Ich bin immer noch begeistert von dem Buch! Wedekind beschreibt wunderbar die Schicksale dreier Jugendlicher in einer Welt bzw. Zeit (ausgehendes 19. Jahrhundert), in der nur die Moralvorstellungen und Regeln der Erwachsenen herrschen, und in der die Probleme und Gefühle der Jugend keinen Platz haben, sondern unterdrückt werden.
Außerdem ist die verwendete Sprache im Buch meiner Meinung nach relativ verständlich, was es noch leichter gemacht hat, es nicht mehr aus der Hand zu legen.

Die 15-jährige Jennifer Anderson bekommt die Rolle der Julia in der Schulaufführung von "Romeo und Julia". Ihre Freude wird jedoch getrübt, als sie erfährt, wer den Romeo spielt, nämlich ihr Mitschüler Chris Banner. Da ihre beiden Familien schon seit Jahren verfeindet sind, können auch Chris und Jen sich nicht ausstehen und nutzen (fast) jede Gelegenheit, um sich gegenseitig zu ärgern. Aber Hass und Liebe liegen oft nah beieinander...
"Wie Romeo und Julia" verlegt die Geschichte zweier junger Liebender, deren Familien verfeindet sind in die Gegenwart, ist aber nicht ganz so dramatisch und hat ein gutes Ende.
Die Autorin kann die Situation, in der die beiden Jugendlichen stecken, im Grunde ganz gut und realistisch beschreiben und bedient sich oft der Jugendsprache, da sie selbst erst ein Teenager war, als sie das Buch schrieb. Manchmal wirkt die erwähnte Jugendsprache aber auch aufgesetzt und übertrieben, was jedoch (oder vermutlich) an der Übersetzung liegen kann. Außerdem hat mich auch die häufige Verwendung von dem Wort "Familienfehde" gestört und fand die Benutzung dieses Wortes unter Teenagern irgendwie unpassend und unrealistisch. Ich jedenfalls, hab dieses Wort noch nie aus dem Mund eines Jugendlichen gehört. Was mich auch noch gestört hat, ist, dass die Geschichte gegen Ende, meiner Meinung nach, viel kitschiger wurde, als sie es zu Anfang und im Mittelteil war. Das wirkte wirklich etwas aufgesetzt und unauthentisch, und zu sehr auf "Romeo und Julia"-Drama getrimmt.
Ansonsten sind die Charaktere eigentlich ziemlich gut ausgearbeitet, man findet leicht Zugang zu ihnen und kann auch größtenteils mit ihnen mitfühlen.
Ich hab das Buch an einem Abend durchgelesen, da ich es einfach nicht mehr aus der Hand legen konnte, was, denke ich mal, für die junge Autorin spricht. Obwohl die Geschichte relativ vorhersehbar ist, wurde mir nicht langweilig beim Lesen, denn die Autorin versteht es dennoch immer wieder etwas Spannung aufzubauen, die den Leser am Weglegen hindert.
Ich gebe dem Buch gute 3*, weil es gut geschrieben und spannend war, ihm jedoch trotzdem das gewisse Etwas fehlte und es stellenweise, vor allem am Ende, etwas kitschiger wurde.

'For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo.'
Wer kennt sie nicht? Die wohl berühmteste und tragischste Liebesgeschichte aller Zeiten um ein junges Liebespaar, das zwei verfeindeten Familien entspringt und ihre Liebe somit schon allein deswegen unter einem schlechten Stern steht. Doch das Schicksal hält leider noch weitere grausame Ereignisse und Verkettungen für sie bereit, dessen Folgen sie sich nicht entziehen können und so nimmt ihre tragische Liebe ihren Lauf, die erst im Tod ewige Erfüllung findet.
Shakespeare hat mit 'Romeo und Julia' einfach ein Meisterwerk geschaffen, in dem er die wirkliche und reine Liebe beschreibt ! Kaum einer versteht es die Dramatik bzw. Tragik einer Geschichte so hervorzubringen wie er, vor allem auch sprachlich. Immer wieder im Text findet man inhaltliche und sprachliche Andeuteungen zum weiteren Verlauf der Geschichte.
Spätestens im 3. Akt hat mich die Traurigkeit gepackt, da mir die Hoffnungslosigkeit der Situation ja bekannt war und zum Schluss sind sogar ein, zwei Tränen gekullert.
Am Ende fragt man sich dann, wer denn letztendlich die Schuld trug und wie es überhaupt dazu kommen konnte. Ob es das Schicksal einfach nicht gut mit den beiden Liebenden meinte und deshalb, zusätzlich zum Umstand der verfeindeten Häuser, solch unglückliche Verkettungen von Ereignissen herbeiführte oder ob die beiden durch ihre Handlungen selbst an ihrem Unglück Schuld trugen?
Vermutlich hat beides seinen Teil zum Ende beigetragen, wobei das Schicksal wahrscheinlich eher die größere Rolle spielt, obwohl ich manch' eine Tat nicht ganz nachvollziehen konnte.
Außerdem war es zwar schön, neben dem deutschen Text auch immer den englischen da zu haben (von dem ich aber kaum Gebrauch gemacht habe, da ziemlich schwer zu verstehen), aber irgendwie war ich von der Übersetzung nicht ganz angetan, hatte nämlich im Internet schon schönere gesehen. Das war's aber auch schon mit der, mehr oder weniger, Kritik.
Lange Rede, kurzer Sinn: Ein fantastisches Werk Shakespeares, das jeder zumindest einmal in seinem Leben gelesen haben sollte!