Mein Respekt an Herrn Salinger! Er hat es zweifelsohne geschafft die Widersprüche eines pubertierenden Teenagers einzufangen. Holden Caulfield ist anstrengend, ständig genervt, die ganze Welt ist ungerecht, alle anderen sind Ärsche und ... kurz: er ist ätzend und ich hätte ihn am liebsten gepackt und geschüttelt

Es war interessant. Ich hab mir von einem Klassiker zwar mehr erhofft, aber es war nette Unterhaltung. Die Bösen sind böööse und leiern immer das gleiche böööse Skript und Zorro ist ein (Weiber-)Held. Ende gut, alles gut

"Leichenblässe" ist ein Thriller, der nur langsam in Fahrt kommt und erst zum Ende hin richtig unterhaltsam wird.
Ich muss gleich zu Anfang sagen, dass dies das erste Buch war, das ich von Simon Beckett gelesen habe. Hätte man die beiden Bände vorher gelesen, wäre einem die Hauptfigur schon bekannt und wohl auch sympathisch gewesen. So fand ich den Herrn Dr. Hunter zwar nicht unsympathisch, aber sein ewiges Gejammer ging mir doch schnell auf die Nerven.
Der Schreibstil hat mir auch nicht wirklich zugesagt. Ich fand ihn zu umständlich und holprig (zu viele Adjektive), was aber auch zum Teil an der Übersetzung liegen kann.
Nicht an der Übersetzung liegt, dass der Autor es nicht geschafft hat uns Dinge (Beziehungen, Charaktereigenschaften, etc) zu zeigen, sondern sie uns lieber unmissverständlich gesagt hat. So kam das amuröse Interesse von Dr. Hunter an der Agentin Jacobson für mich sehr plötzlich. Und auch die Überwindung von Dr. Hunters Zweifeln (an seinem ganzen Leben wohlgemerkt) wird in zwei Absätzen (S. 130 - 131) abgefrühstückt. Der Mann ist jetzt wieder auf dem Dampfer weil der Autor sagt, dass es so ist. Aha.
Andere Sachen hingegen wurden künstlich verlängert um (ziemlich offensichtlich) Spannung zu erzeugen. (S. 361 - die Sache mit dem Handy! Kann der Mann nicht laufen und gleichzeitig telefonieren? ... S. 362 Jetzt kann er es plötzlich doch. Aha.)

Jetzt mag sich mancher fragen, warum ich diesem Buch trotzdem drei Sterne gegeben habe. Nun, die Handlung des Buches für sich gesehen fand ich gar nicht schlecht und die Formelhaftigkeit des Aufbaus konnte mich zum Glück nicht stören, da ich ja vorher noch nie etwas von ihm gelesen hatte. Zum Ende hin nahm die Story dann sogar richtig Fahrt auf und auf den letzen zwanzig Seiten wurde es richtiggehend spannend, selbst wenn man wusste, dass einen der Autor zwischendurch auf den Holzweg geführt hatte.
Am allerbesten haben mir aber die kursiven Einschübe aus der Sicht des Täters gefallen. Sie haben dabei geholfen, mich als Leser auf die falsche Fährte zu locken und waren außerdem ein interessanter Einblick in den Wahnsinn des Mörders.
Und um ganz ehrlich zu sein, die Stelle mit der Bank im Wald und dem Hund hat mich doch sehr amüsiert. (nein, ich finde Mord nicht lustig) Die trockene und nüchterne Art der Beschreibung war für mich die beste Passage im ganzen Buch.

Alles in allem tut es mir nicht leid um die Zeit, die ich beim lesen dieses Buches verbracht habe. Ich fühle mich jetzt aber auch nicht motiviert ein weiteres Buch von SImon Beckett zu lesen.