Weder der Titel, noch der Klappentext werden dem Buch der dänischen Erfolgsautorin Helle Helle gerecht. Auf den ersten Blick für einen Roman für „Freche Frauen“ gehalten, bietet der Roman doch so viel mehr – und vor allem etwas ganz anderes. Die Geschichte von Susanne und ihrem depressiven Freund Kim, die der schwangeren Ester Zuflucht geben, nachdem diese von ihrem Freund betrogen wurde, ist fesselnd und ergreifend. In klarer und ruhiger Sprache, mit fast kühlem Ton, erzählt die Autorin davon, wie Susanne ihren Alltag meistert und mit mehr oder weniger gravierenden Veränderung zu Recht kommt. Dialoge, die auf den Punkt formuliert sind, leiser Humor und ein tiefer Einblick in Susannes Gefühlswelt, die nicht so recht weiß, wo sie hingehört und was glücklich sein wirklich bedeutet, sorgen dafür, dass der Roman die Leser packt. Helles Roman, deren Erzählstil an Autorinnen wie Zuszsa Bánk oder Judith Hermann erinnert, wirkt lange nach, gerade auch, weil Susanne und Ester einem so nahe kommen.

Ein Fischerstädtchen in Plymouth, Massachusetts. Im Jahre 1872 verliebt sich die leidenschaftliche Meerjungfrau Syrenka in den Naturforscher Ezra. Doch mit der Entscheidung, ihr Leben unter Wasser hinter sich zu lassen und an Land ihr Glück mit Ezra zu finden, löst sie unabsichtlich eine Kettenreaktion an entsetzlichen und sogar tödlichen Ereignissen aus. Fast 140 Jahre später trifft die siebzehnjährige Hester einen mysteriösen Fremden namens Ezra und fühlt sich unerklärlich zu ihm hingezogen. Zum ersten Mal stellt sie ihre Entscheidung, sich niemals zu verlieben, in Frage. Seit Generationen mussten die Frauen aus Hesters Familie nach der Geburt ihres ersten Kindes sterben – doch was ist der Grund? Ein unbekannter Gen-Defekt? Oder ein Fluch? Mit Ezras Hilfe beginnt Hester, in ihrer Familiengeschichte nach Antworten zu suchen. Doch mächtige Kräfte versuchen alles, um Hester daran zu hindern, ihre Verbindung zu Syrenka und den Tragödien von damals zu entdecken. – Elizabeth Fama gelingt es, die Lebensläufe von Syrenka und Hester, zwei starken Protagonistinnen, auf wortwörtlich gespenstische Art miteinander zu verknüpfen. Von Beginn an stimmen Spannung und Atmosphäre und obwohl Hester viel länger braucht, die Geheimnisse aufzudecken als so manche Leserin, wird die Geschichte durch die vielen Mythen, Meerjungfrauen, Geheimnisse, Morde und Geister nie langweilig. Obwohl für Leserinnen ab zwölf Jahren empfohlen, sollte man beachten, dass das Buch nichts für zarte Gemüter ist und Gewalt, Vergewaltigung und raue Sprache durchaus nicht zu kurz kommen, insgesamt aber die Stimmung des Buches wunderbar ergänzen. Ein packender, dunkler und bittersüßer Meerjungfrauen-Roman, der sprachlich und inhaltlich absolut besonders ist im fantastischen Jugendbuch-Segment.

Obwohl das Buch der Moppel-Ich-Autorin amüsant beginnt und anfangs einige Szenen für ein Schmunzeln oder einen “Kenn’ ich!”-Moment sorgen, sinkt das Niveau des Romans kontinuierlich. Die Mitvierzigerin Andrea, in der sich zu anfangs jede Ehefrau und Mutter vielleicht ein wenig wiedererkennt, ist die Protagonistin des als Frauenroman getarnten Familiendramas. Mir war unbekannt, dass es eine ganze Reihe zu Andrea gibt und dass "Lackschaden" der bereits sechste Band der Reihe ist. Jedenfalls, die Identifikation ändert jedoch nichts daran, dass die ständige Jammerei und Heulerei der überlasteten Frau nach kurzem kaum mehr zu ertragen ist. Nach seitenlangem Nachdenken über die eigene, ach so entsetzliche Situation fest entschlossen, ihr Leben zu ändern, tut sie: rein gar nichts. Oder zerkratzt einem oberflächlichen Kerl, der ihr einen Parkplatz weggeschnappt hat, das teure Auto - ohja, wirklich eine fantastische Idee, seinen Frust loszuwerden - NICHT! Obwohl Susanne Fröhlich in den Medien als moderne, weltoffene Frau auftritt, driftet ihre Fantasie in schwarz-weiße Rollenbilder von vorgestern ab und keine Figur in dem Buch ist davor sicher: ob Nachbarin, Schwiegervater, pubertierende Kinder, Ehemann... - alle bekommen ihr Fett weg und werden ohne Rücksicht auf Verluste schlecht gemacht! Sogar die gute Freundin muss leiden. Am Ende des Buches bleibt die Leserin deprimiert zurück. “Abgrundtief ehrlich und schonungslos witzig” sagt der Klappentext - schlimm genug, dass es Familien gibt, in denen der Alltag so aussieht. Zum Lachen ist das wirklich nicht! Wenn man den Roman beim Lesen als Gesellschaftskritik auffasst, könnte man es vielleicht lesen - aber eigentlich ist es auch dann verschwendete Zeit.