Anne Frank

Anne Frank, die aus einer jüdischen Familie stammt, muss während des zweiten Weltkriegs von ihrer Heimat Frankfurt am Main, 1933 mit ihrer Familie nach Amsterdam flüchten. Während dieser Zeit führt sie über zwei Jahre lang ein Tagebuch, das deutlich die Ängste und wünsche einer Jugendlichen zeigt, die in diesen schweren Zeiten aufwächst. Und wenn das nicht schon ausreicht erhält man auch noch einen guten Einblick über eine jüdische Familie, die versucht eine einigermaßen erträgliche Normalität aufrecht zu erhalten während sie versuchen zu überleben, in ständiger Angst vor den Nationalsozialisten.

Da meine 13jährige Nichte sich zurzeit mit der Zeit des zweiten Weltkriegs auseinander setzt, habe ich ihr dieses Buch gegeben und es selber nach vielen Jahren noch mal gelesen. Auch nach all den Jahren als ich es zum ersten Mal gelesen habe, hat es mich wieder sehr bewegt. Nach wie vor halte ich dieses Buch wichtig, damit Jugendliche beginnen sich mit dieser Zeit zu beschäftigen, da es ein autobiografisches Buch einer Jugendlichen ist, die sie nachvollziehen können.

Bei meiner ersten Lektüre des Tagebuchs war ich etwa so alt wie Anne Frank. Ihre Worte und ihr Schicksal bewegten mich tief, trennten mich zwar Jahrzehnte und zum Glück der Faschismus von ihr, aber sie brauchte zudem das "normale" Teenagerleben so gut auf den Punkt: Ihre Verhältnis zur Familie, der Druck durch deren Erwartungen, die Ambivalenz sich selbst gegenüber. Durch die Situation des Verstecks im Hinterhaus wirkte alles nochmal wie durch ein Brennglas gebündelt. Bei meiner zweiten Lektüre war ich Anfang 20 und mich faszinierte, wie klar Anne Frank ihre Situation schon in so jungen Jahren schilderte. Dem Alter etwas entwachsen, aber noch nah genug, um dessen Dringlichkeit spüren zu könnten, berührte mich nun Franks analytischer Blick

Als Ari Folman ihr Tagebuch als Graphic Novel herausbrachte, von dessen "Waltz With Bashir" ich sehr begeistert war, wollte ich Buch und die dazugehörige Verfilmung einerseits sofort lesen. Andererseits scheute ich mich. Könnte die Adaption der Feinheit und gleichzeitig der Wucht der Vorlage standhalten? Fast zehn Jahre nach dem Erscheinen, als mein Sohn das Tagebuch als Schullektüre hatte, habe ich mich nun endlich an die Graphic Novel gewagt – und sie hat mich anders, aber nicht minder bewegt als das Original. Danke für diese würdige Adaption!

Der Zeichner David Polonsky findet so stimmige Bilder für Franks Seelenleben, wie ihre Vergleiche mit der scheinbar perfekten großen Schwester oder die Angst vor den Nazis. Genauso einfühlsam bebildert Polonsky die Situation im Hinterhausversteck. Genial gelungen ist z.B. eine Bild, in dem wir das Hinterhaus wie ein Puppenhaus aufgeschnitten sehen und die Bewohnenden in ihren jeweiligen Zimmern sehen. Gegen Ende gibt es auch immer mehr Briefe, die in kompletter Länge abgedruckt sind. Das ergibt eine spannende Mischung, die den Respekt vor dem Ursprungstext widerspiegelt und den Lesenden die Chance eröffnet, Franks literarisch anspruchsvollen Texte in voller Länge lesen zu können. Was hätten wir nicht alles von Anne Frank lesen können, wenn die Nazis sie nicht ermordet hätten. Und dabei ist sie nur eine von 6 Millionen Menschen, die ausgelöscht wurden. Und darum ist es so wichtig, dass Bücher wie dieses ihre Geschichte immer wieder neu ins Gedächtnis holen.

Eine ganz wundervolle Adaption. Begeisterte 5 von 5 Sternen.

Die 5-Sternebewertung dient lediglich der Bewertung der Darstellung und der Wertschätzung dieses überaus wichtigen Dokuments der Geschichte, da Menschenleben nicht zu bewerten sind. 

Mir fehlen doch echt die Worte, als ich die letzten dokumentierten Worte von Anne Frank gelesen habe und mir bereiten sie eine unendliche Gänsehaut. Ich will und kann mir nicht annähernd vorstellen, welche Ängste sie durchgestanden haben muss als sie und die restlichen Mitbewohner des Hinterhauses erwischt wurden. 

An Anne ist wirklich so eine tolle, junge, bewundernswerte, starke, zielorientierte, vorausschauende, kluge, talentierte,  liebenswerte Frau verloren gegangen. Man kann sich nur ausmalen wie die Welt wohl geworden wäre, wenn sie die Zeit in Bergen-Belsen überlebt hätte. Die Welt wäre ein besserer Ort geworden, defintiv. 

Es war wirklich beeindruckend zu lesen und in jedem ihrer geschriebenen Worte zu spüren wie unfassbar fortschrittlich sie schon in ihrem Alter war, sowohl sprachlich als auch gedanklich und es war so interessant mitzuerleben wie sie zu einer starken, mutigen jungen Frau herangewachsen ist, unter Umständen die wir uns in unserem privilegierten Leben nicht annähernd vorzustellen vermögen. 

Liebe Anne, wenn du nur wüsstest und selbst sehen könntest, was du mit deinen geschriebenen Gedanken und Worten erreicht hast, noch so viele Jahre nach deinem Ableben. Du hast es geschafft, du wirst auf ewig unvergessen bleiben und in Millionen Herzen fortleben, mit deinem unfassbaren Talent und deiner unsterblichen Seele.