In Liebesleben wird die Geschichte der jungen Ja’ara erzählt, deren Leben in recht geregelten Bahnen verläuft. Eigentlich. Als allerdings der viel ältere Arie, ein ehemaliger Freund ihres Vaters, in ihr Leben tritt, wird ziemlich schnell klar, dass weder ihre eigentlich funktionierende Ehe noch ihr eigentlich intaktes Elternhaus wirklich so stabil sind wie es zunächst den Anschein hat.
Ja’ara fühlt sich geradezu magisch von Arie angezogen; eine Anziehung, die für sie immer mehr zur absolut alles-bestimmenden Obsession wird. Ihr Leben gerät völlig durcheinander...
Zeruya Shalevs Roman beschreibt eine emotionale Extremsituation, in der niemand, aber auch niemand ungeschoren davonkommt: ein lange totgeschwiegenes Familientrauma wird aufgedeckt; eine Ehe gefährdet, gerettet und wieder gefährdet; eine junge Frau trifft Entscheidungen, revidiert sie, drückt sich um sie, zweifelt, verzweifelt. Es wird geliebt, gehasst, gequält, gefeiert, erniedrigt, zerstört.
Aber ist diese Geschichte so ungewöhnlich? Eigentlich nicht wirklich, zumindest zum Teil. Denn neben der speziellen Situation der Protagonistin werden auch Phänomene beschrieben, wie sie tagtäglich in zwischenmenschlichen Beziehungen rund um den Globus passieren: die winzigen alltäglichen Grausamkeiten, die sich Menschen gegenseitig zufügen und die meist nur in unscheinbaren Bewegungen, flüchtigen Blicken oder kurz, aber präzise gesetzten Worten bestehen, dafür aber umso tiefer treffen. Oder die Gedankenspiele, die einen im Laufe eines Tages so beschäftigen können: die Möglichkeiten eines alternativen Lebens, das Verhasste an geliebten Menschen, das Geliebte an verhassten Menschen... und die Frage, wie weit man für eine fixe Idee gehen kann, will – oder vielleicht sogar sollte?
Am Ende dieser absolut schonungslosen Reise durch die menschliche Psyche bleibt der Leser atemlos, fast schon im wörtlichen Sinne schweißgebadet zurück. Und voller Bewunderung für die Autorin, die es so meisterhaft versteht, mit ihrer blumigen, poetischen, überraschenden, leidenschaftlichen Sprache so vieles auf den Punkt zu bringen, von dem man geglaubt hatte, man könne es mit Sprache nicht ausdrücken. Eigentlich.