A.C.H. van Vuuren

 4 Sterne bei 4 Bewertungen

Alle Bücher von A.C.H. van Vuuren

A.C.H. van VuurenDie Pilgerreise - Erzählt und erklärt für Kinder
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Die Pilgerreise - Erzählt und erklärt für Kinder

Neue Rezensionen zu A.C.H. van Vuuren

Neu
strickleserls avatar

Rezension zu "Die Pilgerreise - Erzählt und erklärt für Kinder" von A.C.H. van Vuuren

Durch Höhen und Tiefen in die Himmelsstadt
strickleserlvor 5 Monaten

Dieses Buch ist sehr ungewöhnlich. Schon im Jahr 1678 erschien das Buch „The Pilgrim’s Progress“. Der Autor, John Bunyan, schrieb es im Gefängnis. Er wurde inhaftiert, weil er sich nicht an das Gebot hielt, nur innerhalb der anglikanischen Staatskirche zu predigen. Inzwischen ist es ein weltweit bekanntes Erbauungsbuch des Glaubens. Es ist wirklich ungewöhnlich, ein 350 Jahre altes Buch Kindern zugänglich zu machen.

Dieses umfangreiche Buch, mit seinen 55 Kapiteln, hält sich eng an das Original. Bunyan erzählt die Geschichte in Form eines Traums. Er sieht Christ auf einer langen Reise. Christ weiß, dass seine Heimatstadt zum Untergang verdammt ist. Er verlässt Frau und Kinder, die ihm nicht glauben, um sich auf den Weg zur himmlischen Stadt zu machen. Sein schwerer Rucksack belastet ihn auf der Reise, aber am Kreuz verschwindet diese Last. Auf der langen Reise begegnen ihm viele Gefahren und Versuchungen. Menschen begleiten ihn auf einzelne Teilstrecken. In Gesprächen erfährt er viel über den Weg des Glaubens, über Gefahren und Freuden.

Jedes Kapitel beginnt mit einem Bibelvers, dann folgt das eigentliche Geschehen und eine hilfreiche, aber manchmal zu wortreiche, Erklärung. Die Kapitel schließen mit einem Liedvers und mit einigen Fragen ab. Das Vokabular der Liedverse ist veraltet, ich denke damit können die wenigsten Kinder etwas anfangen. Die Fragen sind aber eine gute Wiederholung.

Obwohl dieses Buch sich an Kindern ab der ersten Klasse richtet, eignet es sich eher für ältere Kinder, vielleicht ab neun oder zehn Jahren. Erwachsene, die schon immer einmal dieses bekannte Buch lesen wollten, finden hier einen gut verständlichen Text. 

Viele Konzepte sind mit Sicherheit zu schwierig für Kinder im Grundschulalter, das Buch sollte auf jeden Fall eher vorgelesen werden. Die Sprache ist nicht wirklich kindgemäß, das ist schade. Kindern gefallen aber die bildreiche Namen der einzelnen Charaktere. Vermutlich durch die Entstehungszeit dieses Buchs geht es in erster Linie um Sünde und Verdammnis, nicht so sehr um Liebe und Hoffnung, was auch schade ist.

Der Preis für dieses hochwertige und schön illustrierte Buch ist wirklich günstig, allerdings gibt es einige Schreib- oder Übersetzungsfehler, die beim Lesen stören.

Es ist aber ein beeindruckendes Buch, das sehr in die Tiefe geht. Es ist sprachlich und inhaltlich nicht so kindgemäß, wie man erwarten könnte. Erwachsene, die sich für den Glauben interessieren, werden sicher durch die vielen Allegorien Neues und Hilfreiches entdecken, und auch als Andachts- und Gesprächsbuch in der Familie ist es geeignet.

Kommentieren0
2
Teilen
eskimo81s avatar

Rezension zu "Die Pilgerreise - Erzählt und erklärt für Kinder" von A.C.H. van Vuuren

Das steinige Leben - die Zweifel - und doch begleitet uns Gott ...
eskimo81vor 3 Jahren

Die Pilgerreise - ein Klassiker - das Buch ist schliesslich schon vor über 350 Jahren geschrieben worden...
Diese Neuauflage - für Kinder ausgerichtet - zeigt, dass das Buch noch immer gewünscht / gesucht ist. 

Christ - die Reise des Lebens zum Gott


Eine Rezi zu diesem Buch zu schreiben, finde ich wahnsinnig schwierig, eigentlich müsste ich zu jedem Kapitel meine kleine "Zusammenfassung" notieren, dann würde aber das Buch niemand mehr lesen :-) :-) 
Von daher, ich versuche es einfach mal auf den Punkt zu bringen... 

Mehrheitlich kleine Kapitel führen uns durch die Reise. Mit Bildern umrahmt, Schlussfragen um alles zu verinnerlichen und die Hinweise zu Psalmen runden das ganze ab. 

Sinnvollerweise wird dieses Buch intensiv und "gemütlich" gelesen. Ich habe mir zum Beispiel jeden Abend bzw. jede Woche (je nach Zeit) ein Kapitel vorgenommen.

Die Sprache ist sehr "Kindgerecht" und die bildlichen Hinweise (Symbolcharakter) mit "Namen" die man direkt zuordnen kann (zum Beispiel Stadt Verderb; Hochmut etc.) bleiben einem dann auch im Gedächtnis. Man kann es sich einfach viel besser vorstellen. 
Schade war, dass es einige Tippfehler hatte - für ein Kinderbuch finde ich das ganz, ganz schlecht. Ein Kind sollte ja korrektes Schreiben lernen. Da das Buch aber eher ungeeignet ist für die "Eigenlektüre" - also dass die Eltern es am Besten vorlesen würden, ist das wiederum nicht ganz so schlimm...

Auf sehr einfache Weise zeigt der Autor der richtige Weg auf - aber was ist der richtige Weg? Sünden gibts so viele und die sind überall. Genau darauf geht er ein. Wie kann man den Weg trotz der vielen, vielen Versuchungen wirklich mit ganzem Herzen gehen? Es wird nie EIN richtiger Weg geben, jedes Leben ist einzigartig, aber es gibt das Herz. Und wenn wir mit ganzem Herzen an Gott glauben, für ihn leben, mit ihm leben, werden wir automatisch UNSEREN richtigen Weg finden. 

Wer auf der Suche ist - der wird hier finden. Auch ohne grosse christlichen Hintergründe kann man sich mit Hilfe dieses Buches auf den Weg machen - insofern ist es zwar für Kinder geschrieben, es eignet sich aber auch hervorragend für Erwachsene, die auf der Suche sind. 

Fazit: Ein gutes Buch für die gesamte Familie oder aber auch für Erwachsene die auf der Suche sind. Der Weg des Christ "seins" 
Nur wenn man mit dem Herzen sich Gott hergibt, "glaubt" man wirklich 

Kommentieren0
59
Teilen
Arwen10s avatar

Rezension zu "Die Pilgerreise - Erzählt und erklärt für Kinder" von A.C.H. van Vuuren

Was uns auf dem Weg zu Gott alles passieren kann
Arwen10vor 4 Jahren

Die Pilgerreise von John Bunyan ist mittlerweile ein Klassiker und gut 350 Jahre alt. In dieser Ausgabe hat A.C.H. van Vuuren die Geschichte für Kinder aufgeschrieben. In jedem Kapitel finden sich Zeichnungen oder bunte Abbildungen. Dazu gibt es im Gegensatz zur Orginalausgabe noch Erläuterungen und am Ende jedes Kapitels Fragen zum Verständnis. Das Buch ist ein schönes Hardcover und beinhaltet auf knapp 390 Seiten die Geschichte von Christ, der sich auf den Weg zur himmlischen Stadt macht.Im weiteren Verlauf erfährt der Leser, was Christ denn so alles unterwegs passiert.

Mir hat das Buch sehr gut gefallen. Obwohl es für Kinder geschrieben ist, ist es auch für Erwachsene interessant und angespornt durch dieses Buch möchte ich demnächst die Orginalausgabe des Buches lesen, dass mir in der 30.Auflage von 1925 vorliegt. In der Orginalausgabe ist noch die Geschichte von Christs Frau enthalten, die in dieser Kinderausgabe fehlt. Christ ist Familienvater . Er verlässt Frau und Kinder, um zur Himmelsstadt zu gelangen. Seine Frau und Kinder möchten nicht mitgehen. So ist es auch im wahren Leben. Wir sind oft alleine, da niemand mit uns gehen möchte.

Christ geht oft fehl, nimmt Wege, die er nicht nutzen soll, entgeht so mancher Gefahr nur knapp, hört auf Weggefärten, die es nicht gut mit ihm meinen. So ist es auch in unserem Leben. Genau dasselbe passiert uns. Er trifft aber auch Menschen, die ihm weiterhelfen, Hoffnung geben und den richtigen Weg zeigen. Ich fand es schon verblüffend zu sehen, welche Parallelen zu dieser Geschichte in meinem Leben zu finden sind. Die Erklärung bringt den Sinn der Geschichte nochmal so richtig auf den Punkt.

Wenn man so sieht, wer Christ alles unterwegs begegnet, weiß man schon, was ihn erwartet, z.B. trifft Christ Hochmut, Stolz und eigene Ehre oder den Herrn Menschenfurcht. Ein großes Stück Weg geht Herr Hoffnung mit ihm und Herr Getreu. Der Name ist jeweils Programm. Am Ende des Buches weiß man, dass man gut aufpassen muss, um keinen falschen Weg einzuschlagen. Dazu sollte man die Hoffnung nie verlieren und wissen, dass man manchen harten Kampf auszufechten hat. John Bunyan hat die Bibel geliebt und ist für seinen Glauben lange Zeit ins Gefängnis gegangen. Das merkt man diesem Buch an. Man findet hier viele Hinweise auf die Bibel.

Ein wertvolles Buch für die ganze Familie.

Kommentare: 1
13
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu
Arwen10s avatar
Die Pilgerreise von John Bunyan ist ein Buch, das man als Klassiker bezeichnen kann, weil es immer wieder seit 350 Jahren neu aufgelegt wird. Diese Ausgabe , offiziell für Kinder, ist besonders schön. Im Buch gibt es einige schöne Bilder und der Text ist sehr verständlich, aber nicht zu kindlich. Das bedeutet auch, dass jüngere Kinder das Buch nicht ohne Weiteres verstehen und gleichzeitig ist es auch für Erwachsene gut lesbar.




Die Pilgerreise







Zum Inhalt:

Verlagstext:

Dieses Buch beschreibt eine Reise. Die Reise von Christ. Es war keine einfache Reise. Christ hat viel erlebt: Schwierige, spannende udn traurige, aber auch angenehme und gute Dinge. Schließlich ist er in dem herrlichen Land von Immanuel angekommen.

Verlagstext: Dieses Buch beschreibt eine Reise. Die Reise von Christ. Es war keine einfache Reise. Christ hat viel erlebt: Schwierige, spannende udn traurige, aber auch angenehme und gute Dinge. Schließlich ist er in dem herrlichen Land von Immanuel angekommen.

Vielleicht bist du jetzt neugierig geworden: Weshalb ging Christ auf die Reise? Was passierte unterwegs? Was war so schwierig? Und was war angemehn? Und reise ich auf demselben Weg wie Christ?

Das alles kannst du in diesem Buch von der Pilgerreise lesen. Vor ungefähr 350 Jahren hat John Bunyan "Die Pilgerreise" geschrieben. Alles aus jenem Buch wird in diesem Buch nacherzählt.

Dieses Buch ist vor allem für Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse geeignet. Es ist so geschrieben, dass auch kleine Kinder schon vieles verstehen können. Aber auch größeren Kindern und Erwachsenen wird es gefallen, die Geschichte der Reise auf diese verständliche Weise zu lesen. Du kannst dieses Buch selbst lesen; es ist aber auch schön, jemanden darum zu bitten, es dir vorzulesen: Deinen Vater, deine Mutter oder jemand anderen.

Nach jedem Kapitel gibt es eine kurze Erklärung. Dadurch kannst du die Bedeutung der Geschichte besser verstehen. Auch gibt es zu jedem Kapitel einige Fragen und einen oder mehrere bereimte Psalmverse, nach der Fassung von Matthias Jorissen, zum Singen oder Lesen. Über jedem Kapitel steht auch ein Bibelvers.



Hier könnt ihr einen Blick ins Buch werfen:

https://www.cbuch.de/bunyan-van-vuuren-die-pilgerreise.html


Was euch erwartet:

Laut Verlag ist das Buch besonders für Kinder geeignet. Da ich das Buch schon gelesen habe, kann ich sagen, dass es genauso gut für Erwachsene ist. Sehr gut bei diesem Buch sind die Erläuterungen, die die Geschichte nochmal ganz klar erklären. Die Pilgerreise von Bunyan ist ein Buch, das weite Verbreitung gefunden hat. Wenn man dieses Buch liest, weiß man, warum. Alle, die sich fragen, wie man als Christ leben sollte, werden in diesem Buch eine Antwort finden. Auch alle, die auf der Suche sind. Ebenso alle, die sich bestimmte Fragen stellen, warum etwas so ist. Dieses Buch gibt auf Vieles eine Antwort und stützt sich dabei alleine auf die Bibel. So erfährt man in Kurzform , was Gott für uns vorbereitet hat, was alles in der Bibel zu finden ist.


Hier gibt es keine Vorraussetzungen, außer der, das Buch zu lesen und sich hier mit den Mitlesern auszutauschen. Es muss keine Rezension geschrieben werden und es gibt auch keinen Zeitrahmen. Allerdings sollte man Interesse am Inhalt des Buches haben, da es sonst keinen Sinn macht.





Zur Leserunde
Arwen10s avatar
Diese Leserunde findet mit selbst gekauften Exemplaren statt. Jeder kann sich anschließen. Das Buch kann ich auf Nachfrage besorgen.

A.C.H. Die Pilgerreise



Zum Inhalt:

Hardcover, 392 S., CSV Samenkorn 2012
_


Verlagstext: Dieses Buch beschreibt eine Reise. Die Reise von Christ. Es war keine einfache Reise. Christ hat viel erlebt: Schwierige, spannende udn traurige, aber auch angenehme und gute Dinge. Schließlich ist er in dem herrlichen Land von Immanuel angekommen.

Vielleicht bist du jetzt neugierig geworden: Weshalb ging Christ auf die Reise? Was passierte unterwegs? Was war so schwierig? Und was war angemehn? Und reise ich auf demselben Weg wie Christ?

Das alles kannst du in diesem Buch von der Pilgerreise lesen. Vor ungefähr 350 Jahren hat John Bunyan "Die Pilgerreise" geschrieben. Alles aus jenem Buch wird in diesem Buch nacherzählt.

Dieses Buch ist vor allem für Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse geeignet. Es ist so geschrieben, dass auch kleine Kinder schon vieles verstehen können. Aber auch größeren Kindern und Erwachsenen wird es gefallen, die Geschichte der Reise auf diese verständliche Weise zu lesen. Du kannst dieses Buch selbst lesen; es ist aber auch schön, jemanden darum zu bitten, es dir vorzulesen: Deinen Vater, deine Mutter oder jemand anderen.

Nach jedem Kapitel gibt es eine kurze Erklärung. Dadurch kannst du die Bedeutung der Geschichte besser verstehen. Auch gibt es zu jedem Kapitel einige Fragen und einen oder mehrere bereimte Psalmverse, nach der Fassung von Matthias Jorissen, zum Singen oder Lesen. Über jedem Kapitel steht auch ein Bibelvers.


Hier könnt ihr einen Blick ins Buch werfen:

http://www.cbuch.de/product_info.php?products_id=4508


Was euch erwartet:

Laut Verlag ist das Buch besonders für Kinder geeignet. Da ich schon einen Großteil davon gelesen habe, kann ich sagen, dass es genauso gut für Erwachsene ist. Sehr gut bei diesem Buch sind die Erläuterungen, die die Geschichte nochmal ganz klar erklären. Die Pilgerreise von Bunyan ist ein Buch, das weite Verbreitung gefunden hat. Wenn man dieses Buch liest, weiß man, warum. Alle, die sich fragen, wie man als Christ leben sollte, werden in diesem Buch eine Antwort finden. Auch alle, die auf der Suche sind. Ebenso alle, die sich bestimmte Fragen stellen, warum etwas so ist. Dieses Buch gibt auf Vieles eine Antwort und stützt sich dabei alleine auf die Bibel. So erfährt man in Kurzform , was Gott für uns vorbereitet hat, was alles in der Bibel zu finden ist.



Start der Leserunde:

Start der Leserunde am 1.Februar. Ich freue mich über zahlreiche Mitleser. Es gibt keinen festen Zeitrahmen. Es ist auch kein Buch, das man unbedingt in einem Rutsch herunterliest. Jeder sollte sich die Zeit dafür nehmen , die er braucht.

eskimo81s avatar
Letzter Beitrag von  eskimo81vor 3 Jahren
Zur Leserunde

Community-Statistik

in 9 Bibliotheken

von 3 Lesern aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks