Allison Colpoys

Pommes ist ein Blindenführhund, die ihre Freundin sicher durch den Alltag begleitet. Ein herzerwärmendes Buch über Verantwortung und die kleinen Abenteuer des Alltags. Eigentlich ist Pommes ein ganz normaler Hund: Sie liebt ihren quietschgelben Lieblingsknochen und genießt jede Kuscheleinheit. Doch gleichzeitig muss sie hochkonzentriert sein, denn Pommes hat eine wichtige Aufgabe: Als ausgebildeter Blindenführhund bringt sie ihre Halterin sicher durch die Welt. Ob beim Überqueren belebter Straßen, bei Ausflügen in den Park oder den eigenen vier Wänden: Pommes zeigt, wie spielerische Lebensfreude und große Verantwortung Hand in Hand gehen. (Klappentext)

Das ist ein ganz besonderes Kinderbuch mit einer sehr wichtigen Botschaft, die auch ankommt. Hier wird aus dem Blickwinkel des Blindenführhundes erzählt, wie wichtig diese Hunde sind und welche Verantwortung sie tragen. Der Schreibstil ist altersgerecht, gut verständlich und man kann sich sehr gut hineinversetzen. Es werden Alltagssituationen geschildert, die für uns Sehende kein Problem sind, aber blinde Mitmenschen sie nur mit den Hunden meistern können. Es zeigt auch auf, wie man sich gegenüber den „arbeitenden Hunden“ verhalten sollte. Die Illustrationen ergänzen sich gut mit dem Text und bilden eine gute Einheit. Ein Buch, welches sich auch noch gut für die Klassenbibliothek der Grundschule eignet.

„Hallo, mein Name ist Pommes.“

Weißt du eigentlich, wann ein Blindenführhund arbeitet – und wann er einfach nur Hund sein darf?
Das zeigt dieses wundervolle Bilderbuch auf liebevolle, kindgerechte und gleichzeitig beeindruckend authentische Weise!

„Wuff, ich bin Pommes – Meine Abenteuer als Blindenführhund“ von Olivia Muscat, liebevoll illustriert von Allison Colpoys und aus dem Englischen von Nadine Rockstein übersetzt, ist ein echtes Herzensbuch für Kinder ab etwa drei Jahren – und genauso für Erwachsene. Auf 32 Hardcover-Seiten nimmt uns der Blindenführhund mit auf seine spannenden Abenteuer und zeigt, was es bedeutet, als Team gemeinsam durchs Leben zu gehen.

Ob Zebrastreifen finden, Bushaltestellen entdecken, Hindernisse sicher umgehen, durch volle Menschenmengen navigieren oder mit Bus, Bahn und sogar Flugzeug reisen – Pommes erklärt auf Augenhöhe, was ein Blindenführhund alles kann. 

Gleichzeitig erfahren Kinder, dass er mit Geschirr konzentriert arbeitet, danach aber genauso gerne kuschelt, spielt oder seinen Lieblingsknochen genießt. Besonders schön, auch wenn einmal etwas nicht sofort klappt, meistern Mensch und Hund jede Herausforderung gemeinsam. Genau das macht ihre Partnerschaft so besonders.

Ganz nebenbei vermittelt das Buch spielerisch, wie man sich gegenüber einem Blindenführhund richtig verhält und warum man ihn während seiner Arbeit nicht ablenken sollte. Aufklärung war selten so warmherzig, verständlich und sympathisch.

Die Illustrationen von Allison Colpoys sind herrlich frech, lebendig und im lockeren Comic-Stil gestaltet. Sie stecken voller kleiner Details und machen jede Seite zu einem echten Hingucker. Das stabile Hardcover macht das Buch zudem zum perfekten Begleiter für kleine und große Vorlesefans. Das Cover zeigt den sympathischen Hauptakteur – den Blindenführhund Pommes – und macht sofort Lust aufs Lesen.

Ein kleiner Wermutstropfen bleibt jedoch: Im Original trägt der Hund den wunderschönen biblischen Namen Jemima, der „Täubchen“, Frieden, Hoffnung und Reinheit bedeutet. Schade, dass dieser bedeutungsvolle Name im deutschen Titel durch „Pommes“ ersetzt wurde. Das ändert allerdings nichts daran, dass dieses Buch ein echtes Highlight ist.

Zum Buch gibt es zudem noch ein Audiobook, wo man sich die ganze Geschichte anhören kann und diese damit auch für blinde Menschen geeignet ist. Das Bonusmaterial neben dem Hörbuch wie im Buch angekündigt habe ich nicht gefunden.

5 von 5 Lieblingsknochen! Ein Bilderbuch voller Herz, Vertrauen, Freundschaft und Respekt, das Kindern spielerisch zeigt, wie beeindruckend das Zusammenspiel zwischen Mensch und Blindenführhund ist. Ein Buch, das man nicht nur liest – sondern erlebt!

Dieses Buch öffnet Augen, berührt Herzen und zeigt, dass wahre Helden manchmal vier Pfoten haben.

Ein Blindenführhund zeigt nicht nur den Weg – er schenkt jeden Tag ein Stück Freiheit.

„Dann können wir glücklich und sicher zum besten Punkt des Tages kommen … zum Abendessen!“

Haben Ihre Kinder schon einmal einen Blindenhund getroffen bzw.ihn bei der Arbeit erlebt?
Wenn nicht, dürfte dieses liebevoll-lehrreiche Bilderbuch mit seinen charmanten Bildern gute Aufklärungsdienste leisten.
Wir lernen hier "Pommes" kennen, eine Blindenführhündin, die zu Olivia gehört und für diese aufpasst, das nichts passiert.Gemeinsam haben sie die Prüfung als Führhund-Gespann gemeistert und können das Gelernte nun in ihren Alltag integrieren.
Pommes ist eine liebenswürdige (Labrador-)Hündin, die gerne spielt, sich kraulen lässt und ihren Spielknochen jagt.Wenn sie aber ihr Führhund-Geschirr trägt, ist sie im Dienst und dann darf niemand sie ablenken - Olivia soll sich ja auf Pommes verlassen können.Diese ersetzt ihr die Augen und gemeinsam schaffen sie vieles, was für Olivia sonst ein Problem wäre.
Und so besuchen sie gemeinsam Museen, fahren Bus oder fliegen im Flugzeug, chillen am Strand, langweilen sich(Pommes) im Büro oder sind bei Olivias Freunden zu Gast.
Manchmal würde die Hündin sich gern kraulen lassen oder etwas zu Fressen annehmen, aaber wenn beide dann deshalb eine Bahnstation verpssen, Olivia währenddessen z.B. wegen eines Lochs im Boden stürzt oder Pommes gar das Essen nicht vertrüge, wäre das schlimm.
Also ist es am besten, Pommes oder andere Blindenführhunde nur aus der Ferne zu bewundern
und sie nicht abzulenken - dann kann die Hündin am Ende des Tages begeistert ihr Abendessen genießen!
Alison Colpoys hat dazu Bilder in Sonderfarben geschaffen, die in knallig-oranger Farbgebung die Hündin in Szene setzen und aus wechselnden Perspektiven aufzeigen, an was dieser Hund alles denken muss, wenn er seiner Freundin/Chefin die Augen ersetzt.Expressiv in Form und Farbe verbindet Colpoys analoge Techniken mit digitaler Nachbearbeitung, nutzt Muster, Schablonen und viel Weißraum als Hintergrund um pink, rosa, orange, lila und schwarz(e Umrisse) leuchten zu lassen.
Eine gelungene Umsetzung des Textes der blinden Behindertenrechts-Aktivistin Olivia Muscat -
übersetzt von Nadine Rokstein..