Bruno, der Mann der Frau, kommt von einer längeren Geschäftsreise zurück. Er erklärt ihr, dass er nun da er die Einsamkeit und Dunkelheit Finnlands erlebt hat, sich ihr sehr verbunden fühle aber nun auch ohne sie leben könnte.
Das ist Mariannes Ausgangspunkt, die Frau deren Namen wir nur durch die anderen Protagonisten erfahren. Spontan, beschließt das Ehepaar sich zu trennen.
Anstelle der Entfremdung in Finnland zieht sie sich mit ihrem Sohn zurück und nimmt wieder ihre alte Stelle als Übersetzerin an. Es folgen Epochen der Antriebs- und Ziellosigkeit, bis sich Marianne schließlich wieder für die Außenwelt öffnet und so etwas wie Heilung eintritt.

Es ist das erste Buch, das ich von Handke gelesen habe, daher war mir der Stil anfangs nicht vertraut und ich fand ihn etwas befremdlich. Wäre das Buch nicht so dünn gewesen, hätte ich es vermutlich nicht zu Ende gelesen. Erst durch Nebencharaktere wird die Geschichte etwas aufgelockert und dynamischer. Das Ende ist, entgegen meiner Erwartung, überraschend hoffnungsvoll und positiv.

Feuchtgebiete meets Schlachthof

Schauplatz ist ein römischer Markt an heißen Sommertagen. Protagonisten sind die einzelnen Händler, ihre Ware wird ebenso wie ihr eigenes Aussehen genauestens beschrieben. Der Junge Piccoletto ist der Angelpunkt dieser Schilderungen, immer wieder kehrt die Handlung zu ihm zurück.
Thematisiert wird seine Sexualität und die, der ihn umgebenen Personen. Eine doppeldeutige Fleischeslust sozusagen, denn die Auslagen der Händler werden mit ähnlich intensiven Wörtern beschrieben. Es wird geschlachtet, aufgeschlitzt, ausgeweidet und anschließend das nackte Fleisch mit Blumen und Früchten garniert.
Platz in den Schilderungen finden auch die Zigeuner, Flüchtlinge und Mittellosen, die entweder selbst Waren anbieten, um Lebensmittel betteln oder sie sich aus den Abfällen zusammen suchen. Die Kirche und der Glaube dürfen in ihrer Allgegenwärtigkeit im römischen Alltag natürlich auch nicht fehlen. Die Ausstattung des Heiligenkitschladens wird ebenso ausführlich beschrieben, wie die sexuellen Übergriffe des Standbesitzers auf den Lehrjungen.

Ein Buch, dass einem definitiv den Appetit verderben kann, aber auch genauer darauf achten lässt was um einen herum passiert – etwa, ob denn die Hand dort im Hosensack nur ruhig verweilt und welche Einblicke weitgeschnittene Sommerkleidung liefern kann.

Ich hab mir die englische Ausgabe gekauft und war schon von der Covergestaltung, sowie den Illustrationen im Buch (Illustrator: Chris Riddell) begeistert. Es soll sich dabei zwar um ein Kinderbuch handeln, doch wie manche der Kapiteln selbst, sind die Zeichnung doch recht gruselig.
Die Handlung dreht sich um den kleinen Nobody, der als Baby durch spezielle Umstände auf einen Friedhof gelangt. Ein seit mehreren Jahrhunderten totes Ehepaar nimmt sich dem Baby an und zieht es mit der Hilfe des ebenfalls übernatürlichen Silas auf.
Nobody, bzw. Bod, wie ihn die Friedhofsbewohner nennen, wächst unbedacht von der Welt außerhalb der Friedhofsmauern auf, was angesichts der Gefahren die dort draußen lauern, auch besser so ist. Aber auch innerhalb der Mauern gibt es genug zu entdecken, inklusive unmarkierte Gräber hingerichteter Hexen und Portale zu anderen Welten.

Das Buch, oder besser gesagt Bods Werdegang und Abenteuer, haben mich so gefesselt dass ich es mit einem mal ausgelesen habe. Die Charaktere sind liebenswert und die Handlung komplex genug um auch Erwachsene faszinieren zu können.
Fazit: ein Kinderbuch auch (oder gerade) für Erwachsene.