Ann Wadsworth

 5 Sterne bei 3 Bewertungen

Alle Bücher von Ann Wadsworth

Ann WadsworthMrs. Medina
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Mrs. Medina
Mrs. Medina
 (3)
Erschienen am 20.04.2015
Ann WadsworthLight, Coming Back
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Light, Coming Back
Light, Coming Back
 (0)
Erschienen am 01.10.2002

Neue Rezensionen zu Ann Wadsworth

Neu
dark_swans avatar

Rezension zu "Mrs. Medina" von Ann Wadsworth

Rezension zu "Mrs. Medina" von Ann Wadsworth
dark_swanvor 8 Jahren

Meine fünf Sterne gelten in diesem Falle nicht (nur) dem Buch (das mir ebenfalls gut gefällt!), sondern v.a. der Übersetzung. Mit einer großen Feinfühligkeit und Treffsicherheit, mit viel Zartheit und wahrscheinlich einer Menge "Hirnblut" wurde hier eine sehr gute Übersetzungsarbeit geleistet. Die sprachliche Schönheit des Originals wurde an manchen Stellen sogar noch übertroffen, und das ist eine echte Leistung.

Ein großes Lob also an die Übersetzerin, denn ausländische Bücher, die auf dem deutschen Markt ankommen und bestehen wollen, stehen und fallen mit ihrer Übersetzung. Vielen Dank für diesen Glücksfall!

Kommentieren0
5
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 4 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks