"Le voyeur" ist ein merkwürdiges Leseerlebnis. Da wird einem ein junger Mann beschrieben, der auf einer Insel als reisender Verkäufer Uhren an bescheiden lebende Fischerfamilien verkaufen will. Zwanghaft genau errechnet sich Matthias, so heisst die Hauptfigur, wieviele Uhren er in wieviel Zeit verkaufen wird. Er hat jedoch nur einen Tag lang Zeit, da die Fähre nur alle drei Tage fährt und der Vertreter bei einem längeren Aufenthalt all sein möglicherweise verdientes Geld verlieren würde. Seine Lage ist also prekär. Matthias kommt auf der Insel an und der Leser erfährt, dass er dort aufgewachsen ist. Aber niemand kennt ihn. Er trifft auf wortkarge Leute, die ihm jedoch nicht feindselig gesinnt sind. Er zeigt ihnen die Armbanduhren, indem er mit immer derselben Geste den Deckel hebt und den Prospekt beiseite legt. Niemand interessiert sich - oder doch, manchmal zeigt eine Kneipenwirtin oder jemand anderes Interesse. Er fährt mit einem gemieteten Fahrrad über die holprigen Strassen der Insel und nimmt die Gegend bis ins kleinste Detail war. Wir als Leser sehen es durch seine Augen, aber wir erfahren nie, was der Mann fühlt. Er scheint einfach nur registrieren, festzustellen und abzuschätzen, bei welchem Häuschen er Chancen hat eine Uhr abzusetzen. Bei all diesen Beschreibungen wird es einem aber nie so langweilig, dass man das Buch weglegen würde. Etwas hält einen gefangen. Ist der der gepflegte, präzise Schreibstil des Erzählers. Ist es die Neugierde des Lesers? Keine Ahnung. Jedenfalls wird das Ausharren belohnt. Etwas Schreckliches geschieht: Ein Mädchen wird nackt am Meeresstrand gefunden. Aber anstatt dass sich nun die Ereignisse überschlagen, werden weiterhin nur die äusserlich sichtbaren Ereignisse und Gegenstände erzählt. Das Mädchen ist tot, die Bevölkerung redet von einem Unfall, einem Absturz von einer Meeresklippe, als wolle sie jeden Gedanken an einen Sexualmord unterdrücken. Der Uhrenvertreter verstrickt sich in die Geschichte. Jeder Gegenstand, eine weggeworfene Zigarettenkippe, ein Kleidungsstück werden jetzt zu Indizien, die ihn als Lustmörder entlarven könnten. Gut, dass er so zwanghaft aufpasst und immer alles registriert, nicht wahr? Als Leser wird man machtlos in die Situation dieses gefühlslosen Menschen gesetzt, der auf jedes Wort und auf jede Reaktion achtet, die gegen ihn verwendet werden könnten. Auf diese Weise bleibt der Roman in einer höchst unheimlichen Grauzone, in der nichts wirklich deutllich wird, aber vieles vermutet werden kann. Selbst das beschriebene Wetter ist windig und grau und die lebendigsten Wesen, die in diesem Buch vorkommen sind die Möwen.
Es ist ein faszinierendes Werk mit einer experimentellen Erzählweise, welche die Stimmungen und auch das Grauen hinter dem scheinbar Banalen eindrucksvoll vor Augen führt.
