Dieses Buch beschreibt - ja was eigentlich? Einen Mann in der Midlife Crisis? Ein Paar in einem schwierigen Beziehungsstatus? Genazino kann man nicht zusammenfassen, man muss ihn lesen. Das lohnt sich allein schon wegen der starken sprachlichen Bilder im Buch. Von absolut banalen Beobachtungen bis zu nahezu philosophischen Betrachtungen. Das Buch hat mich zwar leicht verwirrt zurückgelassen, aber doch mit einem positiven Gefühl. Lesenswert!

Dieses Buch beleuchtet das Leben von Bob Woodward und Carl Bernstein vom ersten gemeinsamen Watergate-Artikel bis zum Erscheinen dieses Buches. Es basiert auf zahlreichen Interviews und zeigt wie nebenbei die Tragweite von Watergate auf. Spannend geschrieben und zugleich sehr nah an den Figuren Woodward und Bernstein. Fast meint man, mit Bob und Carl zu Interviews und auf Vortragsreisen zu gehen. Fazit: Ein absolut gelungenes Buch, das etwas für das Allgemeinwissen tut.

In diesem Buch geht es - wie sollte es anders sein - darum, ein Jahr ohne Produkte aus China auszukommen. Das Buch ist gut geschrieben, die Geschichte spannend und persönlich. Schade nur, dass die Übersetzung oft nicht gelungen ist. Sätze wie "Ich habe einen miserablen Nachmittag." (S.45), "Dann stoppe ich mich selbst" (S.83) oder "Was wird für den Rest von uns übrig bleiben? (S.87) klingen einfach zu sehr nach wörtlicher Übersetzung und zu wenig nach Übersetzen mit einem Gespür für die deutsche Sprache. Ein empfehlenswertes Buch, das am besten auf Englisch gelesen wird.