Andreas Jandl

 3,8 Sterne bei 262 Bewertungen

Lebenslauf

Andreas Jandl, geboren 1975, studierte Theaterwissenschaften, Anglistik und Romanistik in Berlin, London und Montréal. Er ist Übersetzer aus dem Französischen und Englischen, u. a. von Nicolas Dickner, Elisa Shua Dusapin, Mike Kenney, Marie-Renée Lavoie, Maaza Mengiste und Gaétan Soucy. Gemeinsam mit Frank Sievers erhielt er 2017 den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis für die Übertragung von John Alec Bakers »Der Wanderfalke«.

Quelle: Verlag / vlb

Neue Bücher

Cover des Buches Ségurant. Die Legende des Drachenritters (ISBN: 9783150114841)

Ségurant. Die Legende des Drachenritters

Neu erschienen am 06.09.2024 als Gebundenes Buch bei Reclam, Philipp.
Cover des Buches Der Wanderfalke (ISBN: 9783751845137)

Der Wanderfalke

 (4)
Neu erschienen am 01.08.2024 als Taschenbuch bei Matthes & Seitz Berlin.
Cover des Buches Alte Wege (ISBN: 9783548069524)

Alte Wege

Neu erschienen am 01.08.2024 als Taschenbuch bei Ullstein Taschenbuch Verlag.

Alle Bücher von Andreas Jandl

Cover des Buches Gurke (ISBN: 9783854768968)

Gurke

 (0)
Erschienen am 15.03.2021

Neue Rezensionen zu Andreas Jandl

Cover des Buches Die Pachinko-Kugeln (ISBN: 9783351051112)
T

Rezension zu "Die Pachinko-Kugeln" von Elisa Shua Dusapin

Bleibt hinter den Erwartungen zurück
The_Lord_Peppervor 3 Monaten

Ich tue mich mit diesem Buch sehr schwer, es hat meine Erwartungen überhaupt nicht erfüllt. Ich hatte noch keine anderen Bücher der Autorin gelesen, und hatte anhand der Klappentexte eine Erzählung erwartet, die einen Bezug zwischen der Schweiz und Japan herstellt. Das tut sie zwar ganz am Rande, aber eigentlich ist dieser Bezug irrelevant für das Buch.

Ich verstehe auch das Verhalten der Grosseltern nicht - freuen sie sich denn nun, dass die Enkelin zu Besuch ist (und freut sich die Enkelin), oder haben sie gar kein Interesse daran, oder verstehen sie es schon gar nicht mehr? Ist die Grossmutter geistig überhaupt noch in der Lage zu verstehen, was passiert?

Auch die Rolle der kleinen Mieko habe ich nicht verstanden, mit diesen seltsamen Wohnumständen. Existiert Mieko wirklich, oder ist sie nur eine Art Fata Morgana, die die innere Suche und Leere von Claire symbolisiert?

Das Buch hat mich einigermassen ratlos zurückgelassen, und ich tue mir auch entsprechend schwer mit der Bewertung - es ist gewiss literarisch nicht schlecht, aber ich nehme als Leserin rein gar nichts daraus mit. Ich würde das Buch wohl eher nicht empfehlen, aber ich bin sicher, dass es viele andere Menschen durchaus anspricht.

Cover des Buches Die Pachinko-Kugeln (ISBN: 9783351051112)
mariameerhabas avatar

Rezension zu "Die Pachinko-Kugeln" von Elisa Shua Dusapin

Das Buch hinterlässt keinen bleibenden Eindruck
mariameerhabavor einem Jahr

Jetzt, wo ich es gelesen habe, weiß ich nicht, was ich dazu schreiben soll. Es fällt mir so schwer, wie schon lange nicht mehr, dieses Buch zu bewerten.

Es hat etwas Trauriges, eine gewisse melancholische Note, die ganz knapp am Nihilismus ist, und ich mich beim Lesen eigenartig verloren fühlte. Alles, was die Figur versucht, fühlt sich nutzlos an, und ich habe mir so oft gewünscht, dass sie einfach aufgibt, um zurück in die Schweiz zu kehren, damit ihr geregelter Alltag weiterläuft.

Das Buch zeigt einen kleinen Teil einer fremden Kultur, einen winzigen davon. Mich hat jedes Detail über die Pachinko-Automaten interessiert, doch darüber erzählt die Autorin nur ein wenig. Außerdem spielen die Automaten nicht wirklich eine Rolle. Würde man sie aus dem Buch entfernen, würde es den Verlauf nicht beeinflussen.

Am Ende habe ich nicht wirklich etwas gefühlt. Ich habe verstanden, wieso die Figuren so handeln, nur habe ich dabei nichts gefühlt. Außerdem verstehe ich nicht, wieso eine Person, die nach Japan fliegt, um ihre Großeltern nach Korea zu begleiten, einen Job als Französischlehrerin für den Sommer annimmt. Das ist mir nicht so ganz klar.

Es bleibt ein Buch, das zum Lesen zwar leicht war, aber am Schluss den Leser mit nichts belohnt. Ich weiß, ich werde das Buch schnell wieder vergessen, so auch die Autorin. Falls sie mal ein weiteres Buch schreiben sollte, werde ich vermutlich fragen, ob ich sie überhaupt kenne.

Cover des Buches Zwei Reifen, eine Welt (ISBN: 9783455015744)
B

Rezension zu "Zwei Reifen, eine Welt" von Jody Rosen

Jody Rosen - Zwei Reifen, eine Welt
birgitdvor einem Jahr

Seitdem ich ein Rad haben hat mich dieses Buch interessiert und es ist interessant und informativ.
Das Buches hat mir gut gefallen, da es die Geschichte des Fahrrads ausführlich beschreibt.
Von einem echten Fahrradliebhaber gründlich recherchiert.
Ich habe nicht das beste Rad und kenne mich nicht mit Reparaturen oder Ersatzteilen aus, aber ich fahre trotzdem Rad
Macht Spaß zu fahren und zu lesen

Gespräche aus der Community

Bisher gibt es noch keine Gespräche aus der Community zum Buch. Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 465 Bibliotheken

auf 117 Merkzettel

von 10 Leser*innen aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks