Rezension zu "Die Reisen des Christoph Columbus. Ein faszinierendes Abenteuer" von Herbert Borlinghaus
Pioniergeist, Abenteuer und Wagemut
Der SWR hat die Abenteuer des Christoph Kolumbus in einer der aufwändigsten Produktionen seiner Geschichte realisiert. Jetzt ist die Radio-Kultserie zum ersten Mal in einer vierteiligen Sammeledition erschienen.
Seinen Namen kennt wohl fast jeder. Und die meisten wissen auch um seine außergewöhnliche Tat. Der Mann, der sich 1492 im Auftrag der spanischen Krone mit zwei kleinen Karavellen und seinem Flaggschiff, der Santa Maria aufmachte, um gen Westen eine Passage auf dem Seeweg nach Ostasien zu finden und dabei am 12. Oktober 1492 Amerika (bzw. die dem amerikanischen Kontinent vorgelagerten Karibischen Inseln) entdeckte, ja dieser Mann ist auch heute, mehr als 500 Jahre nach seiner spektakulären Seereise, immer noch so bekannt, wie kein anderer Abenteurer seiner Zeit. Denn kaum ein historisches Ereignis änderte den Verlauf der Weltgeschichte gravierender, als die Entdeckung der "Neuen Welt".
Christoph Kolumbus (ital.: Cristoforo Colombo, span.: Cristóbal Colón), so lautet der Name des Mannes.
Wer auf äußerst unterhaltsame, kurzweilige Art und Weise mehr über die Person des in Genua geborenen und in Spanien gestorbenen Admirals der Meere erfahren möchte, wer Interesse hat, ungewohnt locker, aber keineswegs oberflächlich, sondern durchaus wissenswert über das allgemein Bekannte hinausgehend informiert zu werden, der sollte sich dieses interessante und spannend aufbereitete Hörspiel zulegen.
Im zweiten Teil findet Kolumbus doch noch Gleichgesinnte, die an ihn glauben und ihm, nachdem er zuvor erfolglos beim portugiesischen König Johann II. vorgesprochen hatte, den Weg an den spanischen Königshof ebnen und Ferdinand II. von Aragón und Isabella I. von Kastilien vom voraussichtlichen Erfolg des wagemutigen Vorhabens überzeugen können.
Schlussendlich sticht er mit seinen drei Booten, der Pinta, der Niña und eben jener berühmten Santa Maria am 03.08.1492 in See, um die Welt zu verändern.
Hier endet auch der zweite Teil der Hörspielproduktion, um mit seiner Fortsetzung (Teil 3 und 4 sollen im Frühjahr 2008 erscheinen) zum eigentlichen Höhepunkt - der Entdeckung Amerikas - zu kulminieren.
Beide Teile (1 + 2) vermitteln einen großartigen geschichtlichen Überblick über das ausgehende Mittelalter in Spanien, dessen Befreiung - der Reconquista - über die jahrhundertelange Besetzung durch die Mauren, aber auch der damit einhergehenden brutalen Machenschaften gegenüber Andersgläubigen und so genannten Ketzern.
Aufbereitet ist die Produktion optimal für ein jugendliches Publikum, doch auch für Erwachsene bieten die jeweils vier CDs mit über 270 Minuten Spielzeit Neues und Unbekanntes. Neben einer gehörigen Portion Humor - so werden zum Beispiel moderne und zeitgenössische Floskeln eingeflochten (u. a. Brainstorming, Ghetto) oder einigen Agierenden typisch deutsche Dialekte (schwäbisch, sächsisch, Berlinerisch) verpasst - hält dieses Hörspiel auch äußerst spannende und bedrückende Momente bereit. Lebendig wird es durch die authentischen Geräuschuntermalung und passende Musikeinspielungen. Die akustische Umsetzung kann als äußerst gelungen bezeichnet werden und vermittelt dem Zuhörer das Gefühl "dabei" zu sein, bei Kolumbus' wagemutigen Visionen mitzufiebern und einzutauchen in die damalige Welt.
Die ursprüngliche Radioproduktion hört man dem Stück jedoch von Zeit zu Zeit an, so zum Beispiel, wenn am Ende eines Tracks allzu oft die mitunter ein wenig rhetorische Frage gestellt wird: "Was geschah wirklich?"
Ein Wermutstropfen dieser wahrhaft aufwendigen Produktion ist gleichfalls das sehr dürftige zweiseitige Booklet, welches zwar ein paar der über 40 Sprecher erwähnt, jedoch ihre jeweilige Rolle unerwähnt lässt. Einzig der Preisträger des Deutschen Hörbuchpreises Bodo Primus kann als Kolumbus "identifiziert" werden.
Schade, denn gerade die durchgängig ausgezeichneten Sprecherleistungen machen dieses Hörspiel so überaus lebendig.
Fazit:
Frech, mit viel Humor und gut aufgelegten Sprechern schafft diese Produktion den Spagat zwischen Witz, Spannung, Abenteuer und gut vermitteltem Geschichtswissen rund um Kirche, Glauben, Macht und Entdeckertum im ausgehenden 15. Jahrhundert.
Ein eindrucksvolles und ideales Hörspiel für Jugendliche, das auch für Erwachsene etwas zu bieten hat.
