Dieser Gedichtband enthält 184 Gedichte, jedes davon kombiniert mit einem Lied. Die ersten 92 Gedichte handeln von Verlust in all seinen verschiedenen Variationen; Verlust eines Partners durch eine Trennung oder durch den Tod, Verlust eines Familienmitglieds o.ä. Die Autorin erinnert sich an Szenen aus der gemeinsamen Vergangenheit, beschreibt ihren Schmerz oder ihren Kampf, jeden Tag aufs Neue zu bestehen. Dabei thematisiert sie auch den gesellschaftlichen Druck, nach einer gewissen Zeit weiter zu leben und nach vorn zu sehen, obwohl man den Verlust innerlich noch nicht verarbeitet hat, und Gefühle wie Depressionen.
Im Anschluss daran hat die Autorin auf der "B-Seite" einen Großteil der Verse der 92 Gedichte unkenntlich gemacht, sodass nur einzelne Wörter übrig bleiben. Jedes Gedicht wird so auf einen Satz oder ein paar wenige Wörter reduziert, welche das ursprüngliche Gedicht noch einmal zusammen fassen, ergänzen oder eine positive Wendung darstellen. Hierzu gibt es erneut 92 neue Lieder.
Mir hat diese Gedichtsammlung gut gefallen. Ich mochte die Thematik und die Kombination von Lyrik mit Liedern, welche meist die Stimmung des Gedichts auffingen. Auch die Idee von "Blackout-Gedichten" war sehr interessant und ich war beeindruckt, wie hierdurch die ursprünglichen Gedichte in einem neuen Blickwinkel erschienen. Insgesamt konnten mich einige Gedichte emotional nicht ganz erreichen. Dennoch hat mir dieses Buch sehr gefallen.
Ich vergebe empfehlenswerte 4,5 Sterne.
In English:
This volume of poetry contains 184 poems, each combined with a song. The first 92 poems are about loss in all its different variations; Loss of a partner through a separation or death, loss of a family member, etc. The author remembers scenes from their shared past, describes her pain or her struggle to survive every day anew. She also addresses the social pressure to continue living after a certain period of time and to look forward, even though one has not yet internally processed the loss, and feelings such as depression.
The author then redacted most of the verses of the 92 poems on the "B-side" so that only individual words remain. Each poem is reduced to a sentence or a few words that summarize the original poem, complement it or represent a positive twist. There are again 92 new songs.
I really liked this collection of poems. I liked the theme and the combination of poetry with songs, which mostly captured the mood of the poem. The idea of "blackout poems" was also very interesting and I was impressed by how it made the original poems appear in a new perspective. Overall, some poems didn't quite reach me emotionally. Nevertheless, I really liked this book.
I give it a recommended 4.5 stars.