Rezension zu "Gejagt (Die Schicksalsgefährtinnen der Höllenhunde 1)" von A.S. Green
Castello-Books-RezensionenDieser paranormale Fantasyroman ist der 1.Band der Schicksalsgefährtinnen der Höllenhunde.
Mich hat der Klappentext neugierig gemacht und so habe ich die Geschichte gelesen.
Es handelt von Cormac MacConall, einem Fae Alpha-Höllenhund, und seiner Rache, da vor Jahrzehnten ein Teil seiner Familie ermordet wurde. Als er einer Blutspur folgt, trifft er auf Meghan Walsh, die ein Mensch ist und von seiner Art nichts weiß.
Das sie dabei in die Nähe einer Leiche gerät, ist ihr nicht einmal bewusst.
Er entschließt sich, sie aus dem Wald zu bekommen und anschließend seiner Wege zu gehen. Leider sieht das Schicksal einen anderen Weg vor, denn aus was für einen Grund auch immer, ist sie seine Gefährtin. Das kann aber nicht sein, da sie ein Mensch ist.
Cormac will dieser Sache auf den Grund gehen, denn es kostet ihn alle Mühe, sich von ihr fernzuhalten und dann ist da noch immer die Sache mit der Rache.
Für was entscheidet er sich?
Der Roman war interessant zu lesen. Der Schreibstil ist flüssig und fesselnd. Der Spannungsbogen ist gegeben und man ist gespannt, was als nächstes passiert.
Auch die knisternden Szenen zwischen den beiden Charakteren ist gut dargestellt. Allein Cormac, der nach Rache sucht, und Meghan, die von all dem nichts weiß und ihren Platz in der Welt finden will, sind detailreich beschrieben, dass man sie sich bildlich vorstellen kann.
Was meines Empfindens gestört hat, war, dass ich am Anfang der Geschichte etwas verwirrt war. Cormac spricht, als würde er aus einer anderen Zeit stammen.
Das ist nicht das eigentliche Problem, auch wenn irgendwo steht, dass er in den 50ern Jahren aufgewachsen ist. Leider hat man das Gefühl, dass er um einiges älter ist, da der Sprachgebrauch sehr nach Mittelalter klingt.
Entweder war die Übersetzung schlecht oder im Englischen ist es genauso.
Außerdem: Als die beiden Charaktere intim wurden, hat er seinen Sprachstil mit "Euch" beibehalten. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber wenn ich mit jemanden intim werde, dann spreche ich ihn/sie nachher mit "Du" an.
Was das Cover betrifft:
Interessanterweise gibt es hier und auf Amazon zwei verschiedene Coverdarstellungen. Ich bin wirklich neugierig, welche die aktuelle ist. Vielleicht die auf Amazon?
Zum Abschluss kann man sagen:
Ich wurde gut unterhalten, es hat mir schöne Lesestunden beschert und ich kann diese Geschichte gerne weiterempfehlen, wenn man über den kleinen Makel mit dem Sprachgebrauch hinwegsieht.