Gott, was hab ich grad geheult. Das Buch war so spannend und so packend übersetzt, dass ich es (ausnahmsweise mal, kommt bei mir ja nicht oft vor) beinahe ohne Pause (bloß Arbeit und Wochenende) durchlesen musste.
Ich weiß nicht, wie viel ich noch zu dem Buch sagen muss, wo doch bestimmt alle schon den Film kennen (ich nicht. Ich war nicht im Kino. Ich wollte erst das Buch lesen) und überhaupt. Ich kann nur sagen, ich liebe Jodi Picoult und ihre Übersetzerin. So einen Stil muss man erstmal haben und in eine andere Sprache übersetzen können. Vielleicht kein literarisches Meisterwerk und mit Sicherheit alles andere als hochtrabend (les ich sowieso nicht, Freunde.), aber es reißt einen bis zur letzten Seite mit. Man muss wissen, wie sich die Geschichte entwickelt und wie sie ausgeht. Und dann will man unbedingt noch eins von der Autorin lesen, weil sie so gut ist und sich meiner Meinung nach zu recht dafür verbürgt, dass man ihre Bücher nicht mehr aus der Hand legen kann.
Wer doch noch Fragen zum Inhalt hat, darf mich gerne ansprechen oder in "meine" Buchhandlung kommen und sich bequatschen lassen. ;)

Eine prima Fortsetzung des ersten Teils. Herr Glattauer schafft es, genau die Töne zwischen Emmi und Leo wiederzufinden, die er bereits in Gut gegen Nordwind hat anklingen lassen. Ganz wunderbar. Wem also der Schluss des ersten Teils nicht gefallen hat und unbedingt wissen will, wie es weitergeht, nachdem Leo...ups, nichts verraten. Am Ende liest das hier jemand, der den ersten Teil noch nicht kennt. Eines meiner Highlights und leider schon lange ausgelesen. Es fehlte halt noch der Eintrag in diese Seite.

Clay bekommt einen Schuhkarton voller Hörspielkassetten von einem unbekannten Absender zugeschickt. Die Hinterlassenschaft einer Mitschülerin, die sich selbst das Leben genommen hat. Hannah. Es geht um eine Liste mit Namen, die alle irgendwie miteinander verbunden sind und alle für sich einen Anteil an Hannahs tragischem Ende haben. Ein jeder von ihnen muss die Kassetten bis zum Schluss hören und sie werden beobachtet...
Wirklich ein packendes, spannendes Jugendbuch, das ich nur empfehlen kann. Vom Cover her vielleicht wenig einladend, da Komplementärfarben aufeinandertreffen und man sich fragt, was das denn sein soll? Aber sobald man anfängt, Clay auf Hannahs Spuren durch die Geschichte zu begleiten, kann man es kaum erwarten, bis auf "Play" gedrückt wird und die Sache weitergeht.