Agnieszka Kowaluk Du bist so deutsch!

(1)

Lovelybooks Bewertung

  • 0 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(1)
(0)
(0)
(0)
(0)

Inhaltsangabe zu „Du bist so deutsch!“ von Agnieszka Kowaluk

Polnischer Humor trifft deutschen Ernst
Wer lange im Ausland lebt, wird seiner Heimat fremd. Wo gehört er hin? Oder: Wird etwas Neues, Eigenständiges daraus, wenn verschiedene Kulturen auf einen abfärben? Agnieszka Kowaluk wuchs in Polen auf, interessierte sich aber schon früh für die deutsche Sprache und Kultur und ließ sich später in Deutschland nieder. Die Deutschen sehen in ihr oft die Polin, in Polen ist sie inzwischen eher eine Deutsche. Und erst recht ihre Tochter, die zwar Polnisch spricht und sich den polnischen Verwandten zugehörig fühlt, aber sich doch an der deutschen Peer Group orientiert. Das Einordnen wird schwieriger, die Identität gewinnt viele Facetten, das Leben mit verschiedenen Horizonten macht das Leben aber auch reicher. Wenn Agnieszka Kowaluk uns Deutschen mit tiefer Kenntnis und Einfühlung den Spiegel vorhält, ist das ein Glücksfall für unsere Selbsterkenntnis und für unseren Umgang mit Fremden.

Stöbern in Sachbuch

Der letzte Herr des Waldes

Wirklich tief beeindruckendes Buch. - Was machen wir nur mit unserem Planeten?!

WJ050

Lass uns über Style reden

Ein sehr gelungenes Buch über sehr viele Arten von Stil, mit biographischen Anteil

Nikki-Naddy

Mit anderen Augen

Ungewöhnlicher Mix aus Reiseberichten, Lebensratgeber, Erfahrungsberichten. Insg. ein gutes, vielfältiges, bereicherndes Leseerlebnis.

Wedma

Jagd auf El Chapo

Interessanter Roman über einen leider viel zu wichtig gewordenen Großkriminellen

Celine835

Ess-Medizin für dich

zum Schmökern und Tipps holen eine gute Quelle.

locke61

Die Diagnose

Total spannend, interessant und lustig :)

lizzie123

  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Humorvoller Blick auf sichtbare Dinge des Seins

    Du bist so deutsch!

    michael_lehmann-pape

    25. August 2014 um 11:36

    Humorvoller Blick auf sichtbare Dinge des Seins Unschwer lässt sich am Namen der Autorin bereits erkennen, dass ihre Wurzeln nicht unbedingt an ihrem aktuellen Wohnort München zu finden sind. In Polen geboren, in Polen und Deutschland studiert, der polnischen Literatur verbunden, so kann man sagen, da ist eine, die ihre Augen (und Wurzeln) in beiden Ländern und Kulturen hat. Gewürzt mit einem sehr humorvollen, dabei aber unaufdringlichen Stil der Darstellung, nimmt die Autorin den Leser mit auf eine intensive Betrachtung erfahrbarer, sichtbarer, tatsächlich vorhandener „deutscher Eigenarten“. Bei dem so manches zwar wie ein Vorurteil klingen könnte, wie ein Klischee daherkommt, aber auch Vorurteile und Klischees haben ihren Ursprung ja in Ereignissen der Realität. „Früher oder später sieht sich jeder Ausländer mit der deutschen Ordnungsliebe konfrontiert. Schon die bunten Felder, die man beim Anflug ….. entdeckt, sehen anders aus als in anderen Gegenden der Welt – sogar die Landschaft in Deutschland ist ordentlicher“. Das könnte man auch unter dem Stichwort „Effizienz“ verbuchen (man weiß eben, wie man Felder bestmöglich anzulegen hat), aber wie man es dreht und wendet, die Beobachtung an sich stimmt ja, ist leicht für jeden nachzuvollziehen. Wie auch bei den anderen Themen, die im Buch betrachtet werden. Wobei Kowalnuk solche Beobachtungen nicht verballhornt, sondern mit Humor und intellektueller Tiefe ernsthaft beschreibt und einordnet und dabei durchaus immer wieder erwähnt, wie ehemals „belächelte“ Eigenarten von außen mittlerweile als durchaus nachahmenswert betrachtet werden. Von der Sauberkeit der Innenstädte bis zum (meist) reibungslos funktionierenden Winterdienst auf deutschen Straßen führt Kowlanuk den Leser dann aber auch an die „Schattenseiten“ dieser „Ordnung“ heran. Wie schnell Unruhe aufkommt oder Abläufe ernsthaft durcheinander geraten, wenn Dinge eben mal nicht so effizient funktionieren, der Schnee zu viel wird, ein ICE liegen bleibt. Das „Chaos des Lebens“ eben, mit dem andere Kulturen einen wesentlich entspannteren Umgang pflegen (da dort viel häufiger zu erleben). Und hier und da doch auch ein Mangel an Humor (wenn es ernst wird) im „deutschen Getriebe“ festzustellen ist. Dieser ständige Versuch des „Zügelns des Aberwitzes der menschlichen Existenz“, die Grundhaltung des „Ordnung ins Chaos bringen“, das ist natürlich nur ein Schwerpunkt, ein Aspekt des „Lebens in Deutschland“, den Kowaluk vor Augen führt und mit vielen Beispielen illustriert auf den Punkt bringt. Die „deutsche Küche“ (Kraut und Rüben stehen da durchaus noch im Blickfeld), das Verhältnis zur Arbeit (der Deutsche „kann es“, der „Pole hält es aus“, mit einem breiten, auch literarischen, Exkurs zur Entwicklung des Kapitalismus in Polen und der sich in Deutschland (mehr als z.B. in Polen) entwickelnden Haltung des sich „nicht völlig vereinnahmen lassen“), bis hin zur (ebenfalls sich allmählich entfaltenden) Weltoffenheit Deutschlands (immer wieder mit Aussetzers) und vielfachen anderen „Grundthemen des öffentlichen Lebens“ zieht Kowaluk ihre nachvollziehbaren und durchaus mit Tiefe versehenen Vergleiche vor allem zwischen Polen und Deutschland. So steht am Ende der Lektüre ein „Wissen um Tugenden“, die vielleicht noch gar nicht breit genug in den eigenen Blick gerückt sind , ein Wissen auch um „die andere Seite“ (hier die polnische) und deren Blick auf sich und Deutschland und, natürlich, auch so manches nachdenkliche, wo ein wenig mehr lockerlassen oder ein Mehr an Interesse für „den Anderen und den Fremden“ gut zu Gesicht stehen würde. In flüssiger Sprache ohne oberflächlich Themen nur zu streifen bietet Kowaluk einen reflektierten, mit Humor gewürzten Blick auf das Leben in Deutschland (und in Polen) der Gegenwart, das nicht unbedingt überraschend neue Erkenntnisse in sich trägt, wohl aber so manches an Vorhandenem vertieft und neu in den Blick rückt. Und vielleicht sogar zu ein wenig mehr Gelassenheit mit der „tragbaren Zeit“ führen könnte. Eine empfehlenswerte Lektüre.

    Mehr
  • Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach!

    Hol dir mehr von LovelyBooks

    Mit der Verwendung von LovelyBooks erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir und unsere Partner Cookies zu Zwecken wie der Personalisierung von Inhalten und für Werbung einsetzen.