Der junge Italiener Andrea reist für einen Sprachkurs und die Kochshow DSD5SK (Deutschland sucht den 5-Sterne-Koch) nach Krefeld, die Heimat seiner Oma. Dort angekommen sorgt sein Name gleich für Verwirrung, haben doch alle eine Frau erwartet. Also wird aus Andrea zukünftig Andreas. Seine Gastfamilie verkörpert so manches Klischee, aber Andrea(s) hält sich wacker und erlebt so einiges während seines Aufenthalts.

„Kartoffeln al dente“ hat mir ganz gut gefallen, aber ich muss gestehen, dass es mich nicht wirklich vom Hocker gerissen hat. Es gab die ein oder andere Stelle, an der ich schmunzeln musste. Lachanfälle sind aber leider ausgeblieben. Viele der im Buch bedienten Klischees fand ich eher peinlich als lustig. So sind Andreas Begegnungen und Erlebnisse auch alle ziemlich extrem. Meistens waren diese Karikaturen aber doch unterhaltsam und recht witzig.

Das Buch ist aus Andreas Perspektive geschrieben und so haben sich absichtlich ein paar kleine „Fehler“ eingeschlichen, die ich aber sehr sympathisch fand. Ausdrücke wie „Fehler am Platz“ und „Schlaugummi“ machen einem bewusst, wie Deutsche Redewendungen bei Nicht-Muttersprachlern ankommen. Jedes Kapitel beginnt mit einer kurzen Grammatiklektion. Da sieht man erstmal wie schwer unsere Sprache eigentlich ist.

Das Ende fand ich sehr lustig und es war für mich ein schöner und runder Abschluss. Als kleines Bonus findet man am Ende des Buches Rezepte für die Gerichte, die Andrea gekocht hat.

Mein Fazit: „Kartoffeln al dente“ ist ein kurzweiliges Buch und ganz nett für zwischendurch. Meinen Humor hat es leider nicht (ganz) getroffen, aber ich musste trotzdem immer mal wieder schmunzeln.

Verwaltungsangestellter Henny Hinkelberch träumt davon in L.A. als Rockstar groß rauszukommen. Diesen Traum möchte er wahrmachen, nachdem seine Freundin ihm eröffnet, dass sie schwanger ist: Henny ergreift die Flucht und macht sich auf den Weg zum Flughafen. Anstatt in L.A., landet er auf der Motorhaube von Natali. Und so beginnt eine schicksalshafte Nacht, in der beide ihr Leben überdenken und das ein oder andere Abenteuer erleben. Und am Ende kommt alles anders, als erwartet...

„Knautschzone“ von Mark Werner ist ein humorvoll geschriebenes Buch, welches ich als leichte Kost für Zwischendurch bezeichnen würde. Der Autor springt zwischen der Gegenwart und Hennys Vergangenheit hin und her, was dem Leser zwar einen guten Einblick in Hennys Leben gibt. Aber leider wird der Lesefluß so arg unterbrochen und ich musste mich das ein oder andere Mal regelrecht dazu aufraffen, weiterzulesen. Anfangs war mir Henny, der seine schwangere Freundin Alexa einfach so sitzenläßt, noch sehr unsympathisch. Im Laufe des Buches hat sich das dann ein wenig geändert. Der letzte Teil hat mir persönlich am Wenigsten gefallen – besonders die Entwicklung in Bezug auf Alexa fand ich nicht sehr passend, auch wenn es mehrere Hinweise gab, die in diese Richtung gingen.

Mein Fazit: Das Buch ist, wie gesagt, leichte Kost für Zwischendurch. Es war an manchen Stellen wirklich lustig, aber ich hätte nichts verpaßt, wenn ich es nicht gelesen hätte. Somit kann ich „Knautschzone“ auch leider nicht weiterempfehlen. :(

Zum Schluß aber noch etwas positives: Das Cover gefällt mir sehr und der Flexi-Einband ist total klasse! Dieses Format sollte es viel öfter geben.