Ahdaf Soueif

Eine Geschichte kann mit den seltsamsten Dingen beginnen: mit einer magischen Lampe, einer belauschten Unterhaltung, einem Schatten der sich über die Wand bewegt. Für Amal al-Ghamrawi begann diese Geschichte nit einem Koffer aus braunem Leder...

In einem alten Schrankkoffer finden die Amerikanerin Isabel und ihre ägyptische Freundin Amal Tagebuchaufzeichnungen von Anna Winterbourne,Isabels Grossmutter. Die beiden werden hineingezogen in die Geschichte dieser geheimnisvollen Frau, die einst Ägypten bereiste und durch eine unkonventionelle Ehe eine Gratwanderung zwischen zwei Welten wagte. Noch ahnen weder Isabel noch Amal, wie sehr auch ihr eigenes Schicksal von Annas Entscheidung beeinflusst wird...

Eine raffiniert konzipierter Familienroman und eine bezaubernde Liebesgeschichte: Ahdaf Soueif hat ein Meisterwerk voller Feinsinnigkeit, Poesie und Schönheit geschaffen!

Klappentext: Als die junge verwitwete Engländerin Anna Winterbourne im Jahr 1900 allein nach Kairo reist, gerät sie nicht nur mitten in den Strudel politischer Ereignisse, sondern verliebt sich auch unsterblich in einen ägyptischen Freiheitskämpfer Knapp 100 Jahre später findet ihre Urenkelin Isabel in einem alten Koffer Annas arabische Briefe und Notizen. Auf den Spuren ihrer Urgroßmutter reist Isabel ebenfalls nach Ägypten, erlebt die Faszination des Orients und erkennt bals, dass sich im Schicksal Anna Winterbournes auf rätselhafte Weise ihre eigene Suche nach dem Lebensglück zwischen Orient und Okzident widerspiegelt..

Das Buch selbst hat mir ganz gut gefallen, allerdings hatte ich aufgrund der Aufmachung mehr von einen Liebesroman erwartet. Tatsächlich kommt es mir so vor, als spiele die Liebe zwischen der Engländerin Anna Winterbourne und dem Ägypter Sharif nur eine Nebenrolle. Ein viel größeres Anliegen scheint der Autorin die Schilderung der Entwicklung Ägyptens gewesen zu sein. Die Politik wird wesentlich ausführlicher dargestellt, als die persönlichen Schicksale.
Sogesehen bin ich an das Buch mit sehr anderen Erwartungen herangegangen und bin ein wenig unzufrieden. :-?

Letztendlich wollte ich nur noch wissen, was aus den einzelnen Personen geworden ist, wohingegen ich die politischen Dialoge immer häufiger überblättert habe, da sich mich langweilten.
Trotzdem habe ich wohl nebenbei eine ganze Menge darüber mitbekommen - aber jemand, der sich für die politische Lage Ägyptens interessiert, wäre das Buch sicherlich ein größerer Gewinn.

Ahdaf Soueif wurde 1950 in Kairo geboren, wuchs aber wie ihre Protagonisten sowohl in Ägypten als auch in England auf. Sie lebt mit ihrer Familie auch heute teilweise in London, teilweise in Kairo. "Die Landkarte der Liebe" ist ihr zweiter Roman, mit dem ihr der Durchbruch gelang. Außerdem schrieb sie "Fremder Zauber" und "Aischa. Liebesgeschichten aus Ägypten".
Derzeit scheint allerdings keines ihrer Bücher in Deutschland verlegt zu werden, wohingegen diese und andere Titel in GB erhältlich sind.