Annegret Heinold

‚Und was macht Portugal noch aus? Die Algarve, gegrillte Sardinen, Vinho Verde, spektakuläre Surf-Weltrekorde, eine gewonnene Fußball-Europameisterschaft 2016 und eine freundliche Bevölkerung. [...] Und natürlich Fado [...].‘ (Seite 9)

Annegret Heinold erzählt in ihrem ‚Fettnäpfchenführer Portugal‘ am Beispiel von Alex und Stephanie, die jeweils ein Jahr in Portugal verbringen - er als Student in Aveiro, sie als Deutschlehrerin in Lissabon -, von den Fallstricken, in die man dort geraten kann.

Dabei geht die Autorin auf Themen wie Geduld und Höflichkeit, Kaffee und Gebäck, Heizung und Schimmel, Tramlinie 28 und Taschendiebe, Erdbeben und Tsunami, Wein und Schokolade, Brot und Wurst, Azelejos und Lojas com História, Surfen und Nacktbaden, Telefon und Einkommen, Nelkenrevolution und Diktatur, Freundeskreis und Kinder, Stockfisch und Pastéis de Nata, Kleiderordnung und Religion, Mauren und Fátimahand, Fado und Saudade ein.

Mir gefallen die Fettnäpfchenführer generell sehr gut, denn sie lesen sich meist sehr unterhaltsam und vermitteln mit einem Augenzwinkern und mit einem gewissen Spiel mit Stereotypen viel Wissen über ein bestimmtes Land oder eine Region, und sie sind dabei oft recht amüsant. So ist das auch beim ‚Fettnäpfchenführer Portugal‘, der mir schöne Lesestunden beschert hat, und mit dem ich viel Neues über Portugal erfahren habe.

Das Buch folgt - natürlich - dem typischen Aufbau der Fettnäpfchenführer: Alex bzw. Stephanie geraten in bestimmte Situationen, machen dabei Fehler, die schließlich aufgedeckt werden, und der Leser erfährt, wie man es besser machen kann. Das Ganze ist sicher etwas übertrieben, aber vermittelt Informationen über eine ganze Bandbreite an Portugal-Situationen.

Mich hat das Buch neugierig auf Portugal und auf die Portugiesen gemacht, so dass ich es zur Einstimmung auf eine Reise, zum Wissenserwerb für Daheimbleibende und zum Auffrischen von Erinnerungen an vergangene Portugal-Reisen sehr empfehlen kann.

Wenn man Kanada hört – an was denkt man dann zuerst? Wohl an die wunderbaren Landschaften mit ihren türkisblauen Gletscherseen, sehenswerte Metropolen wie Vancouver – oder? Mit diesem Buch liefert die Autorin, die jährlich drei Monate in Kanada verbringt, 111 Gründe, um Kanada zu lieben.

Wahrscheinlich war es um mich schon geschehen, als ich nur Kanada im Titel gelesen habe. Ein Land, das ich definitiv wieder bereisen werde, und das ich immer in guter Erinnerung behalte, denn mein Urlaub dort vor einigen Jahren war einfach schön. Ein Land der Weite, ganz viel Natur, wunderbar nette und freundliche, gar hilfsbereite Menschen. (Klar trifft man auf solche Menschen auch woanders, aber ich habe mir das für dort so gespeichert, weil ich es als sehr besonders empfunden habe.) Nun war ich auf die 111 Gründe der Autorin sehr gespannt.

Der Schreibstil des Buches hat mir gut gefallen, in einer angenehmen Sprache werden die verschiedenen Gründe sehr gut verständlich und nachvollziehbar erläutert. Meiner Ansicht nach ist hier auch nichts künstlich in die Länge gezogen, so dass die Gründe meist mit 1-2 Seiten „abgehandelt“ sind. Eingeteilt in verschiedene Kapitel wie „Oh Canada!“, „City Lights“, „Soups, Sandwiches & Salmon“, „Berge und Bären“ oder auch „Inukshuk & Improv“ sind die Gründe jeweils natürlich durchnummeriert. Außerdem ist jeder Grund mit einem Zitat oder einem Spruch versehen, in englischer Sprache, wird aber im Text dann übersetzt.

Zweimal gibt es Abschnitte im Buch, bei denen einige Bilder zu finden sind, so bekommt man auch einen wirklich wunderbaren Eindruck von Kanada – und möchte eigentlich am liebsten gleich dorthin. Inhaltlich erfährt man immer wieder einige sehr hilfreiche Tipps, bekommt Informationen, die durchaus von Wert sind, wenn man dorthin reist. Natürlich kommt es dann darauf an, in welche Gegend man dort selbst geht, denn die Entfernungen sind alle etwas länger (man gibt nicht an, in wie vielen km man wo ist, sondern in wie vielen Stunden, also der Kanadier an sich). Trotz alle dem sind die Tipps nicht langweilig oder gar eintönig, sondern durchaus zum Schmunzeln. Man merkt, dass die Erfahrung von Annegret Heinold in den Gründen steckt, was das ganze sehr authentisch macht.

Mir hat dieses Buch sehr gut gefallen, es war eine unterhaltsame wie informative Lektüre, die die große Sehnsucht nach Kanada wieder mehr geweckt hat. Von mir gibt es 5 von 5 Sternen und eine Empfehlung für ein lesenswertes Buch, das allerdings eben auch die Reiselust wecken kann – was für eine Nebenwirkung…

Portugal ein Land im Süden von Europa, das doch einiges zu bieten hat. WAS-erfährt man im Buch der Autorin Annegret Heinold, die selbst seit vielen Jahren dort lebt. Sie versucht 111 Gründe zu finden, warum man Portugal besuchen sollte. Denn Portugal ist ein sehr vielfältiges Land mit Stränden, Kultur, aber auch Bergen, Großstädten und kulinarischen Köstlichkeiten. Das Land hält für jeden etwas bereit.

Kurz vor meiner Reise nach Portugal bin ich auf dieses Buch gestoßen und wusste, dass ich es unbedingt noch lesen wollte, um weitere Anregungen zu finden und meine Vorfreude weiter zu steigern. Und es hat definitiv geklappt, denn in unterschiedlichen Kapitel findet die Autorin mit 111 Gründen eine gute Mischung aus Ideen und Anregungen, was man probieren, machen oder sehen sollte. Die Kapitel unterteilt sie dabei ganz unterschiedlich, z.B. in Willkommen in Portugal; gute Reise; widmet Lissabon, Porto, dem Norden aber auch der Kultur oder dem Alltag einen Abschnitt.

Ihr Schreibstil ist dabei sehr locker und ihre Freude und Liebe wird sehr schnell deutlich. Sie will mit ihren Erfahrungen, Anekdoten und Geschichten, die viele Tipps und Ideen nahe bringen, sodass das Buch persönlicher wird als ein Reiseführer und ich als Leserin mich noch mehr in die portugiesische Kultur fühlen konnte. Ich hatte das Gefühl nach dem Buch genieße ich den Urlaub noch viel mehr. Sie bleibt dabei nicht oberflächlich, sondern nennt schon einige Ortsnamen, was zwischendurch zu etwas durcheinander führen kann. Manchmal kommt es dann auch zu Wiederholungen oder sie verweist immer wieder auf andere Gründe, die etwas noch detaillierter beschreiben. Da ich das Buch als Ebook gelesen habe, konnte ich mir immer kleine Lesezeichen für meine eigene Reise machen. Was ich schade fand, dass das Buch keine Bilder enthält, die hätten es noch ein wenig aufgelockert und verschönert.

Portugal ist immer eine Reise wert und besticht durch seine Vielfältigkeit. Viele Anregungen kann man im Buch nachlesen und es hat mir die Freude auf meine Portugalreise noch einmal intensiviert.