Alice Munro

ist eines der grundsätzlichen Themen von Alice Munro. Sie schreibt klar und an manchen Stellen wünschte  man sich, dass sie noch brillanter formulieren könnte. Vielleicht ist aber auch etwas auf der Übersetzungsstrecke geblieben, ich kenne den Vergleich nicht. Es geht in all ihren Geschichten, so auch hier, um Beziehungen, menschliche Verwerfungen, Schicksalsschläge, die Liebe und das Leben. Man möchte fast in der Nachschau sagen, dass es zu wenig eindrücklich ist, wie sie schreibt, das würde der Autorin aber nicht gerecht werden. Während des Lesens (Hörens) entsteht in ihren Figuren, die sie allesamt mit großer Sorgfalt zeichnet, große Intensität und Nähe zum Leser. Man fühlt sich mittendrin und genau so intensiv betroffen, wie die Handelnden.

Jedoch aus dem unterschiedlicher Frauen im letzten Jahrhundert in Kanada. Ich denke mal, dass die Autorin nicht nur in den explizit autobiografisch angehauchten Kurzgeschichten aus ihrem Lebensumfeld berichtet. Die Themen der Geschichten sind recht unterschiedlich, doch alle werden aus der Perspektive einer Frau erzählt. Es geht um Liebe, Schmerz und Verlust und auch um die Alltäglichkeiten, die einen Unterschied machen.

Auf dem Hörbuch gibt es insgesamt 10 Kurzgeschichten, dementsprechend fehlen 4 aus der Romanveröffentlichung.

Die ersten 6 Erzählungen liest Christian Brückner:

Japan erreichen

Abschied von Maverley

Stolz

Corrie

Zug

Mit Seeblick

Die letzten 4 Sophie Rois, diese werden von der Autorin als explizit autobiografisch bezeichnet und spielen in den 30/40iger Jahren:

Das Auge

Nacht

Stimmen

Liebes Leben

Insgesamt 6 CDs mit ca. 7 Stunden.

Natürlich war ich neugierig auf mein erstes Werk der Literatur-Nobelpreisträgerin von 2013. So richtig vom Hocker gerissen hat es mich jedoch nicht. Munro erzählt sehr alltagsnah und für meine Begriffe ziemlich unspektakulär. So flogen die Geschichten ein wenig an mir vorbei und viel hängengeblieben ist nicht.

Nun ja, ich habe ja auch nicht selber gelesen, sondern mir vorlesen lassen. Bei Christian Brückner haben ich immer das Bild von Robert De Niro vor Augen, den er synchronisiert. Das erscheint nicht immer hilfreich. Sophie Rois ausgefallene Stimme mag ich sehr. Doch sie hat auf dem Hörbuch den weit geringeren Anteil. Außerdem liest sie die Geschichten, die ich insgesamt vom Inhalt am uninteressantesten fand.

Alice Munro erzählt vom Leben, vom Glück und Unglück, von Schicksalsschlägen und dem, was ein Leben ausmacht. Ihre Geschichten ergreifen und berühren, sie machen uns bewusst, dass Menschen mit ganz unterschiedlichen Voraussetzungen in ihr Leben starten und abhängig davon sind, in welche Zeit und in welche Umstände sie hineingeboren werden. Und das man sich, unabhängig davon, eine eigene Existenz, ein ganz eigenes Leben erschaffen kann.

Christian Brückner liest so absolut gekonnt, so lässig und entspannt, als würde er, gut pointiert, aus seiner eigenen Vergangenheit erzählen. Ich habe mich oft zurückversetzt gefühlt in meine Kindheit, erinnere mich an graue Herbstnachmittage, an denen ich den Tanten lauschen durfte, die von ihren Erlebnissen und Erfahrungen berichtet haben. Ich habe leise gelauscht, um den Erzählfluss nicht zu stören. Genauso ergeht es mir bei Alice Munro, ich bin gefesselt und gerührt.