Adelheid Dormagen

 3 Sterne bei 1 Bewertungen

Lebenslauf

Adelheid Dormagen ist seit mehr als 30 Jahren als literarische Übersetzerin tätig. Sie übersetzte u.a. Werke von Virginia Woolf, Amy Bloom, Elizabeth von Arnim und Doris Lessing.

Quelle: Verlag / vlb

Alle Bücher von Adelheid Dormagen

Cover des Buches Die Nachtwache am Curlow Creek (ISBN: 9783552048546)

Die Nachtwache am Curlow Creek

 (1)
Erschienen am 25.08.1997

Neue Rezensionen zu Adelheid Dormagen

Cover des Buches Verzauberter April (ISBN: 9783458359203)
Monikas avatar

Rezension zu "Verzauberter April" von Elizabeth von Arnim

Lebensverändernde Einsichten-ohne Philosophie, obscure Heilsbotschaft oder psychotherapeutische Wegweisung- nur aus Lebenserfahrung
Monikavor 2 Monaten

Irgendwo in England, Frauen haben zu dieser Zeit noch wenig Freiraum, begegnen sich zufällig  zwei Frauen, Lotty und Rose ,in einem Frauenclub, sic!, und kommen  beim Lesen eines Zeitungsinserates, das einen Urlaub im April in Italien anbietet, ins Gespräch.So der Beginn der Geschichte.

Sie beschließen, zumindest für die Zeitspanne von  vier Wochen,ihren Verpflichtungen und ihren Ehemännern , für die sie wenig existent erscheinen, zu vergessen, und sich auf sich selbst zu besinnen. Um  genügend  finanziellen Spielraum zu haben,  nehmen sie zwei weitere Frauen mit. Untereinander kennen sie sich nicht, und ihre Verschiedenheit bedeutet für jede einen Anstoß,  nachzudenken .Der Abstand zum Alltag  bringt Einsicht.

Nebenbei entsteht die  Gegend, das Castello, die Natur, die Blumen mit ihren Blühzeiten, so plastisch, dass Düfte und Gerüche  fast spürbar sind.

Ebenso intensiv entstehen die Protagonisten ,mit und trotz ihrer Charakter, sympathisch, ansprechend , lebensnah.Ihre Probleme, durchaus  seitenfüllend, werden   auf kurze  zurteffende Nebensätzen beschränkt. Die Autorin verfügt über die Fähigkeit, vieles unausgesprochen zwischen den Zeilen zu belassen.

Es ist eine Geschichte, und Geschichten sind besonders schön, wenn sie ein  positives Ende haben. Dies trifft zu,  wobei das Ende durchaus offen  scheint.

Faszit, 

Hier ist eine unterhaltsame Geschichte, voller Lebensklugheit, in hoher Sprachkunst geschrieben,  die  sich zu lesen empfiehlt





Cover des Buches Away (ISBN: 9783455003055)
Tilman_Schneiders avatar

Rezension zu "Away" von Amy Bloom

gewaltig
Tilman_Schneidervor 7 Monaten

Lillian Leyb hat schon viel erlebt und durchlebt. Sie ist zu einer Überlebenskünstlerin geworden, denn sowohl ihre Familie fiel einem schrecklichen Progrom zum Opfer sondern auch ihre Tochter ist verschwunden und gilt als tot. 1924 findet sie in New York einen neuen Platz und entdeckt so etwas wie ein neues zu Hause und Freunde. Doch dann erfährt sie, dass ihre geliebte Tochter Sophie noch am leben sein soll. Amy Bloom schildert in gewaltiger Sprache die Reise einer Frau auf der Suche nach dem Glück, dem Leben, dem Ich.

Cover des Buches Club der gebrochenen Herzen (ISBN: 9783458359319)
Calipsos avatar

Rezension zu "Club der gebrochenen Herzen" von Deborah Moggach

Club der gebrochenen Herzen
Calipsovor einem Jahr

Ein Buch in einem leichten Schreibstil geschrieben mit verschiedenen Herz Schmerz Geschichten aus dem Leben die sich am Ende irgendwie wiederfinden. Mir persönlich hat die Tiefe gefehlt, zu viele kleine Geschichten mit kurzen Enden.

Gespräche aus der Community

Bisher gibt es noch keine Gespräche aus der Community zum Buch. Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 2 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks