Ein viel gelesenes Buch über das schwarze Amerika - ein Kultbuch zum ersten Mal auf deutsch!)".§Iceberg Slim alias Robert Beck ist der bekannteste "Pimp" aller Zeiten. Ende der fünfziger Jahre, nach einem Viertel Jahrhundert exzessiven Lebens und nach drei ebenso exzessiven Gefängnisaufenthalten, sagte er dem kriminellen Leben ab und begann eine Karriere als Schriftsteller. Seine Romane wurden zu Megasellern in den USA. Bis heute wurden über 12 Millionen Exemplare seiner Bücher verkauft. Pimp galt seit seinem ersten Erscheinen 1967 in den USA als unübersetzbar. Mehrere deutschsprachige Verlage haben sich an dem Buch versucht und angesichts der geballten Slang-Ladung die Waffen gestreckt. Bernhard Schmid, der renommierte Übersetzer, Slang-Spezialist und Autor mehrerer Bücher zum Thema Szenesprache, setzt dem Mißstand jetzt ein Ende. §Pimp wird hiermit zum ersten Mal dem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht. Mit Nachworten von Rapper Ice T und Sapphire sowie dem Original-Glossar von Iceberg Slim mit den wichtigsten Szeneausdrücken.

Meinungen zu diesem Buch

Notiz speichern