Alvaro Cunqueiro

Eins meiner absoluten Lieblingsbücher. Oft nehme ich es einfach nur zur Hand, um in den Wald von Esmelle und in das Haus von Merlin nach Miranda zurückzukehren, Felipe, Don Merlin, Donha Ginebra, José del Cairo wieder zu treffen und von den Geschichten zu hören, die dort erzählt worden sind und die dort geschehen sind. Heimzukehren in ein märchenhaftes Galicia. 

Der Page Felipe de Amancia im Dienste des Zauberers (im Ruhestand) Merlin erzählt als alter Mann von den Tagen, die er einst im Hause seines Herrn verbrachte. Die Fantasie und die magischen Situationen, die Álvaro Cunqueiro geschaffen hat, machen dieses Buch zu einem faszinierenden Werk. Verbunden mit seinem heiteren und knappen Stil enthält das Buch ein umfangreiches Wissen über andere Zeiten und Realitäten, die meisterhaft mit der Zeit und Umgebung der Handlung, einer kleinen galizischen Landstadt, vermischt erscheinen. Apropos Zeit: Wann der Roman spielt, wird nicht ersichtlich, da die magische Realität im Hause Merlin eine andere ist, als wir sie erleben können.

Cunqueiros Roman ist, wie so oft in der iberischen Literatur, anekdotenhaft und voller kleiner Märchen, Erzählungen und Abschweifungen. Dabei erstaunt, wieviel Phantasie in einem relativ schmalen Bändchen (dt. Ausgabe 198 Seiten) untergebracht werden können. Lt. meiner Erinnerung müßte es dick wie ein Ziegelstein sein. Meine Ausgabe in der Ursprungssprache gallego ist sogar noch zierlicher. 

Es gibt Bücher, die machen glücklich und traurig zugleich. Dieses gehört dazu. Es wäre so schön, einmal in Miranda als Besuch einzukehren zu dürfen, zu einer eigenen Geschichte darin und Teil des Zaubers zu werden.

Ein literarischer phantastischer Roman, oder besser, eine Sammlung von Erzählungen. Felipe, der einst der Page des alten Zauberer Merlin war, erzählt locker zusammengehalten Episoden von und über Merlin. Verspielt wird hier die Figur des Zauberers in ein Spanien der Renaissance oder sogar später (ich glaube, es werden erste Eisenbahnen erwähnt) verlegt, in dem die Magie und magische Wesen eine große Rolle spielen. Erzählt Felipe zunächst Abenteuer, die er mit Merlin erlebte, kommen in der Mitte des Buches einige seiner späteren Erlebnisse zutage, und der letzte und dritte Teil erzählt Begebenheiten aus der Jugend Merlins. Alles dreht sich immer um Verzauberungen, verzauberte Wesen oder Gegenstände, Flüche und ähnliches, hat aber immer das gewisse Niveau, durchzogen von ironischem Spaß. Daneben wird jedoch immer das Erinnern behandelt, das Erinnern des alten Felipes an seine Jugend und seine sehnsuchtsvollen Gefühle, die er als alter Mann dem Vergangenen gegenüber hegt. Ein interessantes, sich von der Masse abhebendes kleines Juwel.