Aus dem Klappentext:
Das ganze Ausmaß männlicher Brutalität und die monströsen Folgen des chinesischen Patriarchats vom siebzehnten Jahrhundert bis in die heutige Zeit schildert Li Ang, wichtigste, politische Streitfragen ebenso wie weibliche Sexualität thematisierende Schriftstellerin Taiwans in diesem Roman.

Li Ang schreibt in ihrem Nachwort:
"Lugang ist voller Legenden über Geister, vor allem über weibliche Geister. Ich bin daher daran gewöhnt, dass sie um mein Haus und überall herumspuken. Das ist nichts Fremdes aus einer anderen Welt. Und gerade in letzter Zeit kümmern sich die Leute wieder mehr um spirituelle Dinge, weil Taiwan so chaotisch ist und sich alle so unsicher fühlen. Die Taiwaner fragen sich, ob sie bald wohl von Peking aus regiert werden und was dann mit Taiwan geschieht. Viele fühlen sich unsicher, werden leicht panisch und wenden sich deswegen spirituellen Dingen zu."

Ein Buch, das süchtig macht. Es war mein erstes Walter Moers-Buch, wird aber vermutlich nicht mein letztes sein.

Die Autorin erhielt für dieses Buch im Oktober 2007 den 20. LiBeraturpreis verliehen.

Inhalt:
Eine alte Frau tanzt im Abendkleid durch den Dschungel Ceylons. Sie ist kein Gespenst, sondern wurde von ihrem Sonh Sam auf den heruntergekommenen Familiensitz verbannt. Dieser würde alles dafür geben, so britisch wie die Kolonialherren zu sein. Der Mord an einem englischen Teepflanzer gibt ihm ein letztes Mal die Gelegenheit, seinen Scharfsinn in ihre Dienste zu stellen. Doch vbergeblich. Voller Ingrimm muß er mit ansehen, wie Ceylon sich den Weg in die Unabhängigkeit sucht, während sein Leben zerfällt.
Wie eine Urwaldranke windet sich die Familiengeschichte Sams um den Kriminalfall aus der versinkenden Welt des britischen Empires.