen ist der gutaussehende, 17jährige Edward Cullen. Der erste Blick trifft sie wie ein Schlag, denn sie kann nix darin erkennen. In Bio ist der einzigste freie Platz neben Edward und dieser verhält sich so sonderbar, dass Bella denkt, er verabscheut sie. Demzufolge verhält sie sich im gegenüber abweisend und nachdem er einige Tage nicht in der Schule war wundert sie sich schon, denn ihr Blick schweift immer wieder zu dem Tisch in der Cafeteria.
Doch als Edward sie eines Tages anspricht, weis sie gar nicht wie sie reagieren soll. Mit der Zeit kommen die beiden sich immer näher und verbringen immer mehr Zeit miteinander und schlussendlich verlieben sich die beiden unsterblich ineinander. Selbst als Bella erfährt was Edward wirklich ist, hält sie das nicht davon ab ihn zu lieben. Und auch sie will so werden wie er. Doch Edward warnt sie und hält es nicht für richtig, dass sie zusammen sind. Die Gefahren die von ihm ausgehen sind zu groß.
Wird die Liebe die Höhen und Tiefen der beiden überleben und wie werden die beiden mit ihren Gefühlen fertig? Diese Fragen lass ich an dieser Stelle offen. Ich will ja nicht alles verraten. Obwohl, es wird wohl kaum noch jemanden geben der die Geschichte von Edward und Bella nicht kennt. Da ja auch schon die ersten Filme dazu erschienen sind.

Ich fande das Buch im Großen und Ganzen sehr gelungen. Es war mal etwas neues und die Autorin hat auch in einem sehr flüssigen Schreibstil das Ganze wiedergegeben. Ich wollte immer weiterlesen, um zu wissen wie sich die Protagonisten in manchen Situationen entscheiden werden. Ein sehr gutes Buch, was man nicht nur als Jugendlicher lesen sollte. Es ist für jede Altersstufe etwas.

Es ist nicht leicht so lange nach Erscheinen des Buches nun eine Besprechung zu schreiben. Denn mittlerweile ist -nach der anfänglichen Begeisterung- auch oft Kritik geübt worden. Kritik, die ich sogar verstehen kann. Meinen ersten Eindruck von damals macht sie jedoch nicht zunichte, und von diesem Eindruck möchte ich hier ausgehen.
Mich hat die Geschichte auf Anhieb begeistert. Ich bin tagelang halb träumend und im Kopf immer bei Bella und Edward durch die Gegend gelaufen. Mit der schüchternen, etwas tollpatschigen Bella habe ich mich sofort angefreundet und so, wie sie Edward vom Aussehen und Verhalten her beschreibt, ist er ganz schlicht und einfach zum Verlieben, da konnte ich Bella gut verstehen. Doch so schnell geht es bei den beiden dann ja doch nicht und genau das hat einen zusätzlichen Reiz ausgemacht. Bella verliebt sich ja recht schnell in Edward, doch er macht es ihr nicht gerade leicht. Mal ist er spröde und abweisend, dann scheint er sich doch anzunähern. Damit treibt er wiederum Bella fast in den Wahnsinn, so dass sie nun ihrerseits am liebsten nichts mehr von ihm wissen wollen würde. Dieses Hin und Her erzeugt eine angenehm kribbelnde Spannung, so dass man von der Geschichte einfach nicht los kommt. Klar, die Geschichte ist ohne jeden Zweifel hoch romantisch mit deutlichem Hang zum Kitsch -besonders wenn Bella zum xten Mal Edwards Schönheit beschreibt, oder bei Szenen, in denen sie sich endlich näher kommen- aber was soll's? Wieso sollte man so etwas nicht auch ab und zu mal genießen dürfen?
Nun zur Kritik, die schnell aufkam, denn wie gesagt finde ich, dass das stimmt. Also soll sie hier auch ihren Platz bekommen. Viele Leute stoßen sich daran, dass Bella sich alles von Edward gefallen lässt. Er weist sie ab, dann sucht er ihre Nähe, er schreit sie an, er wird auch schon mal grob und Bella findet nichts dabei. Sie wertet es noch als männlich und bewundernswert. Für Edward würde sie alles tun, sogar sterben. Edward ist ihr angebeteter Held.
Logisch, das würde sich in der Realität kein Mädel gefallen lassen oder mitmachen, das alle fünf Sinne beieinander hat. Man kann mich gerne oberflächlich nennen, aber mir ist das beim Lesen und / oder Hören so gar nicht bewusst geworden. Für mich ist Biss zum Morgengrauen einfach eine bezaubernde, wunderschöne Lovestory mit übersinnlichem Einschlag, die ich in vollen Zügen genossen habe. Deswegen hat sich meine Einstellung den Herren der Schöpfung aber nicht geändert. Und soweit sollte man Realität und Fiktion schon unterscheiden können. Somit finde ich Bellas Verhalten gar nicht so dramatisch..
Die Fans hatten es sich wohl schon immer gewünscht und mit diesem Hörbuch ist der Wunsch schließlich in Erfüllung gegangen: Biss zum Morgengrauen in ungekürzter Fassung und eingelesen von Annina Braunmiller, die im Film der Bella ihre Stimme lieh. Da die Geschichte ja in der Ich-Form aus Sicht von Bella erzählt wird, passt das natürlich nur umso besser. Annina Braunmiller bleibt dabei schon sehr nahe an der Sprechweise, die sie Bella im Film gab, in manchen Szenen spricht sie sie aber auch schon mal etwas selbstbewusster, was mir gut gefallen hat.
Nun ist es aber auf der anderen Seite auch so, dass Annina Braunmiller bei diesem Hörbuch ja nicht nur Bella ihre Stimme leiht. Sie muss auch für Edward, Bellas Vater, ihre Schulkollegen, Jacob oder oder oder die passende Stimme, den passenden Ton finden. Und auch das gelingt ihr wirklich sehr gut. Edwards Stimme fällt sehr samtig aus, die von Bellas Vater dagegen wieder ausgesprochen burschikos, da gibt es nichts zu meckern. Man kann die Charaktere gut unterscheiden ohne dass Annina Braunmiller sich dafür stimmlich groß verrenkt.
Die elf CDs ziehen in einer schönen Box ins Regal ein, deren Front das beliebte Motiv mit dem Apfel und den Händen zeigt. Der Box liegt ein zweiseitiges Booklet bei, das ein paar Informationen zu Stephenie Meyer und Annina Braunmiller enthält. Viel ist das nicht und ich hätte mir zumindest noch eine Track-Übersicht gewünscht.

Fazit: So muss ein Biss zum... - Hörbuch klingen und deshalb sollten Fans hier auch unbedingt zugreifen.. Bei diesem Hörbuch kommt echtes Twilight-Feeling auf. Klasse! Bleibt zu hoffen, dass auch Teil 2 bis 4 in dieser Version erscheinen werden.

Die Rezi ist jetzt eher zur Info wie gekürzt wurde. Ja erstmal die Stimme, Ulrike Grote macht es ganz ordentlich, besonders gefällt mir wenn sie Bellas nervöses Stottern nachmacht. Biss zum Morgengrauen ist am unauffälligsten gekürzt worden, man merkt schon daß man sich Mühe gegeben hat, es sind wirklich nur Deteils rausgenommen worden die vertretbar sind. Mir wäre es allerdings schon lieber gewesen das Hörbuch komplett zu hören, schon allein weil man länger davon hat.
Ich wette daß in absehbarer Zeit noch eine neue Version rauskommt, die Englische ist ja schließlich auch komplett gelesen worden.

Also, bei aller Liebe (und bei allem Drängen meiner Tante) hab ich mir das Hörbuch (das hier nicht der Film oder der Soundtrack ist, wie ich in manchen Rezensionen gelesen hab) angehört.
Ich glaube, jeder der Rufus Beck oder andere vergleichbare "Leser" gehört hat, weiß was ich meine, wenn ich behaupte, dass Ulrike Grote sich, wie bereits gesagt wurde, anhört wie ein verzogenes Teenie-Mädchen. Immer.
Für mich ist das Hörbuch nichts, weil ich einfach finde, dass Ulrike Grote überhaupt nicht nach Bella klingt.
Stimmen verstellen kann sie jedoch halbwegs, dass sollte man ihr gerechterweise einräumen.

Bella Swan verliebt sich in Edward Cullen und ich habe mich beim Lesen (bzw. Hören) mit ihr in ihn verliebt!

Bella zieht nach Forks, eine triste Kleinstadt, die wolkenverhangen und regnerisch wirkt und dementsprechend die Begegnung mit als finster geltenden Gestalten und die Mystik, die der Geschichte beiwohnt, ankündigt. Bella ist siebzehn und trifft an ihrer neuen Highschool auf viele neue Gesichter, darunter sind auch die Cullens, die aus den anderen Schülern hervorstechen durch ihr besonderes und geheimnisvoll wirkendes Verhalten. Vor allem Edward Cullen reagiert anfangs unnahbar auf Bella, so dass diese hin- und hergerissen ist zwischen Neugier und Verachtung, was sich allerdings im Laufe der Zeit in Anziehung verwandelt. Diese scheint auf Gegenseitigkeit zu beruhen...

Was für eine schöne Geschichte, die mir da empfohlen wurde. Der Beginn einer zarten Teenager Liebe, die langsam heranwächst, aber durch die Figuren und den Umstand, dass es sich bei Edward um einen Vampir handelt, eine tragische Ernsthaftigkeit in sich trägt und so nachfühlbar ist, wie eine hoffnunglose sehnsüchtige (Teenie) Liebe nur sein kann...

Eine tolle Darstellung der `kalten Wesen´, die ausnahmsweise mal menschliche Züge besitzen und sich zu beherrschen vermögen und so die Begegnung zwischen Mensch und Vampir möglich erscheinen lässt. Die folgenden Teile werde ich bestimmt selbst lesen und freue mich schon darauf...