Riker hat seine Pflichten vernachlässigt.
Der erste offizier der USS Enterprise hat zugelassen, dass sein Captain mit einem zwielichtigen Sonderbotschafter auf eine geologisch instabile Welt herabgebeamt wird, auf der ein primitiver Ableger der Menschheit lebt, dessen Mitglieder ihre Gesichter mit Masken verhüllen. Doch als ob dies nicht schon Risiko genug war, reißt nach einer besonders heftigen Eruption der Kontakt zu Captain Picard ab. Riker stellt sofort ein neues Außenteam unter eigenen Befehl zusammen, vertraut das Kommando einem blinden Mann an und macht sich auf die Suche nach seinem Vorgesetzen.
Auf der Planetenoberfläche gelingt es Riker, einen friedlichen Kontakt zu einem der Bewohner herzustellen, und nach einer Weile gelingt es ihnen sogar, den windigen Diplomaten Fento Lewis zu finden, der dem Außenteam angehörte. Doch der Botschafter bringt schlechte Nachrichten:
Captain Picard wurde zusammen mit Worf und Deanna Troi bei einem Überfall ermordet. Riker ist unter Zugzwang, zumal ein Schiff der Ferengi in den Orbit eingetreten ist und die ohnehin verfahrene Situation zusätzlich verschlimmert...
----------------------------------------------------------------------------------------------
Masken als handlungstragendes Element? Was sich im ersten Moment etwas befremdlich anhört, funktioniert beim Lesen erstaunlich gut. Vornholt kann nämlich nicht nur mit einem interessanten Planeten glänzen, der mal ganz konträr zu allem steht, was man so bisher bei Star Trek gesehen gesehen hat, sondern auch einen zum Nachdenken animierenden Roman über den Gebraquch von Masken verfasst.
Es wäre müßig, en detail auf all die Richtungen zu verweisen, die mit dieser Metapher angesprochen werden, doch Vornholts Beschreibungen reichen sogar soweit, dass er das Ablegen der Maske mit dem Öffnen eines BHs zu vergleichen. Das wirklich wunderbare daran ist eigentlich, dass dies funktioniert und glaubwürdig bleibt.
Der Roman ist dabei philosophisch, ohne esoterisch zu sein, komplex ohne kompliziert zu sein und bewahrt die Aura jener Fernsehserie um Picard, indem er auf die Zeit seines TV-Vorgängers Kirk referiert.
Kein Wunder also, dass dieser Roman es bis in die Bestsellerliste der New York Times geschafft hat.
Es ist daher recht schade, dass dieses Werk unter der Schwäche seines Autoren John Vornholts leidet, Figuren vernünftig darzustellen. Riker wirkt inkompetent, Data gefühlsduselig und der Bösewicht Lewis bestenfalls blass.
Da daneben auch noch einige inner Logiklücken klaffen, die Übersetzung in bewährter Heyne-Manier auf bekannte Termini verzichtet und das Ende etwas überstürzt daherkommt, werden viele positive Aspekte so schnell wieder revidiert, man zwar ohne Frage das große Potential erkennen kann, doch an der Umsetzung herumkritteln muss.
Dennoch ist es das beste Buch aus der Feder Vornholts, das bislang in deutscher Sprache erschienen ist und das Lesen definitiv wert.
Mehr Details, ausführlichere Beschreibungen und schräge Fotos gibt es wie immer auf meinem "Blog":http://trekromane.blogspot.com/2009/12/masken.html

Die Crew der USS Enterprise wurde um ihres wohlverdienten Landurlaub beraubt und anstatt in den Raumdocks Überholungen über sich ergehen zu lassen, bricht das Schiff mit angezogener Handbremse zu einer diplomatischen Mission auf. Die ohnehin schlechte Stimmung erreicht einen Tiefpunkt, nachdem eine zufällig aufgefundene Schiffbrüchige pazifistische Neigungen innerhalb der Crew verstärkt. Captain Kirk verliert langsam die Kontrolle über seine Mannschaft und als er Gewalt anwenden will, um seine Freunde aus den Fängen einer unbekannten Zivilisation zu befreien, putscht sich die verführerische Fremde an die Macht und setzt Kirk auf einer fremden Welt aus. Doch diese Welt ist ein eigenständiger Organismus, der im Neuankömmling eine Art Virus sieht, den es auszumerzen gilt...

Ich versuche mir stets selbst bei den schlimmsten Romanen noch etwas aus den Fingern zu saugen, was man dem Roman positives abringen könnte. Doch in diesem Fall rechtfertigen die wenigen positiven Aspekte, wie etwa der Auftritt eines Tellariten, die Erwähnung nicht.
Wo aber liegt denn das Problem? Nun, bei einem Roman, der auf einer Fernsehserie basiert, erwartet man schon, dass er sich an die Vorlage hält.
Das tut dieses Werk kaum. Schon allein wenn man sich vor Augen hält, dass in der Episode „Das Spinnennetz“ festgehalten wurde, dass es auf Sternenflottenschiffen keine aktenkundigen Fälle von Meuterei gab, nagt das am Thema des Buches, das gegenteiliges behauptet.
Daneben wird der Name Uhura falsch übersetzt oder ganze Spezies unterschlagen – ein eindrucksvolles Zeugnis dafür, dass sich der Autor nur mäßig mit der ursprünglichen beschäftigt hat.
Doch damit nicht genug! Der Aufbau des Romans folgt keinem schlüssigen Muster und bietet eine wirre Berg- und Talbahn, an deren Abschluss sich gleich zwei Enden bieten. Darüber hinaus werden olle Kamellen aus dem Urschleim der literarischen Überlieferungsgeschichte ohne viel Kreativität aufgenommen: Die Story kann man grob irgendwo zwischen Odysseus, Sankt Brendans und Heinrich Heine anlegen, ohne das die Qualität eines der Vorbilder auch nur ansatzweise erreicht wird.
Die altbekannten Figuren sind bestenfalls Karikaturen ihrer selbst mit einem Humorniveau auf Sat1-Wochenshow-Niveau. Vielleicht soll ja auch das Cover eine derartige Spaßeinlage bieten – mit dem Inhalt des Buches hat sie jedenfalls nichts zu tun.
Am allerschlimmsten ist jedoch die gruselige Übersetzung. Die treibt exotische Stilblüten wie „Er fühlte sich, als ob er gerade aus Unachtsamkeit seine Katze in Brand gesteckt hätte.“ (S. 40) und strotzt nur so vor grammatischen und orthografischen Fehlgriffen, die das Lesen zur Tortur machen.
Im großen und ganzen ähnelt der zweite Vardeman-Roman seinem Vorgänger „Das Klingon-Gambit“ in seiner Qualität so stark, dass kein Verlustgefühl entstehen will, wenn man sich vor Augen hält, dass Vardeman kein weiteres Star-Trek-Buch schrieb.

Mehr Details, ausführlichere Beschreibungen und schräge Fotos gibt es wie immer auf meinem "Blog":http://trekromane.blogspot.com/2009/12/meuterei-auf-der-enterprise.html

Wer den Kinofilm "Treffen der Generationen" noch in Erinnerung haben wird, der weiß: Kirk ist tot!
Aber wie heißt es so schön?
"Le roi est mort, vive le roi!"
Kirks Mime William Shatner hat sich höchstpersönlich hingesetzt, um die Welt mit einem Roman aus seiner eigenen Feder zu beglücken. Die Story...
Ach, vergesst die Story! Sie ist von William Shatner himself! Da macht das nix, wenn sie weit hergeholt und nix anderes als zusammengestückelte Resteverwertung aus der Star-Trek-Grabbelkiste ist! Man muss sich das eher als psychologischen Blitzableiter für den Toupet tragenden Kanadier denken, der die Rolle zu dem gemacht hat, was sie heute ist.
Er spart deshalb auch weder mit Eigenlob, noch mit selbstverliebter Eigendarstellung - ein buchgewordener Egotripp, der nur mit eisernem Willen zu ertragen ist. Und als ob das nicht schon genug wäre, rangiert der Erzähllstil dieses Romans irgendwo zwischen Telegramm, Dick Tracy-Comics und Rilkes "Panther". Ergänzt wird dies noch durch ein paar grammatische und orthographische Fehler, eine ordentliche Prise Logiklöcher und eklatante Schwächen bei der Darstellung altbekannter Figuren wie Scotty, Spock oder Chekov.
Schließlich würzt der Autor das ganze noch kräftig mit mit der Privatfehde, die er seit Jahren mit dem Schauspielerkollegen George Takei führt, und erniedrigt dessen Figur Sulu wo er nur kann - schon ist der erste Roman aus seiner Feder fertig!
Eine echt peinliche Kiste!
Aber gibt es denn gar nichts positives über dieses Werk zu sagen?
Doch!
Shatner hat dennoch kein 08/15-Werk herausgegeben. Radikal räumt er mit dem Bild einer heilen Sternenflottenwelt auf, und zeigt, dass die Menschheit noch längst nicht all die Probleme überwunden hat, mit denen wir uns heute herumschlagen.
Erschreckend aktuell und manchmal vielleicht schroff stellt sich Shatner literarisch und fast schon so etwas wie einfühlsam dem Älterwerden, und oh Wunder! - er spricht sogar von Potenzproblemen! Kirk gerät damit auf so eine Art Zwischenebene inmitten von Überhöhung und trister Menschlichkeit und wenn man sich die Geschichte in ein "Shatnerversum", also eine alternative Zeitebene denkt, in der Shatner das Zentrum ist, um das sich die Galaxis dreht, dann kann man mit einer guten Prise Abstand und Humor das Buch auch mal lesen.
Aber mehr als einmal wird auch schon schwierig.
Selbst wenn man festhalten muss, dass dieser Roman nicht nachhaltig ist, markiert er nichtsdestotrotz den Anfang einer ganzen Reihe von Shatner-Werken, von denen dieses noch eines der lesenswertesten ist.

2 von 5 Sternen.

Mehr Details, ausführlichere Beschreibungen und schräge Fotos gibt es wie immer auf meinem "Blog":http://trekromane.blogspot.com/2009/11/die-asche-voneden.html