La Commedia / Die Göttliche Komödie

II. Purgatorio / Läuterungsberg Italienisch / Deutsch

von null null, Hartmut Köhler, Dante Dante Alighieri, Hartmut Köhler

ISBN 9783150107959, Fester Einband, 689 Seiten, Literatur vor 1945, Erscheinungsdatum: bei Reclam, Philipp

Buch bewerten

In Dein Regal stellen

oder bei Stein

La Commedia / Die Göttliche Komödie von null null - Inhaltsangabe

Nach Inferno / Hölle erscheint nun der nächste Band von Hartmut Köhlers vielgelobter Neuübersetzung der Göttlichen Komödie: Dante betritt, wieder begleitet von seinem Führer Vergil, das Purgatorio, den Ort der Reinigung, "in dem die menschliche Seele sich läutert und würdig wird, zum Himmel aufzusteigen". Die, die dort büßen, haben sich eines der sieben Grundlaster schuldig gemacht: Hochmut, Neid, Zorn, Trägheit, Habsucht, Fressgier und - als geringstes - der Wollust. Am Ende der Wanderung über den Berg der Läuterungen wartet die schwerste Prüfung, der Gang durch das reinigende Feuer. Danach wird Dante Beatrice begegnen und das Paradies betreten: es beginnt der dritte Teil. Die Übersetzung des Inferno stand im März 2010 auf der SWR-Bestenliste, war Buch des Monats März 2010 der Darmstädter Jury und stand auf Platz 2 der ORF-Bestenliste im August 2010.

Schreib' eine Rezension

Die neueste Rezension

Miserable

2611 Eselsohren

Rezension verfasst vor 2 Monaten (6)

Der zweite Teil von Dantes Reise durch das Jenseits. Nachdem Dante dioe Hölle durchwandert und auf der anderen Seite am Läuterungsberg heruasgekommen ist, sieht die Welt schon ganz anders aus. Dort trifft er Leute an, die durch Buße noch eine Chance auf das Paradies hat. Wie im vorigen Teil trifft man auf Persönlichkeiten der Antike und Mythologie, des Christentums und aus Dantes Gegenwart.
Durch Hartmut Köhlers Kommentar ist der Text sehr gut nachvollziehen. Seien es Infortmationen zu bestimmten Figuren oder Hinweise auf die Feinheiten der Übersetzung, Köhler macht den Text auch für Laien gut verständlich.

Mehr Weniger

0 Kommentare

Als Leser eintragen