Allen Ginsberg

Einfach genial! Die Sprache, der Rhythmus, der Mut zum Ausdruck … Und das zu seiner Zeit: in den spießigen USA. Es ist nicht aus meiner Generation, so habe ich es erst spät entdeckt, aber es ist auch heute noch modern und aktuell. Am besten LAUT auf Englisch lesen, das ist wie Musik! Ginsbergs anderen Gesichte sind zum Teil auch super, seine Prosa ist nicht so mein Ding, aber die bewerte ich hier ja auch nicht ;)

Wenn man sich als Dichterin in die Wellen einer fremden Sprache legt, sich ihren Formen und Farben anzupassen sucht, mal stürmisch und mal seicht zu sein, ohne sich in eigenen Welten zu ertränken, nicht im Alten untergehen, so singt man mit Sirenen, das altbewährte Lied, das mit dem rauen Liedtext gleich, der plötzlich in Vergessenheit gerät, bevor er neu geboren wird.

EinBuchSatz: http://schriftverkehr.net/2015/11/22/einbucheinsatz-ein-englisches-buch/

I have seen the best minds of my generation destroyed by madness...mitreissend, voller Energie, tief traurig, schockierend...ein par force Ritt durch ein Leben, dessen grobe Züge man beim zumindest zweiten Lesen kennen sollte, weil einem vieles sonst entgeht...und wehe man lese es in einer anderen Sprache als der des Dichters.