Ein Journalist fliegt nach Japan, weil er über japanische Gärten schreiben will. Doch neben Eindrücken und Informationen dazu findet er in den Gärten noch viel mehr - Namiko. Und wie der Buchtitel schon verrät, geht es ihr um die leisen Töne. Die jedoch so intensiv auf den Journalisten wirken, dass er in einen Strudel aus Gefühlen, Liebe, Intensität und Innigkeit gerät.
Diese besonders intensive Sprache der Liebe "lehrt" Namiko ihn über die Sprache der Natur und der Gärten. So erfährt man eigentlich immer, wenn von den versteckten Geschichten in den Gärten die Rede ist, gleichzeitig eine Menge darüber, was eine Liebe wirklich intensiv macht.
Von der ersten Seite an hab ich das Buch unglaublich genossen. Es hat eine so schöne, fast schon lyrische Sprache und so viele schöne Gedanken, dass man nicht mehr aufhört zu lesen. Wie in den Gärten von Japan gibt es auch im Buch fast an jeder Ecke eine Entdeckung zu machen.

Zugegeben - es ist nicht ganz leicht zu lesen. Aber unglaublich faszinierend. Eine tolle Kombination aus Natur und Philosophie sind bestimmend für den Inhalt dieses berühmten Romans von Soseki.