Anne Leinen

Die Lesemethode von Ilya Frank empfinde ich als tolle Möglichkeit, Originallektüre zu lesen, während man individuell die Unterstützungsangebote nutzen und auf seinen bisherigen Sprachkenntnissen progressive aufbauen kann. Da der Originaltext und ein adaptierter Text mit Teilübersetzungen zur Verfügung stehen, kann jederzeit der Schwierigkeitsgrad sukzessive erhöht werden, wenn man merkt, dass die Lektüre aufgrund sich wiederholender Vokabeln einfacher lesen lässt. Auch wenn man in Italienisch noch nicht so perfekt ist, ermöglichen das Buch und die Lesemethode, in die italienische Kultur bzw. Literatur einzutauchen und damit seine Sprachkenntnisse zu verbessern!

Das Werk ist sehr kurz, sodass man bis zum Ende motiviert bleibt. Der Inhalt hat nicht ganz meinen Geschmack getroffen, jedoch gewährt die Lektüre trotzdem einen interessanten Einblick in die italienische Literatur und in die sizilianische Bauernlehre. Der Stil und die Sprache sind allerdings etwas schwieriger, sodass die alleinige Lektüre des nicht-adaptierten Textes vor allem für diejenigen mit geringen Sorachkenntnissen schwierig sein könnte. Toll ist, dass auch ein Hörbuch dabei ist, um die Geschichte vorgelesen zu bekommen und die Aussprache ebenfalls für das Lernen der Sprache nutzen und berücksichtigen zu können.

Ich konnte einige neue Vokabeln lernen und habe gemerkt, dass ich zum Ende der Lektüre hin den lateinischen Text fließender und leichter verstehen konnte. Somit habe ich eine Verbesserung meiner Italienisch-Kenntnisse feststellen können!

Die Lesemethode nach Ilya Frank ist genau das Richtige für mich. Ich habe bereits Englisch und Französisch ausprobiert und war total begeistert. Dieses Mal in Italienisch konnte mich die Methode wieder voll und ganz überzeugen. Sie eignet sich hervorragend um eine Sprache wieder aufzufrischen und den Wortschatz zu erweitern. Zum Buch ansich kann ich sagen, dass es mir gut gefällt. Ich ging davon aus, dass ich die Geschichte noch nicht kenne, aber Auszüge habe ich anscheinend schon im italienisch Unterricht gelesen. Mir kam manches auf jeden Fall bekannt vor. Besonders gut finde ich, dass die Geschichte nicht allzu lang ist. Das motiviert über schwierige Passagen hinweg und lässt keine Langeweile aufkommen. Ich empfehle jedem, der seine Sprachkenntnisse auffrischen möchte, sich mit der Lesemethode nach Ilya Frank zu beschäftigen. 

Der Text an dich ist eher altertümlich, aber die Lernmethode ist mal etwas ganz anderes. Für mich war es erst gewöhnungsbedürftig, aber ich bin schnell rein gekommen und hatte auch schon einige Erfolge. Sehr zu empfehlen.