Ann Wadsworth

(3)

Lovelybooks Bewertung

  • 4 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(3)
(0)
(0)
(0)
(0)

Bekannteste Bücher

Mrs. Medina

Bei diesen Partnern bestellen:

Mrs. Medina

Bei diesen Partnern bestellen:

Light, Coming Back

Bei diesen Partnern bestellen:
  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "Mrs. Medina" von Ann Wadsworth

    Mrs. Medina
    dark_swan

    dark_swan

    22. March 2011 um 21:44 Rezension zu "Mrs. Medina" von Ann Wadsworth

    Meine fünf Sterne gelten in diesem Falle nicht (nur) dem Buch (das mir ebenfalls gut gefällt!), sondern v.a. der Übersetzung. Mit einer großen Feinfühligkeit und Treffsicherheit, mit viel Zartheit und wahrscheinlich einer Menge "Hirnblut" wurde hier eine sehr gute Übersetzungsarbeit geleistet. Die sprachliche Schönheit des Originals wurde an manchen Stellen sogar noch übertroffen, und das ist eine echte Leistung. Ein großes Lob also an die Übersetzerin, denn ausländische Bücher, die auf dem deutschen Markt ankommen und bestehen ...

    Mehr