Bei diesem kleinen Büchlein handelt es sich um einen Sprachführer "Dänisch". Aufgeteilt in verschiedene Kategorien wie Essen & Trinken, Freizeit oder Ankommen werden typische dänische Floskeln vorgestellt. Dabei wird der deutsche Satz ins Dänische übersetzt. In einigen Fällen werden auch dänische Sätze in das Deutsche übersetzt, wenn es zum Beispiel darum geht was der Arzt zu einem sagt. Gut war auch die Übersetzung einer möglichen Speisekarte, aufgeteilt in Kategorien (Fleisch, Fisch, Gemüse, etc.).
Alles in Allem ein ganz guter Sprachführer, obwohl ich mir im Nachhinein lieber ein stinknormales Dänisch - Deutsch / Deutsch - Dänisch Büchlein gewünscht hätte. Für den schnellen Urlaub oder den Kurztrip ist er aber durchaus in Ordnung.

Zum Nachschlagen und sich ein paar Minuten vertragen sicherlich ganz nett. Mehr als das allerdings nicht. Da ich zu der Zeit als das Buch rauskam selber noch "jugendlich" war konnte ich manche Ausdrücke die dort standen nicht nachvollziehen, was sicherlich daran lag, dass die Bücher immer noch die "erwachsenen" schreiben. Ich würde nicht sagen, dass es ein Fehlkauf war, denn unterhaltsam ist es allemal. Vielleicht gibt es aber andere "Wörterbücher der Jugendsprache" die irgendwie näher an den Jugendlichen sind...