Wie hätte mir dieses Buch gefallen, wenn ich den wunderbaren Film vorher nicht gesehen hätte? Ich weiß es nicht, ich hätte mich zumindest sehr über den Titel gewundert, denn das Buch beschreibt nicht die Freundschaft zwischen einem querschnittsgelähmten Mann und seinem lebensfrohen (aber sozial aus schwierigen Verhältnissen kommenden) Pfleger, es ist eher eine Zustandsbeschreibung der Schmerzen, Verluste und Bewältigungsversuche eines vormals priviligierten Aristrokaten, dem seine Liebe und seine Beweglichkeit genommen wird. Das ist oft wirr, nicht chronologisch geordnet und keine literarische Geschichte. Aber es ist die Geschichte von Philippe Pozzo di Borgo. So wie er in der Lage war, sie aufzuschreiben. Und das kommt bei mir an, gerade in den schriftstellerischen Sprüngen oder Fehlern (wenn es überhaupt beim Schreiben Fehler geben kann) zeigt sich die Authentizität des Berichtes und da ist es mir egal, ob sich das in einem durchgängig lesen lässt oder ob man zu allen Entscheidungen oder familiengeschichtlichen Darstellungen auch stehen kann (was in anderen Rezensionen kritisiert wird, zum Beispiel die erneuten Gleitflüge). Beinahe unerträgliches Leid durch die Krebskrankheit und den Tod seiner geliebten Frau, unvorstellbare Schmerzen und trotzdem ein weiteres Ja zum Leben und ein Ende, das eine Zukunft darstellt. Das ist es, was für mich bei diesem Buch in Erinnerung bleiben wird.
Das Buch und der Film sind zwei unterschiedliche Paar Schuhe und natürlich wäre es ehrlicher gewesen, dem Buch einen anderen Titel zu geben, um die Erwartungshaltung der Cineasten nicht zu enttäuschen. Im Film wird die Heiterkeit und (wirklich) eine Ode an Freundschaften zelebriert. Im Buch schreibt ein Mann über und um sein Leben. Zwei paar Schuhe. Stiefel und Sandalen. Ich trage beides.
Ich befürchte, das Buch kommt in Kritiken zu schlecht weg. Der Film war einfach dermaßen herzlich, dass dieses Buch für viele, die es sich nach dem Kinogang kaufen, eine Enttäuschung sein wird. Aber für mich ist der Film Kino. Und das Buch die Geschichte eines vom Leben gezeichneten Mannes, der seine Geschichte erzählt und weiter lebt.
Das wirkliche Leben (was immer das sein soll) wird eher im Buch erzählt. Und ich kann da vieles nachvollziehen.