Das Silmarillion als Hörbuch ist schon ziemlich starker Tobak. Während man beim Lesen nochmal im Register nachsehen oder einige Absätze zurücklesen kann, ist man den vielen Namen und Orten im Hörbuch einigermaßen "ausgeliefert". Alles in Allem nur etwas für echte Tolkien-Fans, die in die Vorgeschichte des Herrn der Ringe und des kleinen Hobbits eintauchen wollen. Quasi die Mittelerde-Bibel, und die Bibel gibt es ja mittlerweile auch als Hörbuch ;-)

Eine limitierte Sonderauflage, die nicht nur hübsch aussieht im Schuber, sondern auch handlich und bequem ist. Muß der Tolkien-Fan natürlich besitzen.

Obwohl ich ein absoluter Tolkien-Fan bin, nur vier Sterne für diese Ausgabe. Was hat sich Wolfgang Krege bei dieser Übersetzung nur gedacht, an einigen Stellen hat er grauenhaft daneben gegriffen. Wer die Möglichkeit hat, sollte zur alten Übersetzung greifen, Margaret Carroux hat bei der Übersetzung eng mit Tolkien zusammengearbeitet, einen Neuübersetzung war in diesem Fall wahrlich überflüssig.