Abla Alaoui

Bei Familie Baysan in Hamburg wird gefeiert: die eine Tochter heiratet und ihr Bruder verkündet seine Verlobung. Ist klar, dass nun auch der Druck auf die Älteste wächst! Kurzerhand sucht die Mutter für die 30-jährige Amaya einen Kandidaten auf Minder aus, dem Tinder für Muslime. Doch Liebe lässt sich nicht erzwingen – statt in Ismael verguckt sich Amaya in seinen besten Freund Daniel. Wie soll sie ihren aus Marokko stammenden Eltern nur erklären, dass sie einen schwäbischen Atheisten liebt? Um Zeit zu schinden, verstrickt sie sich in immer mehr Notlügen. Und dann steht sie als Telenovela-Sternchen auch noch unter ständiger Beobachtung von Presse und Followern – wie kompliziert kann Liebe sein?!

Ich muss zugeben: es fiel mir manchmal schwer, Amayas Verhalten zu verstehen und ich fand ihr ewiges Zaudern und ihre Lügengeschichten schwer aushaltbar. Andererseits erklären die Episoden aus Amayas Vergangenheit ihre Ängste und Sorgen in der Gegenwart, und machen die Handlung dadurch nachvollziehbar. 

Amayas Familie und Freunde sind wirklich zum knuddeln. Es wird viel gegessen, gefeiert und geschimpft, was interessante Einblicke in die marokkanische Kultur und Denkweise ermöglicht und vermittelt, warum das Leben der in Deutschland aufgewachsenen Generation vielleicht auch manchmal so wahnsinnig kompliziert ist. Ich fand die Struggles des Aufwachsens und das Hin- und Hergerissensein zwischen den Kulturen ganz gut nachfühlbar. Dabei geht es überwiegend lustig zu, es gibt aber auch sehr traurige Momente.

Sicherlich hat die Autorin Abla Alaoui ganz viel von ihren eigenen Erfahrungen in Amaya hineingelegt. Als Musical- und Film-Schauspielerin mit marokkannischen Wurzeln weiß sie, wovon sie schreibt, und das merkt man.

„Bissle Spätzle, Habibi?“ ist eine warmherzige Liebesgeschichte, mit sympathisch gezeichneten Figuren und einem spannenden Auf- und Ab der Gefühle.

Zu Beginn hat mich der Roman wirklich abgeholt: Der Ton war leicht, witzig und voller Energie. Doch je weiter die Geschichte voranschritt und sich stärker auf Amayas Kindheit und Jugend konzentrierte, desto mehr verlor sich für mich dieser anfängliche Zauber.

Die Erzählung springt zwischen ihrem heutigen Leben als selbstbewusste Schauspielerin und Szenen aus ihrer Vergangenheit hin und her. Gerade dieser Kontrast wirkte für mich oft unausgegoren. Die moderne, unabhängige Frau aus der Gegenwart ließ sich nur schwer mit den strengen kulturellen Erwartungen vereinbaren, die in den Rückblenden thematisiert werden.

Auch die Figurenkonstellationen haben mich zunehmend irritiert. Besonders die Dankbarkeit der Mutter gegenüber Amayas deutscher Freundin wirkte auf mich widersprüchlich, da diese Freundin gleichzeitig als Auslöser für vieles gilt, was Amayas Eltern als „falschen Weg“ betrachten würden. Ihre Geschwister, die keine vergleichbare Bezugsperson hatten, blieben völlig angepasst – ein Aufbau, der für mich nicht immer überzeugend war. Solche inneren Widersprüche häuften sich und machten das Lesen zunehmend anstrengend.

Das Ende, das plötzlich alle Konflikte glättet, fühlte sich schließlich sehr konstruiert an, fast so, als hätte man den schwierigsten Teil einfach übersprungen.

Ich kenne sowohl sehr traditionsbewusste marokkanische Familien als auch solche, die völlig offen in zwei Kulturen leben – doch die Darstellung hier wirkte für mich oft wenig plausibel.

Fazit: Ein Roman für Leserinnen und Leser, die sich weniger an logischen Brüchen und mehr am emotionalen Erzählfluss orientieren.

Amaya ist 30 Jahre alt, eine Schauspielerin aus Hamburg mit marokkanischen Wurzeln – laut ihren besorgten Eltern soll sie endlich heiraten. Um ihrer Mutter einen Gefallen zu tun, geht sie auf ein Date mit Ismael, den diese auf der muslimischen Dating-App »Minder« entdeckt hat. Doch es ist nicht Ismael, der ihr Herz erobert, sondern dessen bester Freund Daniel – ein Schwabe und Atheist. Um ihre strenggläubige Familie nicht zu enttäuschen, stellt sie dieser kurzerhand seinen besten Freund Ismael als ihren Freund vor, und damit ist das emotionale Chaos vorprogrammiert …

Zum Buch
Ihrem Debütroman verfasst die Autorin in einem lockeren, leichten und gut lesbaren Schreibstil. Diese unbeschwerte Erzählweise trifft auf liebevoll ausgearbeitete Charaktere, egal ob Haupt- oder Nebenfigur. Durch die sprachliche Leichtigkeit findet man rasch in die unkomplizierte Geschichte und muss die Protagonisten einfach mögen.
Besonders reizvoll war für mich das Spiel mit Klischees und den kulturellen Unterschieden. In zahlreichen Rückblenden lernt die Leserschaft Amaya und ihre beste Freundin Klara von Kindesbeinen an kennen. Versteht die tiefe Bindung zwischen den beiden Freundinnen und erfährt einiges über die familiären Strukturen innerhalb dieser muslimisch geprägten Familie.

An einigen Stellen habe ich herzlich gelacht, weil mir ein paar der beschriebenen Szenen als »Reigeschmeckte«, also Zugezogene im Schwabenländle, in ähnlicher Form passiert sind. Ja, ja ... der »Teppich«. Köstlich! :) 

Trotz aller anfänglichen Euphorie für den Plot muss ich zugeben, dass mich nach circa drei Vierteln der Geschichte diese Begeisterung verließ. Amayas Zögerlichkeit, ihre Unfähigkeit, für ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse einzustehen, empfand ich vermehrt als anstrengend. Es ist denkbar, dass ich diesen Aspekt ohne muslimischen Hintergrund nicht vollumfänglich nachvollziehen kann. 

Mehr liest man hier: https://www.buchleserin.de/2025/07/11/bissle-spaetzle-habibi/