Angelo Colagrossi

Ein Spielfilm für die Ohren von Hape Kerkeling, Angelo Colagrossi und Elke Müller. Marion Pfütze ist jetzt 32 Jahre alt und mit ihrem Leben nicht glücklich. Sie will so gerne mal ans Meer, aber für ihren Verlobten gibt es nichts schöneres wie daheim in Aufseß in der Fränkischen Schweiz zu sein. Nach dem Tod ihres Vaters verlässt sie ihren Verlobten  und zieht nach Berlin. Die Stadt ist groß, laut, fremd und Marion stößt bald auf Probleme. Ihre Wohnung ist doppelt vermietet und ihr Mitbewohner ist ein schwuler Astrologe und bald werden sie Freunde. Bei der Arbeit im Krankenhaus findet sie neue Freunde und die kurzsichtige Rechtsanwältin Carla bringt unfreiwillig Turbulenzen in Marions Leben. Ein lustiger, komischer, herrlicher Hörspaß mit einem glänzenden Hape Kerkeling in sämtlichen Rollen und einer turbulenten Reise nach Kalabrien.

Norbert Krabbe hat keinen Job, aber er liebt es bei TV Gewinnspielen mit zumachen. Da räumt er auch immer mal was ab, aber die Kosten der Telefonrechnung steigen. Seine Frau hat auch keinen Job, aber langsam echt ein Alkoholproblem. Tochter Ute ist gelernte KFZ Mechanikerin und die Einzige mit einem Job. Sie leben in Wanne und dann gewinnt Norbert einen Fjord. Aber was damit machen? Ute will hin und hat schon alles geplant und dann ist Norbert sauer mit seiner Frau und sie brechen auf. Eine irrwitzige Reise beginnt und man begegnet so vielen tollen Personen und Menschen und auch Tieren und natürlich ist Horst Schlämmer mit von der Partie und Uschi Blum trällert den Sommerhit. Ich weiß nicht, wie oft ich dieses Hörbuch schon gehört habe. Es ist immer wieder genial, witzig, spannend, bissig und einfach toll. Hape Kerkeling liest so mitreisend und vielschichtig, super klasse!!!!

Vor vielen Jahren hat Andrea's deutsche Großmutter ihre umgedrehte Immigration vollzogen und ist in Sizilien hängen geblieben. Nun reist er selber an ihren Geburtsort zurück, um sein Deutsch zu verbessern und das Land seiner Ahnen näher kennen zu lernen. Schon bald muss er jedoch feststellen, dass sein Name Andrea für Geschlechtsverwirrung sorgt und er macht sich kurzerhand zu Andreas. Beim Besuch des VHS-Intensivkurses schließt er Bekanntschaft mit Frau Sommer, die ambitioniert außer ihm auch noch Marali aus Mosambik, Chang Lee aus Taiwan, Mustafa, einem machohaften Deutsch-Türken und Lydia aus der Ukraine die Feinheiten und Tiefen der Sprache Goethes und Schillers nahezubringen versucht.

Untergebracht ist er bei der 'hypertypisch' deutschen Gastfamilie Heilmann in einem Vorort von Krefeld, die ihn ständig zu Schnapskonsum und deftigem Abendbrot verführt. Es wird um pünktliches Erscheinen um exakt 19 Uhr gebeten!

Darüber hinaus hat er sich bereits von Italien aus zur Kochshow „DSD5SK“ angemeldet und schafft es unter die letzten 5. Dort versucht er die Münder der Jury mit Stockfisch und Pansen zu verzücken und sich ins Final durchzukämpfen....

Der sympathische Ich-Erzähler berichtet in einer Art Tagebuch frei von der Leber weg, was er mit seiner Gastfamilie und im VHS-Kurs erlebt und wie ihn seine Kochkünste im Fernsehen voran bringen. Er ist verwundert über etliche deutsche Gepflogenheiten, wie z.B. bei Rot nicht über die Fußgängerampel zu gehen. Ganz nebenbei erhält der geneigte Leser Einblick in ausgewählte Bereiche der komplexen deutschen Grammatik. Die Kapitel werden jeweils mit kurzen Lektionen aus „Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht“ sowie „Übungsgrammatik Deutsch“ eingeleitet.

Außerdem erfahren wir die Bedeutung einiger ungewöhnlichen deutschen Worte auf Italienisch. Andrea schreibt neu gelernte Wörter mit entsprechender Übersetzung in ein kleines Heft, die so direkt in den Fließtext des Buches wandern.

Am Ende folgt ein Rezept-Anhang, mit den im Buch erwähnten Gerichten.

Angelo Colagrossi war der langjährige Lebensgefährte von Hape Kerkeling. Als ich auf dem Cover entdeckte, dass er sich auch als Autor von „Horst Schlämmer – isch kandidiere!“ erweist, befürchtete ich schon, dass der Humor des Buches in ähnliche Richtung gehen würde. Dem ist meines Erachtens (zum Glück) aber nicht so.

Die Darstellung der Familie Heilmann, ebenso wie auch die des Taxifahrers bzw. der Medienwirksamen beim Sender geraten mitunter ins überzogen Groteske. Das wirkt zum Teil nicht besonders originell oder innovativ, tut aber auch keinem weh.

Fazit: Humorvolle Lektüre, nette Unterhaltung für nebenbei