Émile Laurent

In diesem Buch begleitet man Maria auf ihrer Reise nach Frankreich in 30 Kurzgeschichten. Neben der französischen Version der Kurzgeschichte steht eine deutsche Übersetzung. Auf jede Kurzgeschichte folgen eine Vokabelliste und ein paar kurze Übungen. Auch eine Audioaufzeichnung der Vokabeln ist enthalten.

Die Kurzgeschichten sind unterhaltsam, und sehr gefallen hat mir die enthaltene Übersetzung. Die Übungen waren abwechslungsreich und hilfreich. Nur eine Vertonung der Kurzgeschichten hätte ich noch super gefunden, um auch die richtige Aussprache zu hören.

Ein toll aufgebautes und logisch durchdachtes Buch für Einsteiger. Es gibt viel zu lernen, üben und entdecken. Einerseits kann man seine Sprachkenntnisse verbessern, andererseits lernt man aber auch einiges über Kultur, Land und Leute. Die Illustrationen runden das Ganze ab, sodass das Buch nicht zu trocken wirkt. Praktisch ist, dass man auch über Smartphone oder PC zusätzliche Inhalte abrufen kann – ganz modern.

Für alle, die abwechslungsreich ihre Französischkenntnisse verbessern möchten!

Da ich bereits die italienische Ausgabe kenne und total begeistert bin, habe ich dieses Buch zur Vorbereitung für meine Reise nach Frankreich 🇫🇷 nutzen wollen. Der Aufdruck auf der Vorderseite „ideal für Anfänger“ hat mich aber in die Irre geführt. 

Mit null Sprachkenntnissen hab ich mich trotzdem schnell zurechtgefunden. Das lag aber eher an der direkten Übersetzung. Hier wäre die Lautschrift eine wertvolle Ergänzung, denn die französische Aussprache ist für Anfänger schon sehr speziell. Die Aufgaben und Übungen zu jedem Kapitel sind auf jeden Fall mit viel Übung machbar. 

Allerdings wird meine Aussprache holprig bleiben, denn in der Audio Datei findet man nur die Vokabeln, nicht aber den ganzen Text. Das ist für mich ein großer Kritikpunkt, denn ausgerechnet die französische Sprache, die so ganz anders klingt, als sie geschrieben wird, sollte hier mehr Raum bekommen. Gleichzeitiges Lesen und Hören hätte mir als Anfänger bei der Aussprache sehr geholfen. Mal sehen, ob mich die Franzosen annähernd verstehen werden. 😉

Mein Fazit: Für Anfänger ohne Vorkenntnisse eher weniger geeignet, Text und Übungen sind gut machbar, aber die richtige Aussprache kommt hier zu kurz. 

Mit einer ausführlich Audiodatei wäre das Buch für Anfänger wie mich absolut perfekt 

Für jemanden mit leichten Vorkenntnissen ist es eine wertvolle Hilfe im Urlaub und im Alltag und Spaß macht’s obendrein. 

Deshalb gibt’s von mir 4 Sterne.