Der Erdsee-Zyklus.

Wer den Film („Die Chroniken von Erdsee“) gesehen hat und die Bücher nicht kennt, wird vermutlich ein Problem mit den Büchern haben. Sie sind GANZ anders.

Der Film ist am ehesten eine Umsetzung des dritten Teils „Das ferne Ufer“. Wer sich neu in Erdsee hineinliest, beginnt bei den Lehr- und Wanderjahren des Jungen Sperber, der später Erzmagier werden wird. So weit, so gut, aber die ersten drei Teile sind ruhige, epische, philosophische Fantasy und ähneln mehr dem „Herrn der Ringe“ als seinen actiongeladenen, moderneren Verwandten.
Der nächste Teil im Zyklus, „Tehanu“, zwanzig Jahre später entstanden, leidet im Deutschen sehr unter einer anderen Übersetzerin, einem veränderten Sprachstil und der Tatsache, dass auch die Autorin in den verflossenen Jahren nicht auf einer einsamen Insel gelebt hat – Erdsee wird erwachsen; ein schwieriges Buch.
Zum Glück gibt es aber inzwischen den Erzählungen-Band „Das Vermächtnis von Erdsee“, Prädikat: sehr lesenswert und besonders zu empfehlen ist die Geschichte von Irian („Schwebender Drache“), die auch im vorerst letzten Teil des Zyklus eine wichtige Rolle spielt.
Mit „Rückkehr nach Erdsee“ ist Ursula K. LeGuin schließlich der farbige, spannende Wurf gelungen, der den Zyklus rund macht und auf mehr hoffen lässt, auch wenn ich bei den welterklärenden Teilen das Gefühl hatte, das sei so noch nicht der Weisheit allerletzter Schluss.

Ja, ich gestehe: auch ich finde Erdsee zum Teil ziemlich trocken und langatmig, und die (anfängliche) „Jugendbuchsprache“ sowie die Zeichnung der Charaktere hat mich auch nicht überall vom Hocker gehauen. Tehanu gefällt mir besser, weil gehaltvoller, trotz aller berechtigter Kritik, und die beiden letzten Bände haben mich rein sprachlich mit den Schwächen der Vorgänger versöhnt.
Ja, ich empfehle es. Ich mag mythische, ruhige, poetisch-versponnene Fantasy, wo Kriege nicht den Hauptinhalt des Buches bilden und wo Gewalt bestenfalls Mittel zum Zweck ist. LeGuin schreibt klug, menschlich und freundlich, ihre grundlegenden Überzeugungen ähneln meinen eigenen, ich finde die Drachen spannend und ich mag die Protagonisten. Erdsee gehört zu meinen frühen Fantasy-Leseerfahrungen, ich habe es nie bedauert, dorthin abgetaucht zu sein.