Alexandre Dumas

Es gibt Titel und Hörbücher, die habe ich schon länger in meiner Bibliothek und doch komme ich erst wieder später darauf. Nachdem nun der neue Film "Der Graf von Monte Christo" in neuer Fassung von Alexandre Dumas erschienen ist, hatte ich Lust, auch endlich seine Bücher zu lesen oder zu hören. Und ich war überrascht, wie sehr mir das Buch der drei Musketiere doch gefallen hat. Man kennt ja die Geschichte, aber doch war ich wirklich bewegt und konnte kaum weghören.

Gesprochen wird das Buch von Detlef Bierstedt, der wie immer seine Sache fantastisch macht. Und mir war gar nicht mehr bewusst, wie empathisch und sinnlich Dumas geschrieben hat. Die Spannung ist ebenfalls stark aber nicht übertrieben, sondern in einem guten Gleichgewicht. 

Man könnte hier sagen, Klassiker neu entdeckt und gerne nun auch den Grafen von Monte Christo.

Ich wollte nur ein bisschen Geschichte – und bekam ein wildes, mitreißendes Drama. Die Bartholomäusnacht von Alexandre Dumas (Mehr zu Dumas: https://love-books-review.com/de/rezensionen-nach-autor/alexandre-dumas/ ) ist kein staubiger Roman. Es ist ein Sturm aus Intrigen, Liebe, Religion und Rache. Und ich war mittendrin.

Dumas wirft uns ins Frankreich des 16. Jahrhunderts, mitten hinein in die Spannungen zwischen Katholiken und Hugenotten. Alles brodelt. Alles steht kurz vor dem Explodieren. Und dann kommt diese Nacht – eine Nacht, die alles verändert.

Was mich beeindruckt hat: Dumas schreibt mit Tempo. Seine Figuren leben, kämpfen, flüstern, betrügen. Kein Moment bleibt ruhig. Und dabei verliert er nie das Herz der Geschichte – den Menschen, der liebt, hofft, zweifelt.

Ich habe mitgefiebert, gelitten, gejubelt. Manche Dialoge klangen fast modern, so direkt und lebendig. Und trotzdem ist da diese historische Tiefe, die Respekt vor dem echten Schrecken zeigt.

Die Bartholomäusnacht ist großes Erzählkino. Ein Roman, der unterhält und zugleich erinnert, wie dünn der Faden zwischen Ordnung und Chaos sein kann. Ich habe jede Seite verschlungen. Und ja – ich hätte gern noch mehr gehabt.

Geschichte kann spannend sein. Dumas beweist es. Und wie.

Nachdem mir dieser Klassiker bereits seit meiner Kindheit aus diversen Verfilmungen bekannt ist, wollte ich nun endlich den Roman von Alexandre Dumas kennenlernen. Ich entschied mich für das Hörbuch, gelesen von der äußerst angenehmen und facettenreichen Stimme Detlef Bierstedts (u. a. bekannt als die langjährige Synchronstimme von George Clooney).

Ich habe den Roman als durchweg unterhaltsam empfunden, ein buntes Abenteuer-Spektakel, das inhaltlich alles bietet, was ich von diesem Genre erwarte. Eine spannende und abwechslungsreiche Geschichte, verschiedene Schauplätze, einen sympathischen Helden mit verlässlichen Freunden. Es geht um Liebe und Leidenschaft, Intrigen und Verrat, Loyalität und Freundschaft, Action, Mord, Verfolgungsjagden. All das eben, was der Kampf „Gut gegen Böse“ zu bieten hat, inklusive einem durchtriebenen Oberschurken und einer eiskalten, extrem bösen und hinterhältigen Oberschurkin, die wahrlich über Leichen geht. Beste Zutaten also. Und dazu ein dramatisches Ende.

Die Handlung wird dynamisch und mit wechselnden Handlungssträngen erzählt und war zu keinem Zeitpunkt langweilig. Das ist auch ein großer Verdienst des Hörbuchsprechers. Denn natürlich ist die Sprache des Romans nicht mehr zeitgemäß und man muss sich in Begriffe, Dialoge und Formulierungen erst reinfinden bzw. reinhören. Aber das gelang mir sehr schnell und für mich war es ein echtes Vergnügen, der Sprache aus einer anderen Zeit zu lauschen. 

Genau das macht für mich den besonderen Reiz des Romans (auch als Hörbuch) aus. Es ist eine Art Urlaub von der Sprache, wie wir sie aktuell aus unserem Alltag kennen. Es ist eine sorgfältige, üppige und ausufernde, mitreißende, verschnörkelte, lustvolle und auch feinsinnige Sprache, die viele bildhafte Schilderungen bietet und für die entsprechende Zeit authentisch wirkt. Wenn man bereit ist, sich darauf einzulassen, macht es großen Spaß, diesen kurzweiligen und nuanciert vorgelesenen Klassiker zu hören. Und gewiss auch zu lesen.