John Boyne erzählt aus der Sicht des Jungen Bruno. Dessen Vater trägt eine prächtige Uniform mit einer weiß-roten Armbinde und bekommt eine Arbeit, die besser sein soll als zuvor, aber gar nicht besser ist. Das weiß Bruno, denn besser kann nicht sein, wenn die Familie wegzieht von Berlin und an einen Ort, an dem es keine anderen Kinder gibt. Furchtbar langweilig, findet Bruno. Nur andere Soldaten gibt es, die seinen Vater "Kommandant" nennen und ansonsten hinter dem sehr hohen sehr langen Zaun arbeiten...

Erträgt man diese kindliche Perspektive und die Harmlosigkeit der Kindheit im Unbewusstsein des Massenmordes (die Hard-facts des Holocaust werden kaum auch nur angedeutet), wird man beim Hören dieses Hörbuches schnell gepackt. Das bittere Gefühl stellt sich immer dann ein, wenn Details angedeutet werden, von denen man so viel mehr weiß als der Junge Bruno.

Ulrich Matthes, der in Interviews die Bedeutung der Kindlichkeit im Schauspiel betont hat, liest auch hier wieder gekonnt. Er gibt dem ungenierten unwissenden Blick Brunos meisterhaft Raum – und Stimme.

Diese Lebensgeschichte ist kurzweilig erzählt. Ich kenne bisher nicht viele von Kleists Werken und habe so einen, wie mir scheint, ganz guten Überblick vor dem biografischen Hintergrund bekommen.

Dieses Hörbuch ist eine gekürzte Version des Buches; trotzdem habe ich beim Hören nichts vermisst - im Gegenteil: die zunächst ein wenig unübersichtlichen Beziehungsgeflechte und die zeitlichen Sprünge haben mich einfach nur fasziniert.
Die Geschichte selbst ist ergreifend, aber nicht rührselig und obendrein richtig spannend.

Ulrich Matthes liest einmal mehr meisterhaft; besonders seine Charakterisierung des Anwalts Nels Gutmanson ist genial!