Truman Capote Frühstück bei Tiffany -

Ich gehöre zu den wenigen Menschen, die den Film "Frühstück bei Tiffany" wohl noch nicht gesehen habe. Da ich mir aber vorgenommen habe, den Film bald zu schauen, wollte ich zuerst das Buch lesen. Es ist nicht besonders dick und ich hatte es innerhalb weniger Stunden durch. * Das Buch beginnt mit dem Erzähler "Fred" und seinem alten Bekannten Joe, die zum ersten Mal nach Jahren Neuigkeiten ...

Holly Golightly - auf Reisen: So lautet die Visitenkarte einer der schillerndsten und exzentrischsten Sternchen der Literatur, natürlich ist die Karte von Tiffanys. Holly, die Frau mit dem sprechenden Namen - nimm´s leicht - lebt in der woohl aufregendsten Stadt, in New York. Doch in welche andere Stadt hätte Capote diese Frau auch stecken können. New York passt zu Holly wie der Topf auf den ...

Der dünne Roman handelt vom Leben des exzentrischen Partygirls Holly Golightly (übersetzt in etwa Nimm's leicht), erzählt aus der Perspektive ihres Nachbarn, eines angehenden Schriftstellers, der namentlich nicht näher genannt wird und mit Truman Capote identisch sein könnte. Der in Holly vernarrte Freund bewundert sie wegen Ihrer ansteckenden Lebendigkeit. Nach und nach erfährt dieser ...

Den Film - liebe ich! Den Roman (in deutscher Übersetzung) - na ja, finde ich solala. Die schwere und komplizierte Sprache, die trotzdem oberflächlich bleibt, der vulgäre Ausdruck, der mit Feinheit des Films und der eigentlichen Figur Holly Golightly nichts zu tun hat, die nur skizzenhaft dargestellte New York City - autsch, das tut weh! Andererseits, wenn man sich die Bilder selbst vorstellt ...

Was für eine grausliche Übersetzung! Selten ist die Sprache eines unzweifelhaft guten Autors bzw. einer guten Geschichte so vergewaltigt worden, wie in diesem Buch. (Ich hatte aber nicht jene Edition, die hier auf dem Cover erscheint) Hat der roro Verlag damals keinen zweisprachigen Native Speaker gefunden, oder wurde der/die ÜbersetzerIn mit einer Zeitmaschine aus dem 19. Jahrhundert ...

Der Film gefällt mir besser. Das Buch - für sich - ist ganz nett, doch der Film macht "Frühstück bei Tiffany" unsterblich. Kein Muss, lieber den Film anschauen.

Das Buch weicht vom Film ab - bzw. der Film vom Buch. Dennoch lesenswert, auch wenn mir hier der Film um Welten besser gefällt. Holly Golightly wirkt für mich in dem Buch nicht annähernd so stilvoll, wie im Film (und das nicht nur, weil Holly hier von Audrey Hepburn gespielt wird). Ein schönes Buch - aber für mich kein Muss.

"Das von Gin und Rosen umduftete Portrait der charmanten verrückten achtzehnjährigen Holly Golightly, die mit entwaffnender Unschuld bekennt: Ich habe wirklich nicht mehr Liebhaber gehabt." Klassiker. :)

Die Geschichte der herrlich verrückten Holly Golightly ist ein zeitloser Klassiker, der auch heutzutage noch zu verzaubern vermag. „Frühstück bei Tiffany“ ist eine wunderbar verrückte Geschichte über eine junge Frau in den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts in New York. Aus der Sicht des bisher erfolglosen Schriftstellers Fred, obwohl er so nicht heißt, erfährt der Leser über die kauzige, ...

Ich fand das Buch leider furchtbar langweilig und habe es nicht einmal zuende gelesen. Die Idee der Geschichte ist ganz nett, aber mehr ist da für mich auch nicht. Persönlich verstehe ich nicht, was Andere an diesem Buch toll finden.