Angela Martini

Dostijewski ist mit diesm Buch ein großer Wurf gelungen. 

Unbedingt noch lesenswert

Drei frühe Romane Dostojewskijs (in den klassischen Übersetzungen von E. K. Rahsin) vereint dieser Band: Onkelchens Traum, Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner und Die Erniedrigten und Beleidigten. Onkelchens Traum erzählt humorvoll die Verwicklungen einer Kleinstadt, in der ein seniler, aber ewig jugendlicher Fürst zum Opfer von Heiratsanwandlungen der größten Klatschbase im Ort wird - und am Ende ob all der Aufregung stirbt. Das Gut Stepantschikowo hat die Figur eines tyrannischen Ex-Dieners zum Mittelpunkt, der mit seinen Eskapaden, arroganten Sprüchen und selbstherrlichen Gehabe einen Gutsbesitzer bis zum äußersten quälen kann, da er der Liebling der halsstarrigen Mutter des Gutsbesitzers ist. Aber auch hier heißt nach vielen Verwicklungen: Ende gut, alles gut. Die Erniedrigten und Beleidigten hingegen erzählt weitaus düsterer von Liebesverirrungen und -komplotten in Petersburg, wobei ähnlich einer Detektivgeschichte die verzweigten Verbindungen der Figuren zueinander erst nach und nach offen zu Tage treten. Dostojewskijs meisterhafte Schilderung intensiver Gespräche, die die Handlung vorantreiben, sowie die feinen Schattierungen der Figuren ließen mich diesen Schmöker einen Monat nicht aus der Hand legen und in einem Stück lesen.