Am 29.05.2005 bei amazon.de erschienen:

Als ich im Buch der 1000 Bücher herumblätterte fiel mir Lolita sofort ins Auge. Von diesem Buch hatte ich schon viel gehört. Also bestellte ich es mir. Als ich anfing zu lesen war ich begeistert von den detailliert beschriebenen Szenerien und der Geschichte überhaupt. Allerdings spürte ich schon nach einigen 50 Seiten eine leichte Abneigung gegen die langgezogenen Beschreibungen Nabukov's.
Die Story von Lolita ist ziemlich einfach und man hat sie auch schon oft gehört. Das Ende der Geschichte wird nicht jedem bekannt sein (was meiner meinung nach ziemlich angebracht ist).
Zum einen Teil bin ich überzeugt von dem Buch, weil es schön schockiert (ich konnte mir nicht vorstellen dass ein Mann mit dieser "Vorliebe" so abgebrüht sein kann), zum anderen Teil bin ich irgendwie enttäuscht, weil ich mir doch mehr erhofft hatte.

(PS: Vielleicht liegt es an meinem Alter und meiner noch nicht ausgereiften Lesefähigkeit, aber an manchen Stellen musste ich lange überlegen bis ich Nabukov's Wortspiele entschlüsseln konnte.)