Sommer 2011. Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstück in Berlin-Mitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der Gröfaz in der Gegenwart und startet gegen jegliche Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere - im Fernsehen. Dieser Hitler ist keine Witzfigur und gerade deshalb erschreckend real. Und das Land, auf das er trifft, ist es auch: zynisch, hemmungslos erfolgsgeil und auch trotz Jahrzehnten deutscher Demokratie vollkommen chancenlos gegenüber dem Demagogen und der Sucht nach Quoten, Klicks und "Gefällt mir"-Buttons. Eine Persiflage? Eine Satire? Polit-Comedy? All das und mehr: Timur Vermes' Romandebüt ist ein literarisches Kabinettstück erster Güte.
Lange wusste ich nicht, was ich davon halten sollte, zumal die meisten hervorgehoben haben, wie extrem lustig dieses Buch ist. Darf man das? Darf man ein Buch über Hitler schreiben, das auch noch lustig ist? Okay, ich habs getestet und es mir selbst zu Weihnachten geschenkt (was übrigens ziemlich blöd gewesen wäre, wenn's mir nicht gefallen hätte...).

Gelandet in einer Welt, die seiner nur noch annähernd gleicht, schafft er es relativ schnell, sich an die Gegebenheiten zu gewöhnen und sich wieder einzurichten. Stellt man sich zu der Schriftsprache die überlieferte Sprechweise vor (oder hört sie im Hörbuch), ist das Ganze geradezu absurd, etwa wenn er sich zunächst darüber echauffiert, dass er sich in der Drogerie selbst bedienen muss, dann aber erkennt, dass der Herr Rossmann eine geradezu geniale Idee hatte, Personal einzusparen - das natürlich an der Front viel dienlicher ist.

Hitler bringt es mit spielerischer Leichtigkeit fertig, das ganze Land um den Finger zu wickeln - indem er ausspricht, was alle denken. In Sachen Ideologie besteht freilich eine große Klippe - Hitler nimmt sich allzu ernst und bemerkt deswegen gar nicht, dass alle anderen ihn für einen guten Comedian halten. Trotzdem erwischt man sich als Leser gar nicht so selten dabei, wie man in Gedanken zustimmt.

Gleich zu Beginn musste ich sehr lachen, und das Lachen hat bis zum Ende angehalten. Die Situation ist einfach völlig abstrus, und man lacht nicht so sehr über Hitler, sondern mit ihm. Parallel dazu habe ich auch das Hörbuch gehört, gelesen von Christoph Maria Herbst, der Hitlers Duktus über das gesamte Buch beibehält und es dadurch noch absurder macht. Am Ende bleibt bei aller Komik ein bisschen Gänsehaut.

ich habs getan... wenn alle davon reden, dachte ich, ich muss es auch lesen, um wenigstens mitreden zu können. In Medien und Rezensionen wurde es als aufregender Tabubruch furchtbar gehyped. Aber kommen wir zuerst zum Klappentext:
"Sie ist 21, Literaturstudentin und in der Liebe nicht allzu erfahren. Doch dann lernt Ana Steele den reichen und ebenso unverschämt selbstbewussten wie attraktiven Unternehmer Christian Grey bei einem Interview für ihre Uni-Zeitung kennen. Und möchte ihn eigentlich schnellstmöglich wieder vergessen, denn die Begegnung mit ihm hat sie zutiefst verwirrt. So sehr sie sich aber darum bemüht: Sie kommt von ihm nicht los. Christian führt Ana ein in eine dunkle, gefährliche Welt der Liebe – in eine Welt, vor der sie zurückschreckt und die sie doch mit unwiderstehlicher Kraft anzieht..."
Das ist auch eigentlich schon alles, was dazu zu sagen ist, denn die Handlung ist damit beendet. Weiter geht es dann 601,5 Seiten darum, was Ana und Christian im Bett, in der Dusche, in der "Kammer der Qualen" oder sonstwo treiben und wie schwer verliebt Ana in diesen ach so undurchsichtigen Christian Grey ist.

Alles in allem ist "Shades of Grey" Twilight-Romantik mit einigen nicht-jugendfreien Szenen. Leider - allerdings bin ich mir nicht sicher, ab es da an der Autorin oder der Übersetzung und dem Lektorat liegt - fällt der Text hauptsächlich durch wortwörtliche Wiederholung der immer gleichen Wendungen auf. Christian grinst wölfisch, Ana beißt sich auf die Lippen, wird rot und schnappt nach Luft. Christian Grey ist grau - ja. Der Mann hat viel graues an sich, kein schwarz oder weiß, neben viel Schlafzimmer-, oder woanders-Akrobatik ist das das Hauptthema im Buch (deswegen heißt der Originaltitel vermutlich auch "50 Shades of Grey"). Warum Christian Grey ist, wie er ist. Der sinnvollste Satz im ganzen Buch ist die Antwort auf diese Frage:
„Warum ist man, wie man ist? Schwierige Frage. Wieso mögen manche Leute Käse, und andere hassen ihn?“

Wirklich toll indes ist aber der "Soundtrack", eine Mischung aus modernen und klassischen Stücken, die im Buch an verschiedenen Stellen genannt werden. Einige davon haben es an die Spitze der Klassik-Charts geschafft, und ab dem kommenden Freitag ist Shades of Grey - das Klassik Album auf CD erhältlich. Bei Spotify und Youtube gibt es eine Playliste mit den Stücken aus allen drei Bänden.
Mit dabei sind unter anderem Stücke von den Kings of Leon, Bruce Springsteen, Frank Sinatra, Bach und Chopin. Vieles davon befindet sich jetzt auf meinem iPod.

Nun denn... Shades of Grey gelesen zu haben ist kein Verlust, aber auch kein Gewinn, nette Urlaubslektüre, viel mehr auch nicht. Die Abgründe des Sadomaso, die überall mehr oder weniger entsetzt und aufgeregt angekündigt wurden, konnte zumindest ich nicht entdecken. Ich vermute, dass die Aufregung darum wohl eher der amerikanischen Prüderie geschuldet ist. Ich habe schon besseres gelesen, aber auch schon deutlich schlechteres, von daher gibt es 3 Sterne.

"Der dunkle Thron" ist der vierte Teil der Waringham-Saga, die im mittelalterlichen England spielt. Zum Verständnis der Handlung ist es allerdings nicht erforderlich, die vorherigen Teile gelesen zu haben. Worum es geht, ist im Klappentext schon ziemlich klar, die Handlung orientiert sich eng an den historischen Ereignissen, daher ist das Resultat aus dem Geschichtsunterricht bekannt: Henry VIII. stirbt, ebenso dessen Sohn Edward, und Mary wird Königin von England.

Teil 4 konnte für mich nicht richtig mit den vorherigen Bänden mithalten. Zwar ist die Handlung wie immer fesselnd und spannend, die Entwicklung der Figuren aber nicht sehr gelungen. Der Protagonist ist kein sonderlich sympathischer Mensch, zeitweise doppelmoralisch und zerstörerisch im Umgang mit seiner Familie. "Der dunkle Thron" bleibt aber ansonsten wie seine Vorgänger dauerhaft spannend und gut les- bzw. in meinem Fall hörbar.

Am Hörbuch stört mich allerdings die Musik ganz erheblich. Während der gesamten Geschichte wird dasselbe Thema in verschiedenen Variationen immer wieder gespielt, mal als Orgel-, mal als Cembalostück. Allerdings sind die Stücke mit stellenweise gut vier Minuten erheblich zu lang, trennen manchmal eigentlich zusammengehörige Szenen, und macht es so stellenweise wirklich anstrengend, dranzubleiben. Zudem liegt die Musik nicht immer am Ende eines Kapitels, so dass man mit dem "Weiter"-Knopf nicht einfach weiterspringen kann, ohne etwas zu verpassen.